(Đã dịch) Đà Gia - Chương 926 : Tiếc nuối
Nói đến Lục Văn Long lần này, quả thật là quá xui xẻo!
Cả ngày chơi đùa, cuối cùng lại bị mổ vào mắt. Trên xe, hắn đã cảm thấy một mảng đau nhói, nóng hừng hực ở thắt lưng. Cố Nghiễn Thu, với khuôn mặt đầm đìa nước mắt, mò mẫm bên hông hắn hồi lâu mà không tìm thấy vết máu nào sau lưng. Có vẻ viên đạn đã xuyên qua lưng Bao Nha Câu, đi vào hông hắn nhưng lại không thoát ra ngoài!
Lục Văn Long vẫn còn giữ được thần trí tỉnh táo, mở to mắt cố gắng nở một nụ cười: "Thu Thu muội... Đừng gấp... Tiểu Trang, giúp ta kéo Bao Nha Câu ra, hắn ôm chặt quá."
Tiểu Trang hiểu ý hắn, không ngừng bấm nhân trung của Bao Nha Câu. Vì quá sốt ruột, cô liền dùng tay kéo Bao Nha Câu ra. Bên cạnh, những huynh đệ của Bao Nha Câu đang lo lắng kêu la như sấm. Tiểu Trang không quay đầu lại, giải thích: "Hắn không tỉnh lại, không cấp cứu kịp là chết mất!" Bao Nha Câu này cúi người nằm sấp trên người Lục Văn Long, may mà không đến mức hôn mê, lưỡi không bị tụt vào cản trở đường hô hấp mà chết ngạt.
Dưới sự đối đãi có phần thô bạo của Tiểu Trang, Bao Nha Câu từ từ tỉnh lại. Khi nhìn thấy Lục Văn Long, hắn mới nới lỏng tay một chút. Huynh đệ hắn lập tức đưa tay đỡ lấy hắn. Lục Văn Long còn nhắc nhở: "Cứ từ từ... Để hắn nằm ngang đã, đến bệnh viện rồi tính." Lúc này, ai mà biết được hắn bị thương chỗ nào.
Tiểu Trang nhanh nhẹn giúp hai người băng bó vết thương, cầm máu. Cô gọi A Cương đưa tay đè chặt lại, còn Cố Nghiễn Thu muốn ấn nhưng tay không có chút sức lực nào. Vì vậy, nàng vẫn tiếp tục nói chuyện, nhìn Lục Văn Long thực ra cũng đã lộ vẻ buồn ngủ.
Nhưng Bao Nha Câu không ngờ lại cùng Lục Văn Long nằm sóng vai, chật vật thốt lên: "Lục... gia, có bản lĩnh, huynh đệ tốt..."
Lục Văn Long bất ngờ có chút xấu hổ. Hắn dám ra tay là vì không màng đến tính mạng của Bao Nha Câu. Nếu đổi lại là huynh đệ ruột của mình, giống như trận chiến với Victor lần trước, hắn cũng phải ném chuột sợ vỡ đồ, không dám xông lên. Giờ đây, hắn chỉ có thể khẽ giật gò má, cười khổ một tiếng.
A Cương cẩn thận nhìn: "Hai vết thương, hai lỗ đạn!" Giọng điệu dường như có chút không cam lòng, tiếc là Bao Nha Câu không đỡ được viên đạn.
Tiểu Trang cũng nhìn: "Vết thương này là xuyên thấu, không nguy hiểm đến vậy, chỉ là mất máu quá nhiều. Lục ca cần phải phẫu thuật thôi."
Sắc mặt Lục Văn Long đã trắng bệch, hắn thuận miệng cười: "Chết tiệt, hôm qua vừa lấy đầu đạn ra, hôm nay lại dính thêm hai viên..." Thực tế, đây là một kiểu thể hiện sự kiên cường, đổi lấy cái nhìn ngưỡng mộ và ngón tay cái từ các huynh đệ Ma Cao.
Không phải ai trong tình huống như vậy cũng có thể lạnh nhạt đến thế. Đại đa số người có lẽ đã sớm nhìn thấy vết thương nhỏ máu trên người mình mà la hét ầm ĩ.
Vì vậy, cho đến khi đến được phòng khám, Lục Văn Long và Bao Nha Câu vẫn còn miễn cưỡng giữ được tỉnh táo.
