Tuyết lớn rơi lả tả, phủ lên mặt đất hoang tàn rộng lớn.

Phía bắc con đường bùn lầy, bên ngoài vùng hoang dã này, một dòng lũ xe cộ tham gia cuộc đua tốc độ đã sẵn sàng. Tiếng động cơ gầm rú vang vọng trời cao, xen lẫn tiếng reo hò cuồng nhiệt và những bài ca vang vọng của đám đông.

Nếu nhìn từ trên cao xuống, vô số loại xe cộ chen chúc trông như những đám cỏ dại mọc dày đặc trên nền tuyết.

Những kẻ già dặn trên đường bùn lầy, những tay buôn hàng, nhóm chó hoang vùng hoang dã, và lũ chó đường phố từ các khu vực khác nhau, đều tề tựu tại đây, những mái tóc và trang phục với đủ màu sắc rực rỡ phản chiếu lên nền tuyết trắng, tạo nên một khung cảnh rực rỡ đến mê hoặc.

"Chuẩn bị xong, tất cả tháo dây an toàn."

Bên trong dòng xe cộ, trong một chiếc xe việt dã bọc thép màu đen, Lana ngồi ở ghế lái, ngậm điếu thuốc, hai tay nắm chặt vô lăng.

"Báo cáo Đội trưởng Lạc, đã tháo xong." Cố Hòa ngồi ghế cạnh tài xế, không thắt dây an toàn, trên tay cầm một chiếc cốc giữ nhiệt.

Ở ghế sau trong xe, Sakai Hanao, Pandora cùng Sophia đều ở đó. Trong đầu Pandora vẫn còn Tinh Quang vừa được rút khỏi Mạng Lưới Tâm Linh, từ chiếc cốc giữ nhiệt đột nhiên rung lên, phát ra tiếng reo: "Một xe chén chén!"

"Chờ chút nghe khẩu lệnh của tôi, ném chiếc cốc giữ nhiệt của cậu đi như một quả bom." Lana nói.

"Được, Đội trưởng Lạc." Cố H��a gật đầu.

Bên cạnh chiếc xe việt dã, có một chiếc xe bọc thép bị cải tạo và vẽ bậy bạ trong đêm. Sakai Shūkichi say khướt phụ trách lái xe, Quyền Lão thò người ra khỏi cửa hầm trên nóc xe, chơi guitar điện và điều khiển tháp pháo.

Còn có một đám chiến xa rác rưởi khác của khu xe cũ kỹ. Tiếng còi ô tô gầm thét khắp nơi, các tay lái xe điên cuồng hò hét.

Lâm Tái, Lộc Cửu, Lộc Thất cùng Chân Đồng của khu xe cũ kỹ ở trong một chiếc chiến xa, Lâm Tái phụ trách lái xe.

Những chiếc xe này của họ có hệ thống liên lạc vô tuyến với nhau, chuẩn bị phối hợp trong trận đấu. Cuộc đua tốc độ này không chỉ là cuộc đua tốc độ, mà còn là cuộc đụng độ xe cộ, nên sự phối hợp giữa các đội xe là rất quan trọng.

"Thật nhiều xe quá." Sakai Hanao nhìn ra ngoài cửa sổ xe, không khỏi căng thẳng nói.

"Trước đây tôi từng tham gia loại đua xe này ở vùng hoang dã." Tinh Quang rất hưng phấn, "Nhưng cảnh náo nhiệt như thế này thì hiếm khi thấy."

"Trước đây tôi..." Sophia đang định nói, lại ngừng lời.

Trước đây nàng từng tham dự các giải đua xe do Gesborn tổ chức, đều ngồi ở hàng ghế khách quý trên khán đài cao, một mặt trò chuyện cùng người xung quanh, một mặt thưởng thức những màn trình diễn tốc độ cao của các tay đua.

Còn như bây giờ, thân mình giữa dòng xe cộ đang đua, đương nhiên là lần đầu tiên.

Hơn nữa, nhiều chiếc xe với hình thù kỳ quái như vậy, nếu nói là đống đồng nát sắt vụn thì còn nể mặt, thật ra chỉ là một đống rác di động.

Bất quá nàng có thể thấy mỗi tay lái đều đang cười lớn và hò hét, một sự nhiệt huyết và điên cuồng mà nàng chưa từng thấy ở bất kỳ giải đua xe nào khác.

