(Đã dịch) Dạ Hành Hãi Khách - Chương 190: Chế ăn kỳ nhân
Sau khi trưởng thành, trong một khoảng thời gian dài đằng đẵng, Judy mỗi ngày chỉ ngủ bốn tiếng.
Nàng là một siêu phàm giả cấp tốc độ sáu, sau khi trở thành siêu phàm giả và trải qua huấn luyện, nàng có thể nhanh chóng đi vào giấc ngủ sâu. Bốn tiếng là đủ cho cơ thể nàng. Thế nhưng, cùng với sự tổn thương của hệ thần kinh, nàng đã hạ xuống mức tốc độ ba. Những kỹ năng đi vào giấc ngủ đó trở nên không còn hiệu quả như trước, mỗi ngày nàng cần ngủ năm, sáu tiếng, chẳng khác mấy so với người bình thường.
Nếu không, tinh thần sẽ không đủ, điều đó là một yếu tố bất lợi đối với siêu phàm giả.
Hơn nữa, khao khát về đêm tối của nàng cũng lớn hơn. Đêm tối có thể giúp người ta nghỉ ngơi với chất lượng cao hơn, điều này là không thể nghi ngờ.
Từ khi Hồng Vũ chi gia xảy ra chuyện đến nay đã hai ngày, Judy chưa có một giấc ngủ ngon. Cùng với việc tuần tra ca đêm qua, nàng cũng cảm thấy mệt mỏi.
Nếu là trước kia ở hoang dã, dù nàng có liên tục mấy ngày chỉ ngủ một giờ trên xe, cũng sẽ không có cảm giác này.
Lúc này là buổi sáng, ngay trong căn phòng kế bên nhà kho nhỏ, nơi dành cho nhân viên của Hồng Vũ chi gia nghỉ ngơi, Judy nghe tiếng trẻ con ồn ào bên ngoài. Nàng nằm trên chiếc giường lò xo, chuẩn bị nghỉ ngơi và đi vào giấc ngủ.
Nàng vừa nhắm mắt, vẫn không khỏi thở dài một hơi. Hệ thần kinh của nàng vẫn đang không ngừng suy yếu, thực lực cũng vậy.
Judy không biết chuyện gì đã xảy ra với tiểu thư Sterling và Lana-Lude, nhưng nàng biết cả hai đều muốn đối phó với Head-Rakoon.
Julie, Julie đã chết... e rằng cũng có liên quan mật thiết đến Head-Rakoon.
Head-Rakoon chính là những con sâu mọt đang làm thối nát ngân hàng trung ương.
Viện dưỡng, đường phố, hoang dã, Eden Lake... Hệ thống ngân hàng đã bị thối nát đến mức này, thành phố này cần thay đổi.
Tiểu thư Sterling không nghi ngờ gì chính là người có thể mang lại sự thay đổi đó.
Nhưng nàng, Judy, thì có thể làm được gì chứ...
Trong sự phiền muộn, Judy đang định minh tưởng để đi vào giấc ngủ, chợt nhớ ra điều gì đó. Nàng ngồi bật dậy, vươn tay lấy bình rượu gốm đen trên bàn đầu giường, rót một ly nhỏ.
Judy nhìn ly rượu hơi ngả vàng, ở một vài góc độ dường như có ánh sáng lóe lên, lại giống như chỉ là sự khúc xạ của ánh sáng ban ngày.
Nàng không lang thang trên đường phố nhiều, đêm hôm đó thậm chí chưa từng vào Ao Cá, chưa từng gặp lão Phạm kia.
Nhưng trước đó,
Nàng đã uống rượu này vài lần, cảm thấy cũng chỉ vậy thôi. Nói là thực phẩm b�� dưỡng của đầu bếp kỳ nhân, cần điều trị lâu dài gì đó, chỉ là lời nói dỗ ngọt người ta mà thôi.
Tuy nhiên, dù sao đây cũng là sự sắp xếp của cấp trên. Judy giờ đây ực một hơi cạn sạch chén rượu này.
Sau đó, nàng lại nằm thẳng xuống giường, nhắm mắt minh tưởng, dùng phương thức bản năng được huấn luyện để nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
Trong giấc mộng, Judy dường như không nằm mơ, lại dường như mơ một giấc mộng.
Nàng nhìn thấy một dòng sông trong vắt, mình ngồi trên một chiếc thuyền nhỏ, chậm rãi trôi trên sông. Bên bờ sông là một khu rừng rậm rạp xanh tươi, những gợn sóng trên mặt nước khiến tâm hồn nàng say mê.
