(Đã dịch) Đà Gia - Chương 927 : Muốn chết
Lý gia có vị thế thế nào ở Hồng Kông?
Chỉ một chút gió thổi cỏ lay cũng đủ khiến truyền thông nhiệt liệt tung hô, lần này hôn lễ của đại công tử lại càng thêm rầm rộ, thậm chí khiến giá cổ phiếu của tập đoàn Châu Giang cũng có chút biến động. Nếu không phải Victor liên tục công khai xuất hiện, tin đồn về việc hắn bị bắt cóc đã thực sự gây chấn động lớn.
Nhưng suy cho cùng, mọi chuyện không thể kéo dài mãi, hôn lễ của đại công tử Lý gia ngay sau đó được tuyên bố sẽ cử hành theo lẽ thường.
Các phương tiện truyền thông như thường lệ thổi phồng toàn bộ quá trình, từ danh sách khách mời đến thực đơn tiệc, mọi thứ đều được mổ xẻ và đánh giá tỉ mỉ.
So với điều kiện sống ở đại lục, Hồng Kông luôn mang đến cảm giác ưu việt, lần này cũng không ngoại lệ. Dường như mọi cử chỉ của giới nhà giàu Hồng Kông đều có thể trở thành đề tài bàn tán so sánh với đại lục. Tuy nhiên, tất cả các phương tiện truyền thông đều ít nhiều nhắc đến việc có không ít cán bộ chính quyền cấp cao từ đại lục tham dự tiệc cưới.
Điều đó đương nhiên, cha của cô dâu là quan chức cấp cao của đại lục, điểm này là không thể nghi ngờ. Một mặt, điều này thể hiện thái độ của Lý gia đối với đại lục, mặt khác cũng cho người dân Hồng Kông từ trên xuống dưới cơ hội tìm hiểu về các quan chức đại lục.
Từ trước đến nay, đa số người Hồng Kông vẫn còn định kiến về các quan chức đại lục, hình dung họ mặc quân phục không phù hiệu, một tay cầm sách đỏ, một tay nhận hối lộ. Tuy nhiên, đến ngày diễn ra tiệc cưới, các phóng viên và người dân bình thường tụ tập ven đường đã thấy Lâm Trường Phong và những người khác trong bộ veston lịch lãm, còn rất phong độ vẫy tay chào mọi người xung quanh trước khi bước vào khách sạn.
Cảnh tượng quả thực hoành tráng lộng lẫy, tiệc lớn đông khách, toàn bộ quá trình được công khai hoàn toàn với truyền thông. Dù không đến mức đài truyền hình trực tiếp hôn lễ tại hiện trường, nhưng các loại ống kính ghi hình và sự chứng kiến của nhiều người dân Hồng Kông bình thường thì quả thực chưa từng thấy cảnh tượng của giới nhà giàu.
Thực ra thì vẫn có chừng mực, không quá xa hoa. Tổng đốc Hồng Kông có mặt, vài vị nhân sĩ danh tiếng cũng đến. Trong bữa tiệc, họ còn trò chuyện thân mật cùng Lâm Trường Phong và nhiều quan chức đại lục từ văn phòng trú cảng. Dù chính phủ Anh không cam lòng rút lui khỏi Hồng Kông có thể muốn gây chuyện ngầm, và phía đại lục cũng đã đề phòng bất cứ âm mưu nào sau này của Tổng đốc, nhưng việc giữ gìn quan hệ bề ngoài là điều cần thiết.
Lão Lý nở nụ cười khách sáo, đối xử đặc biệt lễ độ với từng vị khách mời. Ông đương nhiên cũng là tiêu điểm của ống kính. Vì vậy, khi ông cúi đầu trò chuyện với vài cô gái trẻ lạ mặt trong giới truyền thông ở một bàn cạnh khu khách quý, các ký giả không nhịn được xì xào bàn tán: "Là nhà nào vậy? Bạn gái của tiểu công tử sao? Tiểu công tử sao không đến?"
