Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạ Hành Hãi Khách - Chương 189: Loạn thất bát tao thành thị

Khi Siêu Mộng kết thúc, những người trải nghiệm mộng cảnh đều quay về thực tại.

Nhưng căn phòng nhỏ trong chung cư vẫn hoàn toàn tĩnh lặng, Lana rời khỏi nhóm lớn, cắt đứt cảm giác chung, đứng dậy khỏi sàn Tatami, uống hết chai bia còn dang dở trước đó, rồi trầm mặc đứng bên cửa sổ, nhìn ngắm bầu trời ��êm Amagiri bên ngoài.

"Đêm nay nàng còn muốn đến Aya không?" Cố Hòa cũng đứng dậy.

Hắn muốn đến ao cá một chuyến, để tiểu thư Sakai đáng thương trở về cơ thể của mình.

Điều đó khiến hắn cũng không khỏi bận lòng, nếu Lana cũng muốn đến đó thì cùng đi thôi.

"Tạm thời không đi." Lana trầm ngâm nói, một hơi uống cạn chai bia, "Ta đi đây."

Tâm tình nàng đang rất rối bời, chuyện cũ của Pandora và Flynn cùng loại tình cảm ấy vẫn thỉnh thoảng lướt qua trong lòng nàng, khiến nàng không muốn ở cạnh ai, nàng muốn rời đi một lúc, một mình ẩn mình trong chiếc áo khoác da.

"Lana..." Cố Hòa gọi khẽ, "Dù thế nào đi nữa, đó không phải lỗi của nàng."

"Ta có nói thế à, không phải lỗi của ai hay chuyện gì khác... Đi thôi."

Lana kéo mạnh cửa sổ ra, đột ngột đạp lên sàn Tatami, cả người nhảy vọt ra ngoài cửa sổ, phía sau vọng đến tiếng kinh hô của Cố Hòa.

Nhưng nàng đã sớm quen thuộc địa hình nơi này, với thân thủ của đặc cấp Chương Trình Hệ Thợ Săn, nhanh nhẹn đáp xuống bậu cửa sổ tầng hai rồi đạp mạnh một cái, cả ngư���i liền nhảy vọt về phía nóc nhà những cửa hàng thấp hơn phía trước.

Chung cư Yakuza, cái cửa sổ này chính là được thiết kế để dùng như vậy.

Trong đêm mưa, Lana nhảy qua một tấm biển hiệu rực rỡ sáng chói mắt rồi vững vàng đáp xuống con phố chính Hisae.

Ngay cả vào lúc nửa đêm thế này, dù mưa vẫn rơi lác đác, trên đường vẫn không hề yên tĩnh, vẫn có những gã say xỉn vai u thịt bắp bước qua, những cô gái làng chơi cùng phần tử bang phái đang tụ tập, hòa vào những cuộc mưu sinh chẳng rõ mục đích, tất cả đều là những loài động vật về đêm.

Lana đã biết từ lâu, đây là một thành phố hỗn loạn, tất cả mọi người đều đang trong trạng thái loạn thất bát tao, gần như tất cả mọi người.

Không ai có thể rêu rao với người khác rằng, ngươi không được phép loạn thất bát tao.

Nhất là đối với những người đã trải qua một vài chuyện loạn thất bát tao.

Tự trách bản thân ư, trách Pandora ư? Không,

Không phải chuyện đó.

Lana đi một đoạn đường, đứng ở ngã tư đường, nhìn chằm chằm vào những tấm biển hiệu sặc sỡ nh���p nháy không ngừng.

Còn có những màn hình quảng cáo, hoành phi, đèn lồng và rèm vải, năm màu rực rỡ, lốm đốm hỗn tạp.

"Quán Izakaya Hải Sản, đẳng cấp cao nhất Kabukichō, nguyên liệu tươi ngon tuyển chọn kỹ lưỡng, đảm bảo hài lòng tuyệt đối, đặt trước trong ngày có thể hưởng 90% ưu đãi."

Đó là một quán Izakaya lớn, quy mô không phải ao cá có thể sánh bằng, có tới 390 chỗ ngồi.

Nàng nhìn rõ từng chữ một, rồi nhìn vào bảng giá trên màn hình, liền lập tức lẩm bẩm: "Chết tiệt, lại tăng giá rồi à."