Khi còn thơ bé, nàng từng có một lần đi dạo ngoại thành. Viện dưỡng rất ít khi có hoạt động như vậy, lần đó là để giới thiệu hoang dã cho các học sinh. Chính chuyến đi dạo ngoại thành đó đã khiến Judy không thể từ bỏ hoang dã.
Dòng sông như thế, khu rừng như thế...
Đúng lúc thuyền nhỏ sắp đến gần khu rừng kia, và nàng mơ hồ nhìn thấy một bóng người trong rừng.
Judy tỉnh dậy khỏi giấc mơ.
Nàng không ngủ tiếp nữa. Lúc này nàng mở mắt, đưa tay xem đồng hồ, đã thấy bốn tiếng trôi qua. Mà đầu óc nàng lại cảm thấy tinh thần dồi dào, cơ thể thì cảm thấy thư thái và tràn đầy sức lực.
Dường như chất lượng giấc ngủ đã trở lại như trước khi hệ thần kinh bị tổn thương. Hơn nữa, loại cảm giác thần kinh này...
"Làm sao thế?" Judy lập tức giật mình, ngồi dậy, cẩn thận phân biệt, lông mày nàng nhíu lại.
Siêu phàm giả hiểu rõ nhất về tốc độ hệ thần kinh của mình, điều này giống như việc biết cần bao nhiêu cơ bắp để nâng được bao nhiêu cân tạ.
Mỗi một dây thần kinh trong não đều vận chuyển nhanh hơn. Không đúng, đây là một loại phục hồi.
Nhưng cảm giác lại không hoàn toàn giống nhau, cũng không phải bạo phát siêu tần, mà giống như một loại phục hồi tạm thời.
Judy ngơ ngác nhìn hai tay, đưa tay sờ đầu, làm sao có thể, vết thương thần kinh của nàng không thể tự lành...
Nàng bỗng nhiên nhìn về phía bình rượu gốm đen trên bàn làm việc bên kia, mắt nàng từ từ mở to, "Thực phẩm bồi bổ".
Nàng lập tức xuống giường, cầm bình rượu lên, rót thêm một ngụm nhỏ vào chén, rồi uống. Lần này nàng uống rất chậm, nhấm nháp rất nghiêm túc. Rượu này nếm qua dường như không có gì đặc biệt, nhưng mà...
Rất nhanh, Judy liền cảm nhận được sự khác biệt. Trong đầu nàng như có dòng nước trong vắt rót vào, hệ thần kinh chợt rung động vài lần.
Cái cảm giác chậm chạp biến mất, có thứ gì đó lập tức được bổ sung. Nàng quả thực đã cảm nhận được hương vị của cấp độ sáu.
Cái hương vị quen thuộc, nhưng đã mất đi một đoạn cuộc sống đó.
Lúc này, Judy rốt cuộc không thể đợi thêm nữa. Nàng mang theo bình rượu gốm đen vô cùng quý giá này đi ra ngoài nhà kho.
Khắp nơi ở Hồng Vũ chi gia người đến người đi. Kho vật tư bị cháy đã được nhân viên thu dọn và xây dựng lại. Một màn hình Sesh khổng lồ hơn trước được treo lại trên tường ngoài của nhà kho dạy học, bọn trẻ lại học ngoài trời.
Judy tìm thấy tiểu thư Sterling ở khu kho vật tư. Nàng đang bận rộn điều hành việc nhập kho vật tư mới.
Xung quanh đây, các thiết bị phòng hộ và bảo vệ an ninh đều đang được nâng cấp.
"Judy, sao không nghỉ ngơi thêm một chút?" Elizabeth thấy Judy liền bước tới, "Tiểu thư Yakuza Nagano muốn gặp ta nói chuyện, ta không định mang quá nhiều bảo an đi, cô sẽ là một trong số đó."
Giọng Elizabeth không khỏi có chút hào hứng, đây là một bước đột phá lớn.
Tiểu thư Nagano là nhân vật đại diện của phái trung gian trong Yakuza, càng là con gái của hội trưởng Nagano đương nhiệm của Yakuza, vậy tức là người thừa kế tiềm ẩn của một tập đoàn. Nhưng Yakuza chú trọng bối phận, năng lực, công lao, huyết thống chỉ là một phần.
Yakuza đại khái có phái lão bối, phái bảo thủ, phái trung gian, và phái trẻ tuổi.
