(Đã dịch) Dạ Hành Hãi Khách - Chương 135 : Thời đại thay đổi
Dạ hành Hacker Chương 135: Thời đại thay đổi
Lão Phạm à, Lana và đám người kia giờ không có ở đây, dù ông có đưa rượu cho tôi thì ai mà biết được? Trong quán nhậu Izakaya Cá Ao, lũ cá heo trong bể nước lớn đang vỗ bọt tung tóe. Tôi không cần nhiều, một bình Phong Cốc là đủ rồi.
Phía quầy bar lúc này không có mấy vị khách, chỉ có Lão Thái đang nhấm nháp chút rượu, còn Lão Phạm thì lau chén phía sau quầy. "Rowton, ngươi cứ nhịn thêm một chút nữa xem sao." Lão Thái cười nói, "Rượu cũng chỉ là vậy thôi, muốn uống ngon nhất thì phải chờ đúng lúc."
"Với cái tính nết của cô con gái Lana thủ lĩnh nhà ngươi, ta nào dám chọc giận nàng." Lão Phạm lạnh nhạt đáp, "Lại còn thằng nhóc bình giữ nhiệt kia nữa, bọn chúng đúng là đều điên cả rồi. Những chuyện mà đám người này dám làm còn hung hãn hơn cả thời của chúng ta khi xưa, suốt ngày chỉ biết gây chuyện."
Mặc dù không thể không nghênh chiến, nhưng sự tình lần này thật sự không hề nhỏ.
Mấy ngày trước, tại con đường lầy lội, bọn chúng đã giết chết tên người thừa kế tiềm năng của Rakoon Siêu Tốc Giả kia.
Đám nhóc con ấy cùng cô nàng kia thì ngược lại, chơi đùa vui vẻ hết mức, còn giành được chức vô địch giải đua tốc độ mùa đông gì đó, danh tiếng vang về tới tận Kabukichō.
Liz tóc đỏ, vị chướng ngại đặc biệt giả của Sesh, đã tới Cá Ao để trấn an bọn họ, nói rằng ngân hàng sẽ không vì chuyện này mà làm lớn chuyện.
Tập đoàn Rakoon đang bị Sesh, Santo, Long Đằng cùng nhiều tập đoàn tài chính khác công kích; lũ kền kền này đánh hơi thấy mùi, lập tức liền liên thủ với nhau.
Đầu tiên là vụ việc Steven "Lôi Thái" của Rakoon, tiếp đó Head của Rakoon lại một tay gây ra sự bùng nổ của cuộc chiến thăng cấp, giờ đây lại vì ân oán cá nhân mà đến con đường lầy lội gây sự, tùy tiện tấn công làm xung đột với Hồng Vũ Đoàn, một tổ chức cải cách của ngân hàng, lại càng thêm phạm phải sai lầm chồng chất.
Gần đây Rakoon đã khiến ngân hàng chịu không ít tổn thất, có những phần bánh cần phải được phân chia lại.
Tập đoàn Rakoon sẽ không còn náo loạn được nữa, Head vừa chết, những người thừa kế tiềm năng khác phải tranh thủ cơ hội lên nắm quyền. Làm thế nào để giải quyết tốt chuyện này, nhằm giảm thiểu tổn thất của Rakoon xuống mức thấp nhất, đó là mục tiêu duy nhất của bọn họ.
Đối đầu với các tập đoàn tài chính khác, hay gây ra một cuộc đại chiến trên đường phố, tuyệt đối không phải là một giải pháp.
Head mặc dù là Siêu Tốc Giả, nhưng chết một Siêu Tốc Giả như hắn thì ai mà bận tâm chứ?
Đối với khu Liên Hợp, khu Vệ Thành Sơn, khu Eden Lake, khu Trung Tâm, khu Vườn Hoa, khu Cảng, hoàn toàn không có bất kỳ ảnh hưởng nào. Những kẻ Thực Huyết, những người đã được hưởng lợi trong hệ thống của Thực Huyết Giả, vẫn đang tiếp tục nhấm nháp bia Chicha.
Giá trị từ cái chết của "Head Rakoon" đang được khai thác và tối đa hóa đối với ngân hàng.
Trong các chiến dịch tuyên truyền, tranh chấp giữa Hồng Vũ Đoàn và Head Rakoon được miêu tả là cuộc đấu tranh giữa phái cải cách và phái quyền uy trong nội bộ ngân hàng.