Không thể đến bệnh viện lớn, họ chỉ có thể đến một phòng khám tư nhân tương tự nơi Lục Văn Long đã từng lấy đầu đạn lần trước. Việc cầm máu và truyền máu cho Bao Nha Câu còn đơn giản, người này vận khí cũng không tệ, không bị thương tổn nội tạng, phẫu thuật vá lại cũng rất dễ dàng. Nhưng vấn đề của Lục Văn Long lại rất phiền phức, bởi vì bác sĩ bên này vừa chẩn đoán qua liền đưa ra kết luận: "Đầu đạn đã đến gần xương sống... Với thi��t bị và năng lực phẫu thuật ngoại khoa ở chỗ tôi, nguy hiểm là vô cùng lớn, nhất định phải đến bệnh viện lớn hơn!"
Bệnh viện ở Ma Cao cơ bản là không thể đến được. Giờ đây, vụ việc Thủy Phòng Bang cùng Bao Nha Câu chém giết nhau đã trở thành đối tượng chú ý trọng điểm của cảnh sát. Trưa nay, vừa xảy ra vụ xả súng thị uy bên ngoài sòng bạc lớn, chưa đầy ba tiếng sau, liền trực tiếp bùng phát một trận quần ẩu. Hiện trường đã có ít nhất sáu thi thể nằm xuống, hơn mười người bị thương. Cảnh sát chắc chắn sẽ xem các bệnh viện lớn là đối tượng chú ý trọng điểm trong quá trình điều tra vụ án, thậm chí ngay cả những phòng khám như thế này cũng bắt đầu có cảnh sát hình sự đến lén lút kiểm tra.
Vì vậy, bây giờ chỉ có thể giúp Lục Văn Long cầm máu và truyền dịch. May mắn là không có tổn thương đến mạch máu lớn, nên không đến mức nguy cấp như vậy. Sắc mặt Lục Văn Long cũng bắt đầu có chút hồng hào trở lại: "Về Hồng Kông!"
Nhất định phải trở về! Giờ đây đã thành ra bộ dạng này, quả thật là từ trận chi���n ở Truân Môn mà hắn đã phải gánh lấy đủ thứ phiền toái. Lục Văn Long không biết ở Ma Cao, một nơi khá nguy hiểm này, trên người mình tiếp theo còn phải chịu thêm bao nhiêu vết thương nữa!
Bao Nha Câu đã có thể gắng gượng đứng dậy. Một tên đàn em cao to, lực lưỡng, tay cầm túi dịch truyền, theo sát bên cạnh hắn. Hắn đến ngồi cạnh giường bệnh của Lục Văn Long: "Ở lại đi! Cùng ta tranh giành thiên hạ!" Nét mặt hắn quả nhiên là chân tình ý thiết, dáng vẻ khao khát hiền tài!
Có lẽ những động tác nhanh nhẹn kia của Lục Văn Long đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Bao Nha Câu, đặc biệt là việc Lục Văn Long sau đó rút súng bắn chết Thủy Phòng Khôn, càng gọn gàng cứu sống mạng hai người. Nếu Lục Văn Long đã cứu hắn, hắn cũng nguyện dâng mạng mình cho Lục Văn Long. Giữa họ bây giờ chính là tình nghĩa sinh tử, không còn bàn đến ân tình hay lợi ích gì nữa.
Nhưng cái trò đùa quốc tế gì đây, đường đường một nhà vô địch Olympic của quốc gia lại chạy đến Ma Cao cùng hắn làm ăn hắc đạo. Lục Văn Long yếu đến mức hoàn toàn vô lực cũng muốn cười, nhưng thật sự không cười nổi: "Câu gia... Ngươi cứ chờ ta về Hồng Kông dưỡng thương cho tốt đã, được không? Lão tử bây giờ trên người có ba vết đạn, mà mẹ nó vẫn còn đang chảy máu... Núi xanh còn đó, nước chảy vẫn trôi, chỉ cần lão tử còn sống, chẳng lẽ không có lúc nào có thể cùng ngươi vui vẻ sao?"
Lục Văn Long quả thật là người có vị thế trong giới giang hồ. Lời nói của hắn đứt quãng nhưng rất kiên cường. Lúc này, bất kể hắn nói gì, Bao Nha Câu cũng cảm thấy thân thiết. Hắn muốn vỗ vai Lục Văn Long nhưng lại sợ đụng vào vết thương: "A Long, vậy thì chờ ngươi đến Ma Cao uống rượu nhé, huynh đệ!" Hắn lại nói một cách chân tình ý thiết hơn, cuối cùng tự mình kéo túi dịch truyền, đưa Lục Văn Long ra đến bờ biển để lên tàu cao tốc.