Trong số đó, người có khả năng hợp tác nhất với Liz tóc đỏ – không nói đến những thay đổi lớn, cho dù chỉ là chuyển hợp tác mới từ Santo sang Sesh, thì cũng chỉ có thể là phái trung gian.
Phái trẻ tuổi rất khao khát thay đổi, nhưng không muốn hợp tác nhiều hơn với người của ngân hàng.
Phái bảo thủ chỉ hy vọng hết sức duy trì hiện trạng, thậm chí còn muốn lùi bước thêm nữa.
Mà muốn có được sự công nhận của phái lão bối, trong thời gian ngắn là không thể, dù Liz tóc đỏ làm gì cũng vậy.
Tiểu thư Nagano của phái trung gian. Việc Hồng Vũ chi gia có thể biến nguy thành an hay không, đều phụ thuộc vào cuộc gặp mặt lần này.
Cuộc gặp mặt lần này quan trọng đến mức sau khi Elizabeth nhận được thư mời từ đặc phái viên Yakuza vào sáng sớm, hầu hết tâm trí nàng đều dành cho chuyện này.
Nhưng bây giờ, Elizabeth phát hiện Judy đang cầm chiếc vò rượu gốm đen, lập tức có chút nghi hoặc.
"Tiểu thư Sterling, tôi có chuyện quan trọng cần báo cáo." Judy nói, xung quanh có nhiều người, không tiện nói thẳng.
Elizabeth giật mình trong lòng, dường như có dự cảm. Nàng dẫn Judy đi về phía khu đất hoang cách nhà kho một đoạn, nơi nàng đã từng gặp Lana-Lude vào nửa đêm trước đó.
Thấy xung quanh không có người, khuôn mặt vô cảm thường ngày của Judy cũng không khỏi lộ ra vẻ kích động.
"Tình trạng thần kinh của tôi bây giờ là cấp độ sáu." Judy nói.
"Cái gì?" Elizabeth nghe vậy giật mình, lại nhìn về phía vò rượu gốm đen kia, "Cô là nói..."
Judy liền kể hết tình hình thay đổi mà mình đã biết, "Tôi có thể cảm thấy trạng thái này đang không ngừng biến mất, có thể không quá một ngày, tôi sẽ lại trở về cấp độ ba, nhưng bây giờ tôi là cấp độ sáu, tôi có thể sử dụng toàn bộ thực lực."
Đôi mắt xanh lam của Elizabeth hơi mở lớn, tâm niệm thay đổi nhanh chóng.
"Nói cách khác, nó giống như thuốc khống chế huyết áp, mỡ máu, có thời hạn, uống thì có hiệu quả, hết thì không còn, nhưng không phải bạo phát siêu tần, mà là phục hồi tạm thời. Hơn nữa, cô đã trải qua vài ngày điều trị trước đó, hôm nay uống rượu mới bắt đầu có hiệu quả."
"Đúng vậy." Judy gật đầu, "Tôi cảm giác là như thế."
Elizabeth càng nghĩ càng hiểu rõ, đúng rồi, đúng rồi...
Đầu tiên, cách này có thể tránh được sự giám sát của ngân hàng.
Bởi vì những người như Judy, còn có các nhân viên khác từ đội đặc nhiệm cơ động hoang dã phải rút lui về đây vì tổn thương thần kinh, họ đều vẫn cần định kỳ tiếp nhận các hạng kiểm tra của ngân hàng.
Nếu Judy Dickinson vĩnh viễn hồi phục về cấp độ sáu, mặc kệ bản thân Judy nghĩ thế nào, nàng xưa nay chưa từng thực sự có được lựa chọn của mình, ngân hàng tuyệt đối sẽ điều nàng đi.
Và chuyện nàng Elizabeth có được dược phẩm trị liệu thần kinh cũng sẽ bại lộ, kéo nàng vào vòng xoáy mà nàng vẫn chưa đủ sức ứng phó.
Nh��ng nếu là như bây giờ, chỉ có thể là dược phẩm phục hồi tạm thời, thì có thể phối hợp thời gian để sắp xếp sử dụng.
Nếu nàng có đủ nhiều thuộc hạ bị tổn thương thần kinh, lại có đủ nhiều "rượu bổ dưỡng".
Vào lúc cần thiết đột nhiên phát động, giải phóng toàn bộ sức chiến đấu của mọi người, thì có thể làm nên một số chuyện.