Thời gian càng lúc càng gần đúng tám giờ sáng, thời điểm dự định cho cuộc đua bắt đầu.

Tiếng hô hoán khắp nơi càng lúc càng dâng cao, từ bộ đàm vô tuyến trong xe truyền ra giọng nói của người khu xe cũ kỹ: "Mọi người chuẩn bị."

Cuộc đua này không có quy tắc, vị trí xếp hàng hỗn loạn, và xưa nay chẳng bao giờ đúng giờ mới bắt đầu cuộc đua.

Rầm!

Đột nhiên, Sophia nghe thấy một tiếng nổ lớn, giống như một khẩu đại pháo khai hỏa. Sakai Hanao bên cạnh sợ đến rụt cả vai lại, dòng xe cộ trên vùng hoang dã này lập tức chen lấn lao về phía trước, cuộc đua đã bắt đầu!

Dòng xe cộ di chuyển trong tuyết lớn, hướng về phía nam con đường bùn lầy, ầm ầm vang dội.

"Châm thuốc cho tôi." Lana bỗng nhiên đạp mạnh chân ga, chiếc Đại Ngưu Ngưu tăng tốc hết cỡ, tung tóe những bông tuyết lẫn bùn đất.

Đội xe khu cũ kỹ tạm thời giữ vị trí giữa, lý do vì sao vị trí dẫn đầu không phải lúc nào cũng tốt thì bọn họ lập tức được tận mắt chứng kiến, khi cuộc đua vừa mới bắt đầu, vô số chiến xa đã điên cuồng khai hỏa.

Một vài chiếc xe chạy phía trước bị bắn tung tóe lửa hoa, cũng có vài chiếc bị những xe phía sau đâm vào.

Xe lay động, chao đảo, đổ nghiêng, mọi người hò hét, la ó, gào thét như quỷ.

Bọn họ tựa như những người hành hương, những kẻ gào thét trong buổi hòa nhạc Rock, hay những người đuổi theo đàn bò trong lễ hội bò chạy.

Tim Cố Hòa cũng hơi thắt lại, nhưng nhiệt huyết trong lòng lại đang bùng cháy.

Cùng lúc đó, một đám chiến xa và xe bọc thép của đội xe cũ kỹ đều lao tới, tạo nên một làn sóng khiến mặt đất như sôi trào.

Trên chiếc xe bọc thép đầy rẫy những lời thô tục và hình vẽ bậy bạ, Quyền Lão điên cuồng gảy cây guitar điện, và gào lên hát:

"Giả vờ gì nữa, giả vờ gì nữa, nơi đây chẳng có điều gì để ẩn giấu

Sợ hãi gì nữa, sợ hãi gì nữa, chúng ta đây gan to!

Va chạm va chạm va chạm, phát cuồng phát cuồng phát cuồng

Vinh dự hoặc là tử vong, đường bùn lầy chính là thiên đường!"

Rầm rầm, rầm rầm, rầm rầm!

Tiếng xe cộ va đập vang lên khắp nơi, bất kể là bị đâm đến tắt máy, hay lật nghiêng trên đất, những chiếc chiến xa rác rưởi này đều vang lên tiếng cười điên cuồng của các tay lái. Có người còn từ cửa xe leo ra, vội vàng đẩy xe đứng thẳng lại, thậm chí sửa chữa ngay tại chỗ.

Rầm! Chiếc xe bọc thép lúc này cũng đâm lật một chiếc chiến xa rác rưởi, các chiến xa khác trong đội xe cũng không kìm được nữa, ào ào xông lên.

"Ngồi vững vào." Lana làm sao có thể chịu thua, đạp mạnh chân ga, đánh lái, "Đại Ngưu Ngưu, tông cho ta!"

Thần kinh mọi người trong xe lập tức căng thẳng, tốc độ xe việt dã tăng vọt, lao thẳng vào một chiếc chiến xa hoang dã khá tốt đang chắn đường phía trước. Rầm!

Đầu xe như răng nhọn của quái thú khổng lồ cắn phập vào đuôi chiếc chiến xa hoang dã, khiến nó lõm hẳn một mảng lớn, sau đó bị húc bay.

Mấy tay lái trong chiếc chiến xa đó kinh hô một tiếng, nhưng không thể kiểm soát được xe, chiếc xe lật nhào xuống đất.