Cái chết của Head trở thành một công cụ để ngân hàng xoa dịu cơn phẫn nộ của dân chúng đường phố, củng cố thêm giấc mộng Lưu Quang tại quảng trường trung lưu – rằng ngay cả một tiểu thư của tập đoàn lớn làm sai cũng sẽ bị trừng phạt, rằng ngân hàng có lòng muốn thay đổi, và giấc mộng Lưu Quang vẫn tồn tại.
Ngân hàng đang biến sự kiện Cá Ao Hồng Vũ thành một cú "home run" nữa, biến nó thành một minh chứng cho sức sống của hệ thống ngân hàng.
Cuộc chiến thăng cấp, chính thức kết thúc.
"Nếu như không có Liz tóc đỏ..." Lão Thái cảm thán, "Rất nhiều chuyện e rằng đã không được như vậy."
Mặc dù việc này khiến Cố Hòa và đồng bọn mất đi không ít uy tín, nhưng vẫn còn một sợi tơ thép chưa đứt, họ vẫn còn không gian để tiếp tục tiến lên, chỉ có điều con đường phía trước của họ vẫn còn rất dài.
"Thời đại thật sự đã thay đổi rồi." Rowton nói, "Thời chúng ta khi ấy cũng sẽ chẳng bao giờ kề vai chiến đấu cùng những người của ngân hàng."
"Ta đây thì chẳng hiểu nổi." Lão Phạm lắc đầu hừ một tiếng, từ trước đến nay ông ta chưa bao giờ ưa thích những người như Elizabeth, An Kỳ.
"Cũng may là có một vị chướng ngại đặc biệt giả như Liz tóc đỏ." Lão Thái đưa ra quan điểm của mình, "Thời chúng ta khi ấy cũng có những chướng ngại đặc biệt giả, nhưng ai có được hùng tâm quyết đoán như nàng? Điều đáng quý nhất là, đám người trẻ tuổi này lại hợp tác với nhau."
Khi đám người này đang uống rượu cười đùa tại Cá Ao, Tiểu Hòa cao hứng quá độ, tự xưng là Khâu Sinh Vượng.
Nghĩ đến đây, Lão Thái không khỏi có chút vui vẻ, "Lão Phạm à, Cá Ao chúng ta lại xuất hiện nhiều Khâu Sinh Vượng như vậy, phong thủy thật tốt lành làm sao."
"Đám người trẻ tuổi nào cũng tự cho mình là khác thường." Lão Phạm hắt gáo nước lạnh, "Liệu bọn chúng có thật sự là những kẻ tài ba hay không, ta cứ đợi mà xem."
"Bọn chúng đã là những kẻ tài năng rồi." Lão Thái giơ chén rượu trong tay lên, "Đúng là như vậy."
Rowton lắng nghe những lời này, lắc mình một cái, rồi cũng thở dài:
"Mỗi thời đại đều có truyền kỳ riêng của mình, còn đám xương già chúng ta đây thì đã vô dụng rồi. Lana à... cô bé đáng yêu của ta, và cả tên bạn trai mà sớm muộn gì ta cũng phải cho hắn một trận, bây giờ chính là thời đại của bọn chúng."
***
Mùa đông hoang dã bao phủ trong một màu tuyết trắng mênh mông, những cây cối vốn khô héo đều khoác lên mình một lớp áo bạc.
Một chiếc xe việt dã bọc thép màu đen, cùng hai chiếc xe bán tải, đang chạy trên mặt tuyết. Những chiếc xe này trước đó đều đã va đập biến dạng ở nhiều chỗ, nhưng sau khi được các vị sư phụ tại bãi xe cũ kỹ sửa chữa, chúng đã trở nên cứng cáp và mạnh mẽ hơn nhiều.
Hơn nữa, trên th��n xe còn có thêm những hình vẽ nguệch ngoạc lộng lẫy, biểu tượng của nhà vô địch giải đua tốc độ Vũng Bùn nát bươm.
Sau khi cuộc thi đấu kết thúc và các hoạt động ăn mừng đã xong xuôi, bãi xe cũ kỹ li��n bắt đầu di chuyển, Lâm Tái vẫn theo đó giúp đỡ.
Còn đám người họ, sau khi nhận được tin tức Elizabeth nói rằng mọi chuyện đã được giải quyết, liền tiến vào hoang dã để tìm kiếm bảo tàng của Dị Nhân Ăn Chế Phẩm.
Ngay từ khi bước vào hoang dã, bọn họ đã cẩn thận ẩn giấu hành tung của đội xe, tung ra những luồng tin tức nhiễu loạn. Họ còn nhờ Morissa, người của Tiên Phong Hội khôi phục, liên kết từ Tâm Võng vào Pandora, sử dụng hệ thống nghề nghiệp Họa Sĩ để tạo hình ảnh tĩnh bao phủ đội xe.