Trải qua cuộc chiến ngày hôm nay, Ma Cao đương nhiên vẫn còn có những "đại lão" ẩn mình sau sòng bạc, những người có địa vị và quyền lực cao hơn hắn rất nhiều. Không thể nói Ma Cao là thiên hạ của một mình Bao Nha Câu, nhưng ít nhất ở tầng diện "Song Hoa Hồng Côn" trên mặt bàn, mọi người đều phải để ý đến ý kiến của hắn.
Một người có thể không chia sẻ thành quả thắng lợi với hắn khi hắn đang ở đỉnh cao quyền lực, bằng những thủ đoạn cứng rắn, tự nhiên cũng có thể trở thành một cường viện trong tương lai. Từ khía cạnh thực tế, Lục Văn Long cũng là một người đáng để kết giao.
Cùng đi tiễn hành còn có Trương Chí Cường. Hắn đã tránh được cảnh sát truy lùng, đi một vòng lớn mới nhận được tin tức và đến nơi. Hắn đứng cạnh Bao Nha Câu nói: "Ta bảo ngươi tới gặp A Long, quả nhiên vẫn là người có bản lĩnh. Sau này sẽ có rất nhiều cơ hội hợp tác. Ta còn muốn ở Ma Cao lưu lại một thời gian nữa. A Long, ngươi cứ lên đường thuận buồm xuôi gió!"
Bao Nha Câu đưa túi tài liệu mà người bên cạnh vừa chuyển tới, ném cho A Cương: "Nhớ lấy! Bất cứ lúc nào có chuyện gì cứ đến Ma Cao. A Long, chúng ta là anh em!"
Có lẽ tình nghĩa sinh tử thật sự đã hình thành một cách dứt khoát. Lục Văn Long lại vẫy tay về phía mấy bóng người đen kịt trên bờ biển, rồi tàu cao tốc liền rẽ sóng trong màn đêm, ầm ầm rời bến.
Thuận buồm xuôi gió cái khỉ gì chứ, vượt biên đến rồi lại vượt biên đi. Chưa đầy bốn mươi tám tiếng, Lục Văn Long đã dính ba viên đạn. Bây giờ hắn chỉ đơn giản là thoi thóp thở dốc, nằm trên tàu cao tốc. Cố Nghiễn Thu không hề để tâm đến những con sóng lớn, chuyên tâm cầm túi huyết tương và dịch truyền để hỗ trợ Lục Văn Long, còn dặn dò tài công đừng đi quá nhanh, đừng để sóng gió quá lớn.
Tiểu Trang vẫn rất cảnh giác, không tin tưởng những người này. Cô xách theo súng ngắn đứng cạnh tài công, không chớp mắt một cái cho đến khi tàu cao tốc tiến đến khu đô thị phồn hoa phía trước. Khi đài vô tuyến liên lạc được với người ở bờ bên kia, cô mới thở phào nhẹ nhõm.
Đến bờ, một đám người của Tín Nghĩa Đường đã chờ sẵn để đón. Lục Văn Long được khiêng bằng cáng qua bãi biển. Cát Bỉnh Cường đứng ở ven đường nói: "Vẫn chịu đựng được chứ? Đi bệnh viện ngay lập tức!" Hắn được xem là đã "nửa rửa tay gác kiếm", cũng có tài trợ cho một bệnh viện khá có thực lực.
Lục Văn Long có tính toán của riêng mình, liền giả vờ hôn mê. Cố Nghiễn Thu vừa cập bờ đã gọi điện thoại: "Đưa Lục ca đến Tiêm Sa Chủy, xe cứu thương của Lý gia đang chờ ở đó. Bây giờ thương thế của Lục ca rất nghiêm trọng, nhất định phải làm đại phẫu thuật, bên Ma Cao không làm được đâu!"
Cát Bỉnh Cường hơi ngỡ ngàng, nhưng không nói gì. Nhìn Lục Văn Long được quấn khá nhiều băng gạc cùng những túi máu, băng dính vương vãi, còn A Cương thì vẫn luôn giơ túi dịch truyền, hắn chỉ lắc đầu rồi bảo thủ hạ nhanh chóng hành động.
Những chuyện tiếp theo sau đó đều diễn ra thuận lợi như đã sắp đặt. Lý gia vẫn luôn là nhà tài trợ lớn nhất cho bệnh viện hàng đầu Hồng Kông, xe cấp cứu đã chờ sẵn ở đầu đường. Điều khá bất ngờ là Victor cũng mang theo nhiều bảo tiêu chờ ở đó. Vừa nhìn thấy Lục Văn Long đang hôn mê bất tỉnh, hắn liền gấp gáp đến mức hơi run rẩy: "Nhanh lên! Nhanh lên! Đưa vào phòng mổ ngay..." Đoàn xe của Cát Bỉnh Cường do dự một chút, rồi cũng vội vã đuổi theo.