Mà chiếc Đại Ngưu Ngưu đã tiếp tục lao về phía trước, liên tiếp tông trúng bốn năm chiếc xe với hình dáng khác nhau, mở toang một con đường.

"Bành bành bành, lái xe thì phải tuân thủ quy tắc giao thông, những tên khốn không tuân thủ quy tắc thì đi chết đi!" Nó quát.

"Ha ha." Lana liên tục đánh lái, né tránh mấy chiếc xe đang va chạm xung quanh, trong đó có một chiếc là xe bọc thép do Sakai Shūkichi cầm lái. Nàng giơ ngón giữa ra ngoài xe, rồi lại tăng tốc lao đi.

Tinh Quang dùng thân thể Pandora vung nắm đấm, "Chị Lana, đúng là chị có khác!"

Điên, điên, những người này đúng là điên... Sophia thầm thì trong lòng, toàn là lũ chó dại.

Thông số kỹ thuật có ích gì, thật sự chẳng cần thiết, hoàn toàn không phải chuyện đó.

Bất quá, không hiểu vì sao, nàng lại cảm thấy thật kích thích.

Những giải đua xe kia, đúng vậy, như lũ chó dại này nói, đó chính là một đám khốn nạn làm ra vẻ.

"Hô hô..." Sakai Hanao thở hổn hển, quay đầu nhìn những chiếc xe bị đâm đổ từ cửa sổ phía sau, căng thẳng xen lẫn kích thích, đồng thời cũng có chút lo lắng, "Không biết có ai chết không."

Nàng nhìn thấy có người bị đâm đến vỡ đầu chảy máu.

Khu xe cũ kỹ đã nói với bọn họ rằng đa số người tham gia là Siêu Phàm Giả, bình thường lật xe cũng không sao, thậm chí có người còn sống sót sau khi xe nổ tung, nhưng mỗi năm vẫn có người chết, mất mạng mười, mười mấy người.

"Đây là sân khấu của mọi người mà." Cố Hòa nói, bây giờ thì hiểu rồi, "Mọi người thật là sống thật."

"Hòa-san cậu nói đúng, tôi cũng muốn dốc hết sức lực..." Sakai Hanao gật đầu, "Va chạm! Cố gắng!"

"Chúng ta phải cố gắng tạo ra một sân khấu lớn hơn, tốt đẹp hơn." Cố Hòa lại quay đầu nói với nàng.

"Đúng vậy." Sakai Hanao cười gật đầu.

Rầm rầm! ! Đột nhiên, lại một lần va chạm kịch liệt, khiến c��� chiếc xe việt dã suýt lật nghiêng.

Lana nói: "Tao thật mẹ kiếp không quen tai, Hanao, mày không nhận ra sao, mày cứ nói 'đúng vậy, đúng vậy' mãi."

"Hả?" Sakai Hanao muốn phản bác nhưng rồi lại ngập ngừng, đành phải ngượng ngùng nói: "Nhưng Hòa-san nói thật không sai mà, chị cũng biết miệng tôi vốn dở, Hòa-san luôn có thể diễn đạt những gì tôi muốn nói."

"Mày không phải ăn nói dở ẹc, là không có chủ kiến của riêng mình." Lana "à" một tiếng, "Đúng không?"

"Tôi..." Sakai Hanao nghẹn lời, "Thật ra..."

"Ây." Cố Hòa thấy không khí trong xe bỗng căng thẳng, liền hòa giải nói: "Tài xế chuyên tâm lái xe, những người khác không cần nói chuyện với tài xế! Trong trận đấu như thế này, phân tâm rất nguy hiểm đó! Mẹ kiếp!"

Chiếc Đại Ngưu Ngưu sắp lao vào đuôi một chiếc xe tải lớn, dù nó có là dị vật đi nữa, cũng không thể tông đổ chiếc xe to lớn như vậy.

Hắn vội vàng phóng ra xúc tu huyết nhục, kéo chiếc xe bay lên, xe việt dã chạy vọt qua trên nóc xe tải, bay lướt trên không một đoạn, rồi lại trở xuống mặt đất.

"Hanao, hãy nói nhiều hơn một chút đi." Lana tiếp tục đánh lái, "Nói nhiều thì sao chứ, mẹ nó tao không quan tâm, mày là cái thá gì, tao là cha mày, cút mẹ mày đi, đâm chết mày!"