Thành phố này có gì khác biệt so với khi nàng còn bé đâu, chẳng có gì khác cả, cứ như mọi thứ đều ngừng lại, không thể nào thay đổi.

Chỉ có cái giá cả ấy đang không ngừng tăng lên, tăng lên, tăng lên, tựa như tiền thuê hầm ngầm tăng lên không ngừng vậy.

Tại thành Lưu Quang, mọi thứ đều rất đắt đỏ.

Mà mối quan hệ của Dora và Flynn là thứ xa xỉ nhất, đắt đỏ đến mức có thể hại chết họ, không chết hôm nay thì cũng chết ngày mai. Lana không có trải nghiệm như vậy, nhưng nàng đã chứng kiến rất nhiều, nàng cũng từng trải qua vận động Cốt Nhục và bang Tiểu Thử.

Ràng buộc, tất cả đều là ràng buộc.

Một khi con người có ràng buộc, bước chân sẽ trở nên chậm chạp, đầu óc sẽ trở nên trì độn, sự giả ngây ngô cũng từ đó mà ra.

Ràng buộc, dù cũ hay mới, cũng giống như cơn đau huyễn ảnh, trồi sụt không ngừng.

Lana lại cất bước đi, đi lang thang không mục đích, không biết đầu óc nàng có thực sự không minh mẫn nữa hay không, nàng dần dần đi đến một nơi, vụ hỏa hoạn đó đã qua hơn một ngày, nhưng trong không khí dường như vẫn còn vương vấn mùi cháy khét.

Nàng nhìn về phía dãy nhà kho lớn nhỏ bên kia, tấm biển hiệu sặc sỡ của Hồng Vũ Chi Gia đang phát tán ánh sáng đỏ, xanh lam và trắng.

An ninh nơi đây hẳn là đã được tăng cường rất nhiều, đặc biệt là vào đêm khuya thế này, có nhân viên tuần tra trực ban đang đi lại.

Lana hai tay đút vào túi áo khoác da đen rồi đi thẳng đến.

Rất nhanh, người phụ nữ đội trưởng mặc áo khoác đồng phục liền phát hiện nàng, dừng bước cảnh giác chờ nàng đi qua, nàng quan sát đối phương, cũng cảm thấy ng��ời đó từng là thành viên của đội đặc nhiệm cơ động hoang dã trước kia, đối phương có cái khí chất ấy.

"Elizabeth Sterling có ở đây không, ta tìm nàng, ta là Lana Lude." Lana chỉ nói vậy.

"Tiểu thư Sterling đang nghỉ ngơi ở nhà kho chính bên kia." Người phụ nữ đội trưởng nghi hoặc, ánh mắt nghiêm túc khẽ dò xét.

"Giúp ta thông báo một tiếng." Lana không phải đến gây sự, "Ta đợi nàng ở bên kia."

Nhưng trước đó, đội nhân viên bảo an này dùng thiết bị dò xét tinh vi kiểm tra nàng một lượt, có thể đại khái xác định nàng không phải người của nhóm lớn hay diễn viên, trên người nàng không có dấu vết của dao động siêu phàm lực lượng.

Đợi đối phương xong việc, Lana liền đi đến khu vực bãi đỗ xe hoang vắng một bên, nhìn ngắm bầu trời đêm không sao, mưa lất phất.

Nàng từ túi áo lấy ra bật lửa và hộp thuốc, rút ra một điếu thuốc lá Đông Thổ có đầu lọc dài, dùng bàn tay che mưa châm thuốc, hít một hơi thật sâu, rồi nhả khói, nhưng chỉ khiến màn mưa đêm càng thêm mờ mịt.

Chờ không lâu sau, Lana liền thấy từ phía cửa nhà kho chính của Hồng Vũ Chi Gia, một bóng người bước ra.

Elizabeth Sterling, khoác một chiếc áo khoác màu cam, mái tóc đỏ ngắn vẫn như cũ, tay cầm thanh trường kiếm điện tử kia, đi về phía này, phía sau nàng chỉ có người phụ nữ đội trưởng bảo an ban nãy đi theo.

Khi hai người đi đến đây, Lana lại nhả ra một làn khói, rồi trực tiếp hỏi: "Có biết Head Rakoon không?"

Trận chiến đường phố lần trước của các nàng đã là chuyện của nửa tháng trước, sau đó không còn lần nào gặp mặt.

