Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đà Gia - Chương 95 : Ngon miệng

Lục Văn Long đã học xong với Tuân lão đầu được hai ngày. Nếu còn chần chừ, e rằng sẽ trễ chuyến thuyền. Nếu ở lại thêm chút nữa, Lục Văn Long cũng không biết liệu mình có học hỏi thêm được nhiều điều chăng.

Khi Lục Thành Phàm đưa con trai lên thuyền, tựa hồ cảm thấy có chút áy náy. Dù nói thế nào đi nữa, con trai ông cũng chỉ mới mười bốn, mười lăm tuổi, cứ thế một mình đi lại. Vì vậy, ông đã cố gắng mua một ít quà vặt và trái cây: "Trên đường ăn, nếu không hết thì mang về nhà. Ta sẽ thường xuyên gửi bưu kiện đến chỗ thúc thúc con, con cứ đến đó mà lấy." Chu di xinh đẹp không đến, nàng có chỗ ở riêng, tối qua Lục Thành Phàm muốn ở lại bầu bạn với con trai, nàng không vui lắm.

Lục Văn Long nhìn nét mặt của phụ thân, giả vờ nhẹ nhõm nói: "Vậy ngài về sớm một chút. Con cũng đã có mấy bọc lớn rồi, may mà có cây đòn gánh, xuống thuyền vẫn có thể gánh đi được, về nhà còn phải đi một đoạn nữa cơ."

Lục Thành Phàm nghĩ một lát cũng thấy đúng, đành xoa xoa đầu con trai nói: "Con luyện tập cho tốt, học hành cũng đừng miễn cưỡng bản thân. Ừm... Đừng lo lắng cho ta, nhà lão Tưởng cũng không tệ đâu, không có việc gì thì con cứ đến đó chơi nhiều vào, Kỳ Kỳ ta cũng rất thích..."

L��c Văn Long không nhịn được liếc mắt dưới màn đêm, khẽ lay tay phụ thân nói: "Ngài về đi thôi, lát nữa sẽ không còn chuyến xe nào nữa đâu, chú ý an toàn nhé, con sẽ tự chăm sóc bản thân..."

Lục Thành Phàm nhìn lại con trai một lần nữa, rồi mới xoay người theo ván cầu của bến tàu lên bờ...

Nước sông phản chiếu thành phố lớn rực rỡ, vỡ ra thành những gợn sóng lấp lánh. Bóng lưng của cha cũng dần biến mất trong đó...

Không biết vì sao, trong đầu thiếu niên lại nhớ đến bài văn "Bóng Lưng" mà cậu đã học hôm nào.

Thiếu niên vốn kiên cường, tuân theo lẽ "nam nhi đổ máu không đổ lệ", vậy mà giờ đây lại không sao kiềm chế được những dòng nước mắt đang ào ạt tuôn rơi trên mặt.

Bỗng nhiên, một bàn tay vỗ nhẹ lên lưng cậu. Thiếu niên theo tiềm thức liền muốn quay người phản ứng, quay đầu nhìn lại, chẳng phải Tuân lão đầu thì là ai?

Lục Văn Long vội vàng luống cuống lau đi nước mắt trên mặt: "Sư phụ? Sao ngài lại tới đây?" Mặc dù Tuân lão đầu không thừa nhận, nhưng Lục Văn Long vẫn một mực theo quy củ mà đối đãi với ông như một người sư phụ.

Lão đầu nhìn mặt cậu một chút rồi nói: "Người trẻ tuổi à, có tình có nghĩa mới là lẽ phải, đừng vì sự đời mà trở nên chai sạn, biến mình thành người sắt đá... Đi thôi... Lên thuyền."

Lục Văn Long đang tràn đầy u sầu, nhất thời cũng không biết phải đi đâu. Một bên vừa cúi người thu dọn mớ hành lý thật sự quá nhiều của mình, một bên miệng không ngừng hỏi: "Sao ngài lại tới đây, ngài định đi cùng con sao?" Ban ngày cậu đã nói cho lão đầu biết sắp xếp của mình rồi, kỳ nghỉ đông sắp kết thúc, hơn nữa mẹ cậu chắc cũng đã về nhà, kiểu gì cũng phải về thăm một chút.