Cuối cùng có người tinh mắt nhận ra: "Đó không phải là Dương Miểu Miểu sao? Bạn gái của Lục Văn Long? Sao không thấy Lục Văn Long đâu?" Dù sao thì hai người này cũng là những vận động viên Olympic nổi tiếng, mối quan hệ với Victor cũng đã công khai xuất hiện nhiều lần. Bạn gái đã đến, mà Lục Văn Long lại không xuất hiện, quả thực có chút kỳ lạ.
Tuy nhiên, việc Lục Văn Long không đến cũng không đáng ngạc nhiên bằng việc em ruột của Victor không có mặt. Vì vậy, những nghi vấn như vậy chỉ thoáng qua.
Đặc biệt hơn cả là Lục Na, tiểu thư, một tiểu thiên hậu mới nổi trong giới thời trang Hồng Kông, với nghệ danh tiếng Anh là Tina. Cô vừa giành được danh hiệu siêu mẫu tân binh tại tuần lễ thời trang thiết kế cao cấp ở Paris, Pháp, rồi vội vã quay về tham dự hôn lễ. Phong thái chuyên nghiệp khi đối diện ống kính của một người mẫu quả nhiên khác biệt. Mặc một chiếc đầm dạ hội Paris thời thượng, khéo léo khoe một phần đôi chân dài, cô tự tin tạo dáng trước vô số ống kính, nhưng lại không theo thường lệ nhận phỏng vấn mà vội vàng bước vào trong.
Đối với người trong giới thời trang mà nói, họ luôn trân trọng mỗi cơ hội xuất hiện trước truyền thông. Có lẽ việc tham dự tiệc cưới không quan trọng bằng việc xuất hiện và nhân tiện trả lời phỏng vấn. Nhưng Tina lần này lại có chút khác thường. Tuy nhiên, nhìn cô ấy bây giờ đã có quan hệ mật thiết với Lý gia, bên cạnh còn có trợ lý và vệ sĩ đi kèm, cộng với đà thăng tiến mạnh mẽ ở châu Âu, cô ấy đương nhiên không phải là người mà truyền thông bình thường dám gây khó dễ hay đàn áp. Họ chỉ có thể ca ngợi sự kiêu ngạo của cô.
Lục Na quả thực vừa xuống máy bay, chiếc váy liền đã được thay trong nhà vệ sinh trên máy bay, vì theo lịch trình của cô, vốn dĩ còn hai ngày nữa mới về. Vẻ mặt cô nóng nảy: "Ba đâu? Thế nào rồi?!"
Vẻ mặt Thang Xán Thanh hoàn toàn căng thẳng, nếu không phải vì Lâm Bỉnh Kiến, cô cũng không muốn đến dự hôn lễ. Cô cố gắng gượng cười một chút: "Tạm ổn, dự xong hôn lễ chúng ta về nhà thôi!"
Dương Miểu Miểu kéo Lục Na ngồi cạnh mình, ra hiệu bằng mắt cho cô: "Bây giờ đừng nói chuyện này, là hôn lễ."
Lục Na hiếm khi bướng bỉnh: "Con phải đi gặp ba! Ba ở đâu? Tứ tỷ, chị dẫn con đi!" Cô quay đầu tìm người, Lữ Tứ cũng ngồi ở bàn lớn đó, nhưng vẫn luôn cúi đầu. Bây giờ bị gọi tên, cô chỉ cúi đầu gật gật: "Ngoan đi, dì út đã sắp xếp thế nào thì cứ làm theo."
Vẻ mặt Tô Văn Cẩn liền nghiêm nghị, ngửa đầu nhìn cô: "Còn phải để tôi cứ ngước đầu nói chuyện với cô sao?"
Khoan nói, Lục Na quả thực xử sự với bà bác lùn hơn mình bao nhiêu, bĩu môi ngồi xuống, muốn hỏi mà không dám, vẻ mặt sốt ruột không chịu nổi.
C��nh tượng lớn thì nội dung nhiều. Có vài nhóm người lên phát biểu, có Tổng đốc Hồng Kông, có quan chức cấp cao đại lục. Lâm Trường Phong và lão Lý cũng phải phát biểu tùy theo tình hình. Còn có cha xứ, và đoạn vợ chồng mới cưới dâng trà cho ba vị trưởng bối. Truyền thông và đa số khách mời đều xem say sưa ngon lành, chỉ có mấy cô gái ngồi ở bàn cạnh khu khách quý này như ngồi trên đống lửa.