Victor nhảy lên xe cứu thương, một tay nắm chặt tay Lục Văn Long, lo lắng đến muốn chết...
Khi một đoàn xe lớn xông vào Viện Y học Đại học Hồng Kông do Lý gia tài trợ, một đội xe khác chở Tô Văn Cẩn và những người khác cũng vừa đến, Lão Lý cũng có mặt. Hành lang dài vốn tĩnh mịch bỗng chốc đông nghịt người. Đội săn ảnh vốn luôn thích rình rập tin tức của giới hào môn, trong thời gian gần đây lại càng đặc biệt nhạy cảm. Họ hô hào ứng đáp, cũng tụ tập đông đúc bên ngoài cửa bệnh viện. Các cận vệ sau khi xác nhận môi trường an toàn cho chủ nhân, cũng được điều xu��ng phía dưới để ngăn chặn truyền thông. Nếu theo ý tưởng của Cát Bỉnh Cường, hắn sẽ điều động một đám huynh đệ đến để giữ gìn trật tự, nhưng Lý gia hiển nhiên không muốn dính líu đến hắc đạo, nên chỉ có thể tỏ vẻ tức giận mà thôi.
Tô Văn Cẩn cố nén cảm xúc trên mặt, dù sao lúc cập bờ, Lục Văn Long đã gọi điện thoại cho cô. Cô thản nhiên phân phó A Cương chỉ huy những huynh đệ khác vừa đến Hồng Kông: "Đi giúp giữ gìn trật tự một chút. Thu Thu muội, cô qua đây kể cho chúng tôi nghe đã xảy ra chuyện gì."
Lần này, Cố Nghiễn Thu coi như là đã ở bên cạnh Lục Văn Long mọi lúc, trừ lúc hắn ngủ và tắm rửa. Cô ấy là phát thanh viên mà, cũng không hề run sợ, nhanh mồm nhanh miệng kể lại tỉ mỉ từng chi tiết về Lục Văn Long từ khi anh ta đặt chân đến Ma Cao: "Lục ca nói, vốn dĩ chỉ định đi một chuyến, tìm cơ hội làm xong việc rồi về, ai ngờ lại xảy ra nhiều sự cố đến vậy..."
Victor vẫn cứ xoa bắp đùi mình: "Cũng là vì ta..."
Lão Lý cau mày: "Vật họp theo loài. Ta đã nói rất nhiều lần rồi, A Long luôn không thể xác định vị trí của mình. Lần này xem xem! Nếu giữ được mạng, thì coi như đây là một bài học. Phải tiếp thu bài học này cho tốt, nếu không sau này làm sao có thể gánh vác trọng trách lớn?" Giọng điệu của ông có trách cứ, nhưng nhiều hơn là sự thở phào nhẹ nhõm. Trong lời nói, ông càng không che giấu ý định muốn gắn kết mối quan hệ giữa Lục Văn Long và Lý gia thêm thân thiết hơn sau này. Nghe vậy, Lục Văn Long thật sự là trong họa có phúc.
Trước mặt Lão Lý, Cát Bỉnh Cường tỏ ra kín tiếng hơn rất nhiều, cơ bản không lên tiếng. Chẳng qua, điện thoại của hắn còn reo nhiều hơn cả Lão Lý, liên tiếp vang lên. Đã có người từ giới giang hồ hỏi thăm chuyện gì đã xảy ra, cũng có bên Ma Cao báo cáo tình hình, thậm chí còn có Bao Nha Câu hiếm hoi gọi điện đến hỏi thăm thương thế của Lục Văn Long.
Nhưng dù sao đi nữa, Thang Xán Thanh đã khóc cạn nước mắt, còn phải dựa vào Dương Miểu Miểu mới có thể đứng vững. Lúc này, nàng căn bản không còn là người lớn tuổi nhất trong nhà, mà hoàn toàn giống một tiểu thê tử nghe tin trượng phu gặp nạn. Năng lực chịu đựng tâm lý của Dương Miểu Miểu mạnh hơn một chút, nhưng tay cô nắm chặt tay Thang Xán Thanh cũng đầy vẻ sốt ruột.
Ca phẫu thuật kéo dài rất lâu, đến gần bảy, tám tiếng sau, giữa lúc mọi người đã mệt mỏi rã rời, vị y sĩ trưởng mới bước ra với vẻ mặt tiếc nuối...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.