Tuân lão đầu thật sự không có hành lý gì, cũng không có ý định giúp một tay, chỉ thuận tay thò vào túi quà vặt của Lục Văn Long, chọn gói trần bì mở ra, ăn một miếng liền nhăn mặt lại như vỏ quýt khô, rùng mình một cái rồi nói: "Ta đi xem thử tên béo già chết tiệt kia thế nào, tiện thể cũng củng cố thêm vài thứ cho ngươi, đừng để sau này biến chất, trở nên vô dụng, ta đây không chịu nổi cái mặt đó đâu!"

Lục Văn Long vui mừng phấn khởi khôn xiết, dùng sức đẩy túi đồ ăn vặt trong tay về phía Tuân lão đầu, nói: "Sư phụ ngài ăn đi..."

Lão đầu lại đưa tay thuận tiện giúp cậu lau khô nước mắt còn đọng trên cằm, nói: "Cười nói, giận mắng đều là lẽ thường tình, đừng bận tâm đến chuyện 'nam nhi không dễ rơi lệ' làm gì, cứ thuận theo cảm xúc của mình mà sống, đừng để ý ánh mắt của người khác..."

Kênh xả cảm xúc của Lục Văn Long cuối cùng cũng mở ra, cậu òa một tiếng rồi bật khóc nức nở. Thật sự, trong lòng thiếu niên vẫn chất chứa rất nhiều uất ức và đau đớn, nhưng biết nói cùng ai đây?

Đôi vai non nớt phải gánh vác áp lực cuộc đời. Lục Văn Long còn liên tục tự nhủ rằng mình đã là may mắn lắm rồi, vẫn còn rất nhiều đứa trẻ khác khổ hơn mình nhiều, cho nên cậu mới luôn giữ được tâm trạng lạc quan như vậy...

Ai cũng cho rằng nam nhi kiên cường phải cứng rắn như sắt, nào có thể rơi những giọt nước mắt mềm yếu như vậy. Nhưng thật sự có những lúc cảm thấy khóe mắt cay xè, thật sự rất muốn có một người thân để ôm lấy mà khóc một trận thật đã đời.

Sư phụ cũng chính là người thân đó thôi! Thiếu niên mười bốn tuổi đang muốn vùi đầu vào lòng Tuân lão đầu mà tiếp tục khóc, thì vừa lúc chạm phải... Ừm, mùi thật nồng! Ngài đã bao lâu không tắm rồi vậy?! Khiến cho những giọt nước mắt của Lục Văn Long cũng phải ngừng lại!

Tuân lão đầu có chút lúng túng gãi đầu, những vảy da đầu nhỏ li ti bay lượn như bông tuyết dưới ánh đèn pha tàu thủy: "Hắc hắc... Này, chúng ta hành tẩu giang hồ, đâu có tiện tắm rửa tùy tiện... Cứ quen là được thôi..."

Lục Văn Long nhất thời không còn tâm trạng khóc lóc nữa, bật cười ha ha, còn có chút ngượng nghịu, vừa thu dọn đồ đạc vừa cùng lão đầu lên thuyền.

Thấy lão đầu lại lấy ra một tờ vé giường tầng, Lục Văn Long vội vàng đổi cả hai tấm vé, muốn nhường phòng riêng cho sư phụ ngủ, còn bản thân thì ngủ chiếu sậy ngoài cửa.

Lão đầu dùng đôi mắt già nua quan sát cậu một lúc, nói: "Ngươi thật sự không thấy ngủ lê la bên ngoài như vậy là mất thể diện sao?"

Lục Văn Long thành thật đáp: "Có th�� ngủ trong phòng thì ngủ trong phòng, không thể ngủ thì cũng chẳng còn cách nào khác. Không sao đâu, thật ra con nghĩ quen rồi thì cũng chẳng có gì..."

Tuân lão đầu bật cười: "Vậy thì cùng ta ngủ ở hành lang đi?"

Lục Văn Long hơi xoắn xuýt một chút rồi bất đắc dĩ nói: "Được thôi... Ngài thật là kỳ quái."

Đành phải gửi hành lý của mình đi, rồi mang chiếu sậy từ buồng của mình ra cùng lão đầu nằm ở lối đi công cộng trên mặt đất. Nói đi thì phải nói lại, làm thì cứ làm, nhưng những người qua đường cơ bản đều nhìn với ánh mắt như nhìn kẻ ăn mày, khiến thiếu niên có chút xấu hổ.

Lão đầu tử cười híp mắt tựa vào vách khoang: "Xem đi, tình người ấm lạnh, thói đời bạc bẽo, ngươi nằm dưới đất sẽ nhìn rõ hơn so với khi ngươi đứng thẳng..."