Toàn bộ cảnh tượng đều diễn ra trong tiếng nhạc du dương vui tươi. Cuối cùng, Victor cũng có cơ hội tự mình phát biểu cảm nghĩ trong ngày cưới. Cũng đúng lúc này, Tiểu Lý, em trai ruột vẫn chưa xuất hiện, cuối cùng đã có mặt ở cửa chính khách sạn phía dưới. Xe của cậu vừa dừng lại, các ký giả và người dân vây quanh phía dưới liền xông lên. Họ thực sự muốn nghe xem giữa hai anh em này có chuyện bát quái gì rạn nứt hay không.
Hôn lễ đã cử hành được hơn nửa, mà em ruột mới thong thả đến muộn. Dù thế nào cũng không thể nói được là không có chuyện gì. Liệu có phải có tình tiết cẩu huyết trở mặt thành thù nào không? Nếu Tiểu Lý có thể tức giận và tiết lộ thêm tin động trời thì càng hoàn hảo.
Nhưng Tiểu Lý lại quay người kéo cửa sau chiếc Rolls-Royce của người lớn trong nhà mình đang ngồi ra, cùng với vệ sĩ của mình, cẩn thận mang xuống một chiếc xe lăn. Trên đó, người đang mặc áo choàng bệnh viện và đắp một chiếc chăn lông cừu nhỏ không phải Lục Văn Long thì còn ai vào đây nữa?!
Lần này, các phóng viên càng điên cuồng bấm máy ảnh không ngừng, đèn flash chớp liên tục. Dù thế nào đi nữa, thông tin tin tức lần này càng nhiều. Liên hệ với tin đồn trước đó về việc đại công tử Lý gia có thể gặp phải bắt cóc, trên đường nghe nói có thông tin rằng vận động viên vô địch Olympic này đã đóng vai trò không nhỏ trong đó.
Vẻ mặt Lục Văn Long bình tĩnh, chính xác hơn là không có biểu cảm. So với vẻ ngoài năng động và đẹp trai khi anh xuất hiện trước công chúng trước đây, anh cứ như hai người khác nhau. Thậm chí ngay cả cơ thể cũng không nhúc nhích chút nào, chỉ được Tiểu Lý và vệ sĩ hướng dẫn, hai cô gái thanh tú đẩy vào khách sạn.
Người đẩy Lục Văn Long đương nhiên là Cố Nghiễn Thu và Trình Tư Tư, những người không tham dự hôn lễ của Victor. Trên mặt họ cũng không có biểu cảm, nhanh chân bước vào thang máy khách sạn.
Tiểu Lý đứng trong thang máy lồng kính nhìn vẻ mặt đờ đẫn của Lục Văn Long, quả thực có chút cảm xúc lẫn lộn. Cậu đưa tay vỗ nhẹ hai cái lên bàn tay tái nhợt của Lục Văn Long.
Lần trước ngồi loại thang máy lồng kính này, chẳng phải là Lục Văn Long và Trương Chí Cường cùng nhau sao?
Khi đó, Trương Chí Cường vẫn còn đang hừng hực khí thế tuyên truyền lý luận làm người bề trên cho Lục Văn Long. Bây giờ Lục Văn Long lại dựa vào đây, gần như chỉ có thể cử động mắt, nhìn thấy các phóng viên phía dưới vẫn đang cố gắng đứng xa để dùng ống kính tele chụp ảnh thang máy của mình, thậm chí ngay cả việc biểu cảm cũng khó.
Victor vừa đứng trước micro, hiển nhiên cũng đã nhận được tin tức. Anh thoáng suy nghĩ rồi nói lời xin lỗi: "Xin quý vị chờ một lát, vị khách quan trọng nhất của tôi đã đến rồi." Theo ánh mắt của rất nhiều người trong khán phòng, anh quay đầu khẽ nói với Lâm Bỉnh Kiến một tiếng, rồi vội vã bước xuống sân khấu, lao về phía cửa bên.
Vẻ mặt vốn nhàn nhạt của Lâm Bỉnh Kiến cũng thoáng ngạc nhiên, vội vàng đi đến chỗ Tô Văn Cẩn và nhóm cô gái, không giấu được tiếng reo mừng: "Cậu ấy tỉnh rồi!"