Hơn nữa, thứ rượu này cũng có thể khiến những người có lý tưởng khác biệt nhưng cùng mục tiêu, đoàn kết bên cạnh nàng.
"Kỳ nhân đầu bếp." Elizabeth lẩm bẩm, khuôn mặt có chút kích động ửng đỏ, trước mắt hiện lên một khuôn mặt tròn với mái tóc đinh.
Đó là một người đàn ông trung niên u buồn mặc bộ đồ bếp màu lam in chữ "Tấm lòng rộng rãi, thân thể béo mập", lão Phạm, Phạm Đức Bảo.
Lão Phạm, vậy mà thật sự là kỳ nhân đầu bếp...
Chỉ có kỳ nhân đầu bếp mới có bản lĩnh này.
Dù không phải vị kỳ nhân đầu bếp trong truyền thuyết giang hồ, thì cũng là một kỳ nhân đầu bếp khác.
Phải biết, loại rượu bổ dưỡng có thể phục hồi thần kinh như vậy, ngay cả ngân hàng, hội nghiên cứu siêu nhân, đều chưa từng có được.
Đại sư hẳn là đã có chỉ thị từ sớm, "Thiên Sứ", Thiên Sứ chính là người của Ao Cá, thuộc hạ của lão Phạm.
Nhưng lão Phạm vì sao lại không chữa khỏi cho tiểu thư Ayane chứ? Trong này có những nguyên nhân mà nàng không biết.
Hoặc là, kỳ thực thần kinh của tiểu thư Ayane đã sớm không sao rồi, hoặc là cần uống loại rượu này khi không có chuyện gì, chỉ là để thoái ẩn, còn tuyên bố với đường phố rằng mình là một phế nhân thần kinh mà thôi.
"Tiểu thư Sterling." Judy lúc này nói, đã xác định được phương hướng, liền thêm lời khuyên: "Chúng ta không thể đắc ý quên mình. Những người bạn của tôi vẫn chưa thích hợp biết rõ, bọn họ vẫn chưa đáng tin cậy một trăm phần trăm, họ vẫn cần trải nghiệm."
"Ta hiểu." Elizabeth cũng có ý này, tạm thời đều phải giữ bí mật tốt.
Nhưng điều đó không ảnh hưởng đến sự thay đổi lớn này, đột nhiên tất cả đều trở nên thông suốt.
Lana-Lude xuất hiện nửa đêm, tiểu thư Nagano mời gặp mặt, kỳ nhân đầu bếp cũng xuất hiện.
"Kỳ nhân đầu bếp." Elizabeth không nhịn được phấn chấn niệm mấy lần, "Thì ra ngay cạnh chúng ta."
Kỳ nhân đầu bếp nguyện ý bán rượu cho nàng, điều này cho thấy Ao Cá công nhận nàng, tiểu thư Ayane cũng công nhận nàng. Biết đâu chính tiểu thư Ayane đã nói tốt vài câu với tiểu thư Nagano, nên tiểu thư Nagano mới chịu gặp nàng.
Đại sư khẳng định Thiên Sứ, chẳng khác nào khẳng định Ao Cá.
Elizabeth càng ngày càng hiểu rõ, Ao Cá chính là người bạn trung thành của nàng ở Kabukichō.
"Judy, tối nay chúng ta sẽ đi Ao Cá." Nàng quyết định nói, "Một lần nữa chính thức bái kiến kỳ nhân đầu bếp."
Nàng nghĩ nghĩ, lại nói: "Tuy nhiên, lão Phạm không thích người khác gọi hắn như vậy, hắn đã ẩn giấu thân phận, vậy chúng ta biết rồi cũng không nên nói ra, đây là quy tắc của trò chơi. Cho nên lần này chúng ta là đi thăm lão Phạm. Còn có Thiên Sứ, Thiên Sứ rất dễ nói chuyện, ta quen hắn. Tối nay ta cũng sẽ thăm dò ý tứ của hắn..."
Kỳ nhân đầu bếp chỉ cấp cho nàng "rượu bổ dưỡng" có thể phục hồi tạm thời nhưng không thể chữa trị vĩnh viễn, chẳng lẽ không phải một loại khảo nghiệm khác sao.
Elizabeth nhìn Judy, dùng giọng trịnh trọng nói: "Tóm lại, chúng ta không thể lỗ mãng trước mặt kỳ nhân đầu bếp."
Độc giả có thể tìm đọc phiên bản dịch chính thức và đầy đủ nhất tại truyen.free.