Lục Văn Long không nói gì, cố gắng lĩnh hội xem kiểu tâm tình này có ích lợi gì.

Lão đầu tử cười híp mắt truyền thụ kinh nghiệm tâm đắc: "Đến tuổi của ta rồi, ngươi cũng sẽ biết hoạn nạn có nhau mới dễ dàng, còn cùng hưởng phú quý thì rất khó. Hãy học cách lúc nào cũng giữ tâm thế sẵn sàng đối mặt với hoạn nạn, đừng tự mãn, đừng ngại bản thân trở nên thất thế hay thảm hại thế nào, khi đó ngươi sẽ thật sự không còn sợ hãi bất cứ điều gì nữa."

Lục Văn Long đã từng thấy cụm từ này trong sách, liền quay đầu hỏi: "Vô dục tắc cương?"

Lão đầu tử đoán chừng trình độ văn hóa không được tốt lắm, liền lắc đầu nói: "Đừng có nói mấy câu sách vở với ta, mấy thứ này ta không hiểu đâu. Nói về vết chém vết cắt thì ta còn hiểu được đôi chút..."

Lão đầu tử còn ôn lại chiêu cũ, vô tình hay cố ý kích động người ta đến đánh bạc. Bản thân thì làm mẫu cho thiếu niên, sau đó để Lục Văn Long với đôi tay run rẩy cũng tham gia vào cuộc chơi. Độ khó không quá lớn, miễn cưỡng cũng vượt qua được, mặc dù vẫn mắc lỗi không ít. Có lão đầu tử ở bên cạnh không chút biến sắc bắt chuyện, phân tán sự chú ý, lừa gạt những người bình thường, thế là không bị lộ tẩy.

Lục Văn Long bản thân thì có chút tim đập chân run, nhìn lão đầu tử thoải mái ngả đầu xuống gối bên lối đi, cảm thán: "Mùa hè... vậy thì tha hồ mà 'du' nhanh..." Thì ra ông còn có sở thích này ư?!

Lục Văn Long, cái đầu óc non nớt non tơ này, còn chưa hiểu được nằm ở hành lang bên cạnh có thể nhìn thấy "phong cảnh dưới váy" nào, chẳng qua là hưng phấn đến hai tay run rẩy, lén lút kéo chăn phủ giường đắp lại hai tay của mình, rồi mò mẫm ở phía dưới nhanh chóng xào bài, sắp bài...

Lão đầu tử đạp cậu một cước: "Đừng có quậy phá ở bên ngoài nữa, nhìn xem ngươi cứ như vậy là không bình thường rồi!"

Thiếu niên đành phải đi đến mũi thuyền, đặt cằm lên lan can hóng gió...

Có chút vấn vương cha mẹ, lại hơi nhớ đến vòng tay ấm áp kia, lại nghĩ đến nụ cười vừa vui vừa buồn kia...

Đầu óc có chút loạn, hay là nghĩ đến đám thô bỉ như A Quang, Dư Trúc, Tào Nhị Cẩu kia đi!

Chủ yếu vẫn là vì về nhà thăm mẫu thân. Ngồi tàu thủy cả đêm, xuôi dòng chảy, nhanh hơn nhiều. Sáng sớm, trời vừa hửng sáng không lâu, thuyền liền cập bến. Lão đầu ngáp dài, vẫn chẳng có mấy món hành lý, cũng không giúp Lục Văn Long đỡ lấy ván cầu. Lục Văn Long theo tiềm thức nhìn sang cái lưới kia, giờ đã biến thành lưới dây bông mới tinh. Thiếu niên đã thay quần áo, cũng không bị các thủy thủ nhận ra khi lên bờ. Có thể nhìn thấy cách đó không xa, những phu khuân vác, để trần thân trên, khiêng những bao hàng hóa to lớn hơn cả người, trong tay nắm một cây đòn gánh, không ngừng lùi lại, mỗi chuyến lại ném xuống một cây...

Không nhìn thấy chiếc thuyền lớn hùng vĩ đó nữa.

Lão đầu vừa xuống đất liền nhìn quanh, nói: "Tự con về nhà đi, rảnh rỗi thì đến chỗ lão mập kia tìm ta, ta sẽ đợi một th��i gian ngắn."

Lục Văn Long trong lòng hiểu rõ đây đều là vì mình, bèn cung kính đặt đồ xuống cúi người chào. Lão đầu an tâm thoải mái chấp nhận, một bước ba nhún nhẩy, không hề chỉnh sửa dáng vẻ mà theo bậc thang đi vào trong thành...