Vào nửa đêm thế này, Lana Lude đột nhiên xuất hiện như vậy, nhưng Elizabeth lại không hề có vẻ ngạc nhiên.

Nhưng vừa rồi nàng còn tưởng đối phương đến đây là vì chuyện Hồng Vũ Chi Gia bị cháy. Head Rakoon ư?

"Biết." Elizabeth nói thật, "Nhưng không phải bạn bè."

"Ồ." Lana gật đầu, đôi mắt xanh nhạt nhìn vào đôi mắt xanh biếc kia, "Ta muốn xử lý nàng."

Elizabeth khẽ giật mình, liền nói: "Ta cũng muốn xử lý nàng, nàng có phần tham gia vào vụ phóng hỏa hai ngày trước."

"Vậy thì tốt quá, nàng đã giết chết một người bạn của ta." Lana khẽ cười một tiếng, gõ gõ tàn thuốc, "Người đó đã cầu xin nàng giúp đỡ, đi dự một bữa tiệc, trở về lại là một cái xác không hồn, đầu óc trống rỗng, đều bị lấy sạch hay làm sao ấy."

Lana chú ý thấy, theo lời mình, người phụ nữ đội trưởng kia khẽ biến sắc mặt, trong ánh mắt nghiêm túc dường như có vẻ đau thương.

Sao vậy, cũng có ân oán gì với Head Rakoon à, tất cả đều tập hợp lại với nhau.

"Cho ta một ít dữ liệu hồi tưởng liên quan đến Head Rakoon." Lana nhìn về phía Elizabeth Sterling, "Ta có việc dùng."

Nàng không biết đối phương sẽ nghĩ thế nào, liệu có cảm thấy Lana Lude là một kẻ tâm thần hay không.

Mặc kệ nó đi, đây chính là một thành phố hỗn loạn, ai cũng có thể muốn làm gì thì làm cái đó.

"Muốn bao nhiêu, đưa bằng cách nào?" Elizabeth lại không chút chần chừ, Judy bên cạnh nhíu mày nhìn nàng.

"Một chút thôi là được, có thể chứng minh ta biết người có thể tiếp cận Head Rakoon, không cần bại lộ nàng là ai."

Lana ném điếu thuốc sắp cháy hết xuống đất, chiếc giày bốt cao bồi nàng nâng lên dẫm lên, dụi tắt đóm lửa tàn thuốc.

"Nàng có thể tự mình xử lý rồi đưa ta, hoặc là ngay bây giờ, ta trực tiếp kết nối xâm lấn thần kinh nàng, nàng dùng sức nghĩ về Head Rakoon, ta dùng dòng thông tin hỗn loạn thu thập dữ liệu, tuy không bằng tay nghề của bác sĩ tâm lý, cũng không tính là nguyên liệu nhân cách gì, chỉ là một chút dữ liệu hỗn độn."

"Tiểu thư Sterling..." Judy chậm rãi mở miệng nhắc nhở, tiếp xúc não đối não là một chuyện nguy hiểm.

"Kết nối đi." Elizabeth gật đầu với Lana, "Giải quyết nó."

Các nàng chưa từng gặp nhau mấy lần, cũng chưa thể gọi là quen thuộc, thân phận của các nàng vốn dĩ đối lập nhau.

Nhưng vào giờ phút này, lại có một sự thấu hiểu ngầm trong lòng.

Lana không nói thêm lời nào, phát động chương trình xâm lấn thần kinh, nâng tay phải lên, phóng ra một vài sợi tơ máu bản thể, từ giữa mái tóc đỏ của Elizabeth tiếp nhập vào, kết nối não đối não được thiết lập.

Gần như ngay lập tức, đối phương liền tuôn ra truyền đến một vài tin tức hỗn loạn, trong đầu Lana chợt lóe lên một vài hình ảnh khó hiểu.

Có một người ph��� nữ mặc trang phục công sở vai rộng, Head Rakoon, đó là dữ liệu hồi tưởng liên quan đến Elizabeth.

Dưới tác động mạnh mẽ, Lana thu những dữ liệu này vào kho dữ liệu dòng thông tin hỗn loạn.

Nó kém xa dung lượng của vật chứa, nhưng cũng có thể lưu trữ một ít thứ, thường dùng làm đạn dược.