Cứ như vậy, ngay cả vệ tinh trên bầu trời có chụp được, cũng chỉ là một vùng tuyết trắng mà thôi.
"Ta cảm thấy chính là quanh đây." Lúc này, Cố Hòa nói.
"Ngươi có thể nào cảm nhận chính xác hơn một chút không?" Lana làu bàu, "Chúng ta đã lang thang mười dặm tám dặm ở đây cả một ngày rồi."
Trong xe chỉ có hai người bọn họ, những người khác đang ở trên những chiếc xe bán tải khác.
"À ừm..." Cố Hòa nhìn ra ngoài cửa xe, "Phạm vi đang thu hẹp lại rồi mà."
Tuyết trắng cùng vùng đất hoang tàn, thật ra ở đâu cũng tương tự nhau. Địa chỉ mà Dị Nhân Ăn Chế Phẩm đưa cho hắn không phải một loại định vị vệ tinh dẫn đường nào đó, mà chỉ là phương vị đại khái, vị trí cụ thể thì phải dựa vào thông tin ký ức tựa như một phần dữ liệu thô.
Suốt hai ngày nay, bọn họ quả thực đã đi không ít đường vòng.
Cũng may, trong hành động lần này bọn họ đã mang theo Quần Bảo theo. Trong không gian dị vật của Quần Bảo, những thùng xăng đã được đổ đầy, và sau này còn trông cậy vào nó để chứa đựng bảo tàng chế phẩm.
Chiếc quần dị vật này giờ không ai mặc cả, mà được đặt trong thùng xe phía sau, nếu không thì nó ồn ào quá mức.
"Chỗ đó!" Cố Hòa đột nhiên chú ý đến một tảng đá đằng kia, nó bị tuyết phủ kín hơn phân nửa, trông qua không có dấu hiệu đặc biệt gì, ở chốn hoang dã thì có thể nói là khắp nơi đều có, bình thường sẽ chẳng ai để tâm.
Nhưng lúc này, hắn lại có một loại cảm ứng mơ hồ, "Chính là tảng đá kia rồi!"
Ánh mắt Lana cũng sáng lên, nàng xoay vô lăng cho xe đi tới, hai chiếc xe bán tải khác cũng theo sát ở hai bên.
Rất nhanh, ba chiếc xe dừng lại cách tảng đá không xa, mọi người xuống xe.
"Hòa-san, là chỗ này sao?" Sakai Hanao háo hức hỏi, Cố Hòa gật đầu: "Không sai."
"Tất cả chúng ta hãy cẩn thận một chút." Lana bực bội nói, "Đừng đến cuối cùng lại bị cái thể trí năng kia chơi xỏ, hay là một cái bẫy rập gì đó mà hút khô ngươi." Nàng thân là thợ săn, ở nơi hoang dã này, có sự cảnh giác bẩm sinh.
Sakai Shūkichi, Quyền Lão, Pandora không nói gì, Sophia cũng lên tiếng: "Phan Thần, lần này ta ủng hộ Lana."
"Tảng đá kia là bảo tàng sao?" Morissa không biết rõ toàn bộ sự việc, cũng không có ai nói cho nàng biết vì sao Lâm Tái không đến.
"Cũng có thể đó là một quả bom." Lana còn nói thêm, "Hãy cảnh giác một chút đi."
Cố Hòa cảm thấy sẽ không phải là bom, nhưng cũng không tùy tiện mạo hiểm. Sau khi cùng mọi người lên xe và lùi ra xa một chút, hắn ở trong xe thả một xúc tu thịt chảy máu ra, từ xa chạm vào tảng đá kia.
Theo thông tin từ Dị Nhân Ăn Chế Phẩm, tảng đá kia trên thực tế là một thiết bị máy móc. Hắn dựa theo mật mã được cung cấp m�� gõ có tiết tấu vào tảng đá, mật mã này vô cùng phức tạp, hắn quả thực đã gõ mất nửa ngày.
Đột nhiên, mọi người thấy tảng đá vốn dĩ bình thường không có gì lạ kia, lóe lên một tầng ánh sáng rực rỡ.
Tảng đá dường như biến thành một màn hình điện tử, từng dòng thông tin số hiệu nhấp nhô lướt qua.
"Thật sự là nơi đây rồi..." Cố Hòa nói, hắn đã có thể thao tác cánh cửa đá kia, ấn nút mở ra.