"Vậy bây giờ chị không phải đang bày kế cho tôi sao?" Sakai Hanao nhỏ giọng lầm bầm.

"Thế nên tao mới bảo mày chửi tao đó." Lana nói, "Mày chửi đi chứ."

Thấy chị Hanao đang bị chú ý, Tinh Quang bất đắc dĩ buông tay. Mu bàn tay là thịt, lòng bàn tay cũng là thịt mà.

Hai người chị đều là ân nhân của nàng, là người nàng liều mạng bảo vệ. Cứ để chính các nàng tự giải quyết đi.

Sophia đưa tay chọc chọc vào lưng Cố Hòa, nhỏ giọng nói: "Phan Thần, Phan Thần, bạn gái cậu thật đáng sợ quá..."

"Mày tính..." Sakai Hanao căng thẳng muốn chửi, nhưng cuối cùng vẫn thở dài. Nàng có thể chửi người khác, đương nhiên rồi, nào có chuột đường phố, chó đường phố nào mà không chửi người, kiểu như 'mày là cái thá gì' thì có là gì đâu, vốn dĩ đây là những lời cửa miệng của bọn họ.

Nhưng Lana là bạn bè nhiều năm như vậy, Lana là ai, tâm địa ra sao, nàng còn không rõ sao.

Mà nói thật, nàng từ nhỏ đã có chút sợ Lana.

"Tao chỉ là cảm thấy, mày cần xả cơn giận một trận." Lana nói, "Cứ hôm nay đi. Tinh Quang, đưa cho cô ấy một ít rượu."

"Ồ." Tinh Quang từ ghế sau bên cạnh cầm qua một bình rượu bùn lầy đưa cho Sakai Hanao, "Chị Hanao?"

Bỗng nhiên, xe việt dã lại một lần nữa tăng tốc. Bọn họ đều ngừng nói, trừ Lana, tất cả đều trợn tròn mắt.

Đường ray vận chuyển hàng hóa nằm ngay phía trước, kéo dài từ chân trời phía tây đến chân trời phía đông. Lúc này, ở phía tây có một đoàn tàu hàng khổng lồ đang ầm ầm lao tới, đường ray phát ra tiếng ma sát ken két.

Nhưng dòng xe cộ đua tốc độ không hề dừng lại, ngược lại tiếng hô hoán của các tay lái càng trở nên cuồng nhiệt hơn.

Sở dĩ định thời gian cuộc đua vào lúc này, chính là để tận dụng đoàn tàu hàng này.

Bất quá hôm nay bọn họ không phải muốn đi cướp ngân hàng, hôm nay có chuyện vui khác.

"Mặc kệ mẹ nó!" Lana kêu to một tiếng. Chiếc Đại Ngưu Ngưu đương nhiên không hề dừng lại, nhanh chóng vượt qua, lao lên trước.

Cố Hòa nhìn qua đoàn tàu đang lao tới với tốc độ cao, nếu bị nó đâm trúng, có lẽ sẽ thực sự lên thiên đường mất.

Hai tay của hắn phóng ra thêm nhiều xúc tu huyết nhục, làm tốt mọi sự chuẩn bị.

Sakai Hanao vừa nhận lấy bình rượu, vặn nắp, ực ực uống mấy ngụm. Rượu này nồng độ cao, nàng không thể uống nhiều như anh trai, lập tức hơi chếnh choáng. Có lẽ là mượn men say, "... Mẹ nó, Lana!"

"Mày muốn đánh tao?" Lana nói.

"Đúng vậy." Sakai Hanao gật đầu.

Bỗng nhiên, hai người đều bật cười ha hả, khiến Cố Hòa có chút khó hiểu, không liên quan đến hắn là được rồi.

Sakai Hanao giơ bình rượu lên, gương mặt với nốt ruồi mỹ nhân trong màn đỏ ửng càng thêm chói mắt, "Tiến lên, tiến lên!"

Nàng từng tiếng hò hét lớn, một cỗ tâm tình bị dồn nén từ cái ngày Hòa-san trở lại trạng thái bình thường, cũng theo đó mà tuôn trào ra.

"Lên lên lên!" Tinh Quang cũng reo lên. Pandora vốn im lặng cũng bật cười, hô to một tiếng: "Flynn!"

"Xông lên đi." Có lẽ sự điên cuồng có thể lây nhiễm, Sophia cũng nói, "Xông lên đi, lũ người điên loạn, xông lên đi."