Đây không phải nguyên liệu nhân cách, chỉ là những dữ liệu rác rưởi.

Nàng không lấy thêm nữa, chút đồ chơi này không tạo thành uy hiếp với Elizabeth, cũng đủ để nói rõ một vài điều.

"Cảm ơn." Lana cắt đứt kết nối thần kinh, lại nhìn đôi mắt xanh biếc kia một lần, rồi đút tay vào túi áo, quay người rời đi.

Từ đầu đến cuối, Elizabeth cũng không hỏi thêm gì, cũng không nói thêm gì, Lana Lude, là bạn của nàng.

Mà hiện tại các nàng, lại có cùng chung một kẻ địch.

Trong mưa gió cuốn, chiếc áo khoác cam của Elizabeth bị gió thổi bay, còn Lana trong bộ đồ da đen, càng lúc càng chạy xa.

Lana rời khỏi Hồng Vũ Chi Gia, liền đi về hướng Aya Club, cũng không vội vã, chỉ chậm rãi bước đi. Khi nàng đến Aya, đã gần đến rạng sáng nửa đêm.

Nàng bước vào Aya náo nhiệt thâu đêm, lên lầu hai tìm Ayane Kumiko, rất nhanh liền từ phòng chứa đồ xuống dưới tầng hầm.

Trong tầng hầm rộng rãi rất yên tĩnh, không nghe thấy tiếng ca múa ồn ào náo động phía trên, nhà Kitano vẫn còn đang say ngủ.

Lana cũng không gây ra động tĩnh quá lớn, đi thẳng đến căn phòng kế bên cấm phòng kia, chỉ thấy Pandora đang ngồi trên ghế trước bàn sách trong cấm phòng, không ngủ, hoặc có lẽ đã tỉnh rồi.

"Dora Routhle." Lana gọi một tiếng, "Chúng ta đã thấy giấc mộng vui vẻ của ngươi."

Pandora quay đầu nhìn lại, sắc mặt đột biến, từ trên ghế đứng bật dậy, trong tròng mắt đen đốt lên ngọn lửa phức tạp.

"Tiền không giải quyết được vấn đề của ngươi." Lana nói, "Hãy báo thù cho Flynn, hãy nghĩ đến điều này."

Pandora trầm mặc nửa ngày, cười lạnh một tiếng, "Báo thù ư? Làm sao ngươi biết ta không phải đang báo thù chứ?"

"Nàng chính là cảm thấy báo thù vô vọng nên mới làm những chuyện điên rồ ấy, tự hủy hoại bản thân là để nhẹ nhõm hơn một chút."

Lana khẽ cười khẩy, gương mặt hơi nhúc nhích, không phải thật sự đang cười, "Ta biết rõ cảm giác khi kẻ thù còn sống là thế nào, điều đó ngược lại sẽ dễ chịu hơn một chút, trước kia ta từng lấy cha nàng ra làm kẻ thù."

"Ai là kẻ thù của ta, ta báo thù cho ai, thù của cha mẹ ta ư? Hay thù của Flynn?"

Sắc mặt Pandora biến đổi liên tục, đi tới bên cạnh ô cửa sổ quan sát của cấm phòng, "Ngươi chính là muốn những đo���n chương trình chìa khóa mật kia để phục sinh Rowton Lude đúng không, vì cái mạng chó của hắn mà nhiều người đã chết như vậy."

"Thế nên ta vẫn luôn nói hắn là một tên khốn nạn." Lana đã có quyết định, "Ta muốn tìm đoạn chương trình khác cứu sống hắn, hắn hiện tại không thể không sống. Chỉ là tiền, không thể để giấc mộng của Flynn có ý nghĩa."

"Đừng nói Flynn và giấc mộng của ta, ngươi không hiểu đâu..." Giọng Pandora khàn khàn.

"Chúng ta không cần nói nhảm, đến đây, kết nối đi, cho ngươi xem chút dữ liệu." Lana nâng tay phải lên, phóng ra sợi tơ máu thần kinh của mình, "Nếu ngươi xem xong cảm thấy không có ý nghĩa, muốn tấn công nhân cách của ta, vậy thì đồng quy vu tận cũng được."

Pandora nặng nề nhìn nàng, đột nhiên đưa tay xuyên qua khe hở của ô cửa sổ quan sát, tiếp nhận sợi tơ máu, kết nối thần kinh.