Tiếng ù ù vang lên, tảng đá dịch chuyển ngang sang một bên mà mở ra, tuyết đọng phía trên bay tán loạn xuống. Mặt đất lộ ra một lối vào cầu thang dẫn xuống tầng hầm, bên trong có ánh sáng rực rỡ chiếu ra.
Đây không phải là tầng hầm của Ảo Cảnh Tộc, Dị Nhân Ăn Chế Phẩm nói đó chỉ là một bảo tàng.
Cố Hòa không thể nhớ rõ địa chỉ cụ thể của tầng hầm Ảo Cảnh Tộc, đây là cơ chế ảnh hưởng do đội Hắc Thạch để lại.
Hiện tại lối vào đã xuất hiện, mọi người trên xe đều đang nhìn qua, ai nấy đều muốn xem rốt cuộc có chuyện gì, nhưng nếu có nguy hiểm thì bây giờ vẫn còn rủi ro.
"Để ta đi!" Sakai Shūkichi hăm hở xung phong, "Biết đâu còn có kỳ ngộ gì đó thì sao chứ."
"Anh à." Sakai Hanao khịt mũi một tiếng, "Nghe Hòa-san sắp xếp thế nào đã chứ."
"Ầm ầm ầm, để ta đến mở đường!" Đại Ngưu Ngưu phát ra tiếng gầm vang, "Ta muốn đâm thủng tảng đá kia!"
"Tiếc là Lão Phạm không có ở đây..." Cố Hòa nghĩ bụng, "Nếu không chúng ta cứ ném ông ấy vào, có chuyện gì hay không thì cũng chẳng mất mát gì."
"Ấy Tiểu Hòa, nếu không thì đợi chút đã, ta về Cá Ao đưa Lão Phạm tới." Sakai Shūkichi lần này lại càng hăng hái hơn.
"Không kịp chờ đâu." Lana giờ phút này không còn tâm trạng đùa giỡn nữa, "Cái lão đồ vật nhà ta kia mà không chịu nhúc nhích, ngày nào cũng theo Lão Phạm, Lão Thái bọn họ mà hòa nhập vào thì đúng là sẽ già thật đấy."
"Cứ để hắn theo Vivian mà tung hoành đi, đảm bảo hắn sẽ không già đâu." Sakai Shūkichi còn nói thêm, dường như cố ý trả đũa em gái mình.
Cả đám người bật cười, Cố Hòa cũng suýt chút nữa không nhịn được, nén cười đến khó chịu, bị Lana trừng mắt lườm một cái.
"Ta đã có lựa chọn tốt nhất, không, là quần tuyển." Lana nói, quay đầu nhìn về phía thùng xe phía sau, "Quần Bảo, ngươi nghe rõ chưa, chính ngươi, ngươi phải đi vào tầng hầm kia xem tình hình thế nào."
"Một lựa chọn sáng suốt." Cố Hòa hết sức đồng tình, "Chén Lớn, ngươi cũng đi theo để mở mang tầm mắt một chút đi."
Nếu quả thật có cạm bẫy nào đó, mà do bọn chúng khởi động, thì đúng là chết cũng chẳng có gì đáng tiếc.
"Ta không đi!" Chén Lớn vội vàng rung lên nói, "Ta có thể là kính viễn vọng mà, đâu cần phải đi vào!"
"Ta là Vạn Quần Chi Vương, đêm tối vì ta mà quang minh, ban ngày vì ta mà lấp lánh!" Một chiếc quần da màu đen từ thùng xe phía sau vùng vẫy nhảy vọt lên, thái độ cứng rắn: "Dò đường đâu phải là việc của ta, không phải!"
"Keng" một tiếng, Lana rút Yến Trảm ra một nửa khỏi vỏ, lưỡi đao lóe lên hàn quang lạnh lẽo.
Cửa sau thùng xe bật mở, Quần Bảo lập tức nhảy xuống xe. Chiếc quần da màu đen này trên mặt tuyết vừa đung đưa vừa nhảy nhót, tiến về phía lối vào tầng hầm đằng kia, "Quân Lâm Thiên Hạ!"
"Nó qu�� thật rất giống ngươi." Lana nói với Cố Hòa.
Dù đã thấy bao nhiêu lần đi chăng nữa, mọi người nhìn một chiếc quần như vậy vẫn cảm thấy có gì đó kỳ lạ.
Thời đại thay đổi, mọi thứ đều được trí năng hóa, đến cả chiếc quần cũng có thể nói chuyện và đi lại. Mọi chuyển ngữ tinh tế của chương này đều là tài sản riêng biệt, chỉ có tại truyen.free.