Lục Văn Long quả thực không cùng đường với ông, gánh cây đòn gánh của mình rồi thẳng tiến về nhà!

Sáng sớm mở cửa, mẫu thân đang ngủ trên giường trong phòng khách, đôi mắt lim dim liếc cậu một cái: "Về rồi à?" Rồi cuốn chăn lại, bắt đầu ngáy khò khò!

Lục Văn Long dở khóc dở cười đi đến giúp mẫu thân kéo chặt góc chăn, đắp lại chân, mới nghe thấy mẹ mơ mơ màng màng đáp lại: "Cảm ơn nhiều nhé..."

Đã về đến nhà, trời còn sớm như vậy, Lục Văn Long cũng không buồn ngủ. Trước tiên cậu dọn dẹp hành lý của mình, rồi dọn dẹp căn phòng nhỏ của mình. Căn phòng này vốn là một phòng ngủ một phòng khách, vì mẫu thân thường không ở nhà nên lại nhường phòng ngủ cho cậu dùng. Tuy nhiên, cửa phòng ngủ cơ bản chưa bao giờ đóng.

Thu dọn xong căn phòng, Lục Văn Long mới rón rén đến nhà bếp ��un nước làm điểm tâm. Khu xưởng phòng ăn vào mùa xuân không mở cửa, nên cậu nấu một chút cháo, lấy một ít củ cải ngâm từ hũ dưa chua ra, cắt nhỏ trộn đều với dầu ớt và bột ngọt. Nếu có thêm chút dầu mè thì thật tuyệt, nhưng tiếc là cậu vẫn thấy hơi đắt, thiếu niên không nỡ mua.

Trong lúc chờ cháo chín, Lục Văn Long liền tiện tay lấy một cuốn sách giảng giải về Mặc Tử ra say sưa lật xem. Đây là thói quen của cậu, về cơ bản là sách gì cũng có thể cầm lên lật xem, hay dở thế nào thì xem rồi nói, thấy hợp ý thì tiếp thu, không hợp ý thì bỏ qua.

Không có ý định gì đặc biệt đối với tư tưởng kiêm ái của Mặc Tử, chỉ là đơn giản lật xem. Thấy chi tiết nào thú vị thì nghiêm túc đọc một chút... Cho đến khi Lâm Tuệ Tang ngáp dài đi đến rửa mặt súc miệng.

Đưa tay xoa loạn mái tóc của con trai một cái: "Lục Thành Phàm không đưa con đi cắt tóc à?" Thật ra bởi vì gần cuối kỳ nên khoảng thời gian này khá bận rộn, Lục Văn Long không có thời gian đi cắt tóc. Tóc hơi dài, nhưng cũng chỉ dài hơn kiểu đầu đinh một chút mà thôi.

Lục Văn Long trợn mắt một cái: "Làm ơn mẹ đi, con bây giờ không phải là cái tuổi cứ phải thấy cha mẹ mới làm được những chuyện như vậy, con tự mình đi cắt tóc được."

Quay mặt sang, Lâm Tuệ Tang cười tươi rói, cho dù đã gần bốn mươi tuổi, khi cười lên vẫn còn chút vẻ sảng khoái của người trẻ tuổi. Có lẽ Lục Văn Long đã thừa hưởng nụ cười của mẫu thân mình chăng?

Không đẹp như Chu di kia, Lâm Tuệ Tang toát ra vẻ chất phác và sảng khoái hơn nhiều. Nàng cùng Lục Thành Phàm, một thư sinh tính khí không tốt và dễ bị kích động, về cơ bản là hai thái cực. Nàng không quá thích đọc sách, hoạt bát hiếu động, hứng thú rộng rãi, chơi cờ tướng hay bóng rổ đều là cao thủ. Hồi tưởng lại thời học sinh, nàng còn có thể vác súng trường vượt Trường Giang. Có lẽ, đây mới là những đặc tính mà Lục Văn Long thừa hưởng nhiều hơn.

Tuy nhiên, nàng thật sự có chút không ra dáng làm mẹ, thuận tay rửa mặt, đánh răng xong, liền an tâm thoải mái ngồi xuống thưởng thức bữa sáng do con trai chuẩn bị. Kèm theo món dưa chua ngon miệng, nàng không chút ng���n ngại nào mà uống hết cả hai chén cháo trên bàn!

Lục Văn Long đàng hoàng chờ mẫu thân mà còn chưa kịp ăn đâu!

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể tìm thấy những bản dịch chất lượng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free