Nàng ở đây tấn công Lana Lude vô dụng, nàng bị vây ở chỗ này, giết đối phương, bản thân cũng không trốn thoát được.

Đột nhiên, có một ít dữ liệu thông tin từ thần kinh tuôn ra truyền đến, tiến vào vật chứa, nhanh chóng lên não, Pandora nhìn thấy khuôn mặt một người phụ nữ, đôi khi nàng có thể nhìn thấy người phụ nữ này trên TV, tạp chí thời trang, Head Rakoon.

Mà loại dữ liệu thông tin này, cùng Head Rakoon trò chuyện ở khoảng cách gần...

Sợi tơ máu cắt đứt kết nối, Lana buông tay phải xuống, nhìn Pandora với thần sắc phức tạp.

"Chúng ta cùng đi chặt đầu Head Rakoon đi." Lana nói.

Pandora không nói gì, chỉ trầm mặc, đang suy nghĩ điều gì đó.

Đôi mắt không được trang điểm khói che giấu quầng mắt, có chút lay động.

Lúc này, Cố Hòa vội vã chạy đến, đêm nay sau khi hắn đưa tiểu thư Sakai về ao cá, đã ngủ trên ghế sofa ở sảnh ao cá, ngay vừa rồi bị tiểu thư Ayane đến ao cá đánh thức, bảo hắn đến đây xem tình hình của Lana thế nào.

Cũng may, nỗi lo của hắn trên đường đi đã phần nào được gỡ bỏ, không có xảy ra chuyện gì.

"Flynn không thể chết vô ích..." Pandora mơ hồ nói, "Không thể hy sinh vô ích, ta luôn có ý này..."

"Lời ta nói không phải cũng có ý này sao." Lana biết rõ ý đồ của đối phương, liền nói với Cố Hòa đang đi t���i: "Thật chết tiệt buồn cười, con gái của Rowton Lude và con gái của kẻ hành hình Routhle lại muốn xen lẫn vào một đợt, cái thứ gì thế này, nhưng có tin hay không là tùy ngươi, đây chính là một thành phố hỗn loạn."

Đối với cách nói này của Lana, Pandora với sắc mặt thâm trầm và mênh mang cũng không mở miệng phủ nhận.

Cố Hòa có chút không hiểu, nhưng lại hiểu được mấu chốt, thấy Lana quay người đi rồi, đành phải đi theo sau.

Lana rời khỏi tầng hầm Aya, đi xuyên qua đại sảnh náo nhiệt, từ cửa chính câu lạc bộ đi ra đường phố bên ngoài, vào lúc rạng sáng, sắc trời và ánh đèn neon đêm mưa đang xen lẫn.

Một vài bóng ma đêm đang tiêu tán, một vài bóng ma khác lại đang tràn ngập.

Lana nhìn bầu trời dần trở nên sáng tỏ, con đường càng lúc càng ồn ào náo động bóng người, nàng nói với Cố Hòa đang đi cùng:

"Hắn chỉ là một đống dữ liệu hỏng đúng không, rồi thêm mười mấy năm nữa, tuổi của đại gia đó cũng chẳng kém là bao."

Nghĩ đến cảnh tượng buồn cười ấy, nàng không khỏi bật cười, lắc đầu, "Không được, ta phải tranh thủ lúc hắn còn chưa trẻ như vậy mà cấp cứu hắn. Nếu không sau này mà phải gọi một thứ còn trẻ hơn ta là cha, thì khó chịu chết đi được."

Cố Hòa nhíu mày, trong lòng không khỏi đập thình thịch, cái này...

Lana đã đưa ra quyết định, nàng muốn tìm cách cứu Rowton Lude.

Hắn không biết, điều này có ý nghĩa gì, và sẽ ảnh hưởng gì đến bản thân.

Nhưng có vẻ, Lana muốn thành phố Lưu Quang này lại một lần nữa chìm vào cơn mưa xối xả của vận động Cốt Nhục.

"Ta muốn có một ngày." Nàng ngửa đầu khẽ nói, "Giấc mộng vui vẻ của Dora và Flynn, sẽ không đắt đỏ đến thế."

Mỗi con chữ, mỗi tình tiết, chỉ được truyền tải trọn vẹn nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free