Dòng xe cộ cuồng bạo cuộn trào mãnh liệt, đám xe dẫn đầu đã vượt qua đường ray, tiếp tục lao về phía con đường bùn lầy.

Mà đám họ ở đội hình thứ hai này, về mặt thời gian, chắc chắn sẽ chạm trán hoặc lướt qua đoàn tàu hàng.

Trong xe việt dã một tràng cuồng loạn hò hét, ngay cả chiếc cốc lớn rung bần bật thân cốc kêu "Chén chén, chén chén". Cố Hòa cũng tận tình hò hét, nghe thấy tiếng đàn và hát của Quyền Lão trên chiếc xe bọc thép phía sau càng lớn hơn:

"Va chạm va chạm va chạm, phát cuồng phát cuồng phát cuồng!"

Ngay tại thời khắc đầu tàu hàng gần như có thể chạm tới, tiếng ầm ầm, ken két hỗn loạn vang lên, lại một dòng xe cộ nữa xông qua.

Chiếc xe việt dã bọc thép màu đen, xe bọc thép, và một loạt chiến xa rác rưởi, ào ào bay vọt qua đường ray.

Rầm rầm rầm rầm! Đoàn tàu hàng phanh không kịp, đâm thẳng vào một số chiến xa khác đang ùn ùn kéo đến như sóng triều phía sau, đầu tàu lập tức trật khỏi đường ray, như thể truy đuổi con quái thú bọc thép màu đen kia.

Dòng xe cộ phía sau muốn đi qua thì phải vòng đường khác, nhưng dù có qua được hay không, mọi người đều bùng nổ một tràng tiếng hò hét sôi sục.

"Ha ha ha! Qua rồi, qua rồi! Đại ca, hôm nay quán quân tuyệt đối sẽ là chúng ta."

Trong chiếc xe việt dã đang lao như bão táp về phía trước, tiếng cười không ngừng vang lên. Cố Hòa dùng xúc tu huyết nhục hướng ra ngoài tạo thành một ký hiệu chiến thắng khổng lồ.

Sophia cười đến nở cả miệng, những tay lái xe của Gesborn mà đến đây chắc sẽ tè ra quần, chó cưng vĩnh viễn không sánh được sói hoang.

"Nhanh lên nào." Sakai Hanao có lẽ đã thực sự say rồi, muốn dùng bình rượu đập vào đầu Lana, "Chỉ thế này thôi sao? Chỉ tốc độ này thôi sao! Lana, cái xe bò này để tôi lái cho, tôi có thể đưa các người bay lên!"

"Vẫn còn hăng lắm đúng không." Lana nhổ tàn thuốc ra ngoài cửa sổ xe, "Vậy tao sẽ cho chúng mày sướng đủ."

Lana nói rồi bỗng nhiên vỗ mạnh vào mấy nút trên bảng điều khiển, ầm ầm ầm, toàn bộ cửa xe phía trước và phía sau đều bật tung. Cuồng phong và tuyết rơi lập tức ùa vào trong xe, tiếng hò hét và tiếng ca xung quanh càng thêm rộn ràng.

Xe việt dã như thể bung rộng đôi cánh của mình, bay trên mặt đất, bay lượn giữa không trung.

Tất cả mọi người trong xe đều không thắt dây an toàn, xe lại xóc nảy, chao đảo, va chạm, người ta quả thực như muốn văng ra bất cứ lúc nào. Cố Hòa không ngừng dùng xúc tu huyết nhục thực hiện đủ loại thao tác, tiếng cười và tiếng la hét của đám đông càng cao hơn, đồng thời cũng không ngừng kinh hô.

Dãy núi rác thải của con đường bùn lầy đang ở phía trước, bọn họ nhìn thấy, cảm giác như đó chính là những tòa nhà cao tầng ở khu trung tâm vậy.

Dòng xe cộ đua tốc độ vẫn đang tranh nhau xông vào biển rác đó, va đập liên hồi, lao thẳng đến hướng điểm cuối cuộc đua.

Nơi này không có quy củ, quần què gì quy tắc, tất cả chỉ là thứ đồ chơi lừa gạt, ăn thịt người của lũ chó tạp chủng.

Sinh mệnh của chính họ, vinh dự của chính họ, do chính họ định nghĩa.

---

Bản dịch này mang đậm dấu ấn sáng tạo từ truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.