Có lẽ ánh mắt của đa số mọi người đều hướng về phía chú rể, không để ý đến chỗ ngồi của nhóm các cô gái trẻ gần như cả bàn đột nhiên đứng bật dậy. A Cương và hai người anh em đại diện càng muốn chạy ra ngoài, nhưng lại bị Tô Văn Cẩn gọi lại: "Ngồi yên! Lúc này, mọi chuyện đều phải giữ ổn định. Hôn lễ của A Thác, chúng ta không thể chiếm mất sự nổi bật của chủ nhà..."
Đôi khi, có những khí chất thực sự khác biệt tùy người. Thang Xán Thanh cũng xoay người, nghe lời Tô Văn Cẩn, khó khăn kiềm chế hành động, còn giúp Dương Miểu Miểu đưa tay kéo lại Lục Na.
Bên kia đã thấy Victor hai tay đẩy xe lăn, từ cánh cửa đồng cổ cao sáu bảy mét, theo tấm thảm đỏ dài đưa Lục Văn Long tiến vào. Tiểu Lý vẫn đang vội vã khoác lên lễ phục. Tất cả những hình ảnh này đều được các ký giả tại hiện trường hào hứng ghi lại.
Hôn lễ bình thường ai muốn xem chứ?
Chẳng phải ngay cả lão Lý trên mặt cũng có chút xúc động sao, đứng dậy cùng Lâm Trường Phong nhìn về phía bên kia.
Victor hành động rất cẩn thận, đến bậc thang của sân khấu chính nơi mình vừa phát biểu, anh dứt khoát cùng Tiểu Lý cùng nhau đỡ xe lăn lên. Sau đó để xe lăn của Lục Văn Long tựa vào bên cạnh mình, anh mới một lần nữa đối diện micro nói: "Cảm ơn quý vị khách mời... và cũng cảm ơn các bạn bè truyền thông đã cùng nhau chứng kiến hôn lễ của tôi. Đương nhiên, điều tôi vui mừng nhất là hai người em trai của tôi cũng cùng tôi cảm nhận khoảnh khắc quan trọng nhất trong đời tôi, cùng với những người thân yêu nhất của tôi..."
Lục Na chính là nghe điện thoại của Lữ Tứ mới ruột gan nóng như lửa đốt chạy về. Bây giờ cuối cùng nhìn thấy bộ dạng của Lục Văn Long, nước mắt cô không kìm được tuôn rơi, kéo Dương Miểu Miểu thân thiết nhất của mình rồi nức nở hỏi: "Thế nào? Anh ấy thế nào?"
Những người thường thấy Lục Văn Long tràn đầy sức sống, phong thái khỏe mạnh, nay gặp lại anh với gương mặt tái nhợt và vẻ mặt thất thần, đều sẽ cảm thấy một nỗi niềm khó tả, càng muốn hỏi rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.
Vẻ mặt Dương Miểu Miểu căng thẳng, thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, ánh mắt chỉ chăm chú dõi theo Lục Văn Long, khẽ lẩm bẩm: "Tỉnh lại là tốt rồi... Không có gì to tát đâu."
Lữ Tứ đứng phía sau mọi người, chỉ liếc nhanh một cái qua vai với vẻ lo lắng, rồi cúi đầu, bây giờ thì thầm vào tai Lục Na phía sau: "Đạn bắn trúng cột sống, ca phẫu thuật vô cùng phức tạp. May mắn là được đưa thẳng đến Hồng Kông, nhưng vẫn dẫn đến hôn mê sau phẫu thuật... Bây giờ thì gần như... tê liệt cao cấp."
Tê liệt cao cấp?
Đối với Lục Văn Long, người nổi danh nhờ thể chất cường tráng và sức chiến đấu vượt trội, việc bị tê liệt... hay là tê liệt cao cấp khiến tứ chi cũng mất đi khả năng vận động, chẳng phải còn tàn nhẫn hơn cả việc lấy mạng hắn sao?
Lục Na hoàn toàn chết lặng.
Bản dịch tinh túy này được truyen.free độc quyền gửi đến quý vị.