Khi micro được đưa đến gần miệng Lục Văn Long, Victor giúp hắn cầm. Dù đang nằm trong phòng khách VIP của bệnh viện cao cấp, nhưng gương mặt Lục Văn Long lúc này vẫn l�� vẻ mệt mỏi và tái nhợt, đôi môi khô khốc không chút sức sống khẽ mấp máy rồi mới cất lời: "Chúc... các ngươi bạc đầu giai lão, sớm sinh quý tử..."

Nói được vài câu như vậy, dường như đã tiêu hao hết toàn bộ sức lực, hắn khép lại đôi mắt. Cố Nghiễn Thu đứng cạnh liền vội vàng đưa tới một phong bao lì xì phù hợp với tình huống. Victor thận trọng nhận lấy: "Chúng tôi nhất định cũng sẽ thật tốt!"

Trình Tư Tư phụ giúp, cùng Cố Nghiễn Thu đẩy Lục Văn Long từ mặt bên vào phòng nghỉ ngơi. Thang Xán Thanh rốt cuộc không nén được, nhân lúc Victor và Lâm Bỉnh Kiến đang đứng cạnh nhau phát biểu, cô khẽ lách người rời khỏi bàn. Tô Văn Cẩn giữ không được, Dương Miểu Miểu và Lục Na cũng chạy theo. Còn lại Lữ Tứ ngẩng đầu nhìn nàng một cái, nửa khuôn mặt che đi hiển nhiên cũng đã động lòng, liền thở dài một hơi: "A Cương ở đây lo liệu, chúng ta đi xem một chút đã." Trong lòng nàng làm sao có thể không nóng ruột?

Ngay trong phòng nghỉ ngơi bên cạnh, Trình Tư Tư lắm mồm lắm miệng: "Thời gian chênh lệch không nhiều, chuyên gia gây m�� xác định cũng chỉ trong khoảng thời gian này anh ấy sẽ tỉnh lại, tình hình hồi phục sau đó còn rất khó nói. Nhưng người của Lý gia vẫn luôn ở bên đó trông chừng, đúng là nghĩa khí."

Cố Nghiễn Thu cũng bất mãn: "Nghĩa khí! Lục ca mới là nghĩa khí, nếu không phải vì giúp A Thác mà trúng đạn? Không đi Macao, chỉ ở Hồng Kông dạo chơi một chút thì làm gì có chuyện bây giờ?"

Nhưng Tô Văn Cẩn đi tới, hai người này liền không dám lên tiếng nữa, tránh sang một bên để Thang Xán Thanh và Dương Miểu Miểu đưa tay ôm lấy Lục Văn Long từ phía sau. Lục Văn Long khó khăn lắm mới nặn ra một nụ cười, Lục Na liền òa khóc.

Lữ Tứ vẫn cúi đầu, chỉ thỉnh thoảng nhanh chóng ngẩng lên nhìn thoáng qua.

Thang Xán Thanh và Dương Miểu Miểu thì nước mắt trên mặt cứ thế tuôn thành dòng, khỏi phải nói.

Mặc dù mí mắt đỏ hoe, Tô Văn Cẩn vẫn kiên trì nói: "Lữ Tứ, cô đặt vé máy bay đi, chúng ta nhanh chóng về Du Khánh. Chuyện sau này ở đây sẽ để lại cho cô và Na Na lo liệu. Miểu Miểu, cô cùng Tư Tư đến Bình Kinh, Tư Tư những ngày này hãy chăm sóc Miểu Miểu đ��� tham gia Thế Vận Hội Olympic, có vấn đề gì không?"

Trình Tư Tư trạc tuổi Thang Xán Thanh, cũng xuất thân từ gia đình thư hương thế gia, đã đi khắp đó đây, thấy nhiều biết rộng, nhưng về cơ bản vẫn luôn sống dưới sự che chở của cha mẹ, chưa từng trải qua nhiều sóng gió xã hội. Giờ đây, cô lại lạ lùng vâng lời răm rắp mọi sự chỉ dẫn của tiểu Tô: "Được thôi! Tôi có thị thực Mỹ... Tiện thể sang Mỹ làm một cuộc triển lãm cũng được." Dương Miểu Miểu muốn nói bản thân không cần chăm sóc, nhưng nhìn Lục Văn Long, trong lòng cô đau xót, không nói nên lời.

Lục Văn Long dựa vào xe lăn, lặng lẽ nhìn tiểu Tô sắp xếp mọi việc, khóe môi khẽ nở một nụ cười nhạt. Thang Xán Thanh chẳng quan tâm việc sắp xếp thế nào, chỉ dồn sự chú ý vào gương mặt hắn, nắm chặt một bàn tay hắn, cúi người xuống siết chặt, mắt không chớp nhìn.

Lữ Tứ há hốc miệng không nói, chỉ gật đầu ghi nhớ những điều này. Lục Na cố gắng lấy hết dũng khí: "Con... cũng về nhà, con cùng mọi người ở bên cạnh cha."

Tô Văn Cẩn dứt khoát: "Ở bên cạnh thì có ích lợi gì? Lục Văn Long là trụ cột của gia đình, giờ hắn gặp chuyện, tương lai còn rất nhiều vấn đề. Tình hình Du Khánh sẽ thay đổi ra sao? Mối quan hệ trên giang hồ sẽ nhìn nhận thế nào, làm sao để giữ mối liên hệ với người bên cục cảnh sát, anh em trong nhà đông như vậy sẽ sắp xếp thế nào, tất cả đều phải đợi về đó mới biết. Hồng Kông là đường lui của chúng ta, Lữ Tứ và Na Na ở đây không phải để các cô sống những ngày thoải mái nhẹ nhàng, mà là để các cô lo liệu tốt đường lui cho Lục Văn Long. Miểu Miểu tham gia Thế Vận Hội Olympic cũng không chỉ để giành vô địch, làm rạng danh đất nước, mà còn để gia đình chúng ta có thêm chút vinh dự và sự bảo vệ. Từ trước đến nay chúng ta chưa từng cầu cạnh ai, nhà họ Lý có tiền là chuyện của nhà họ Lý. Lần này Lục Văn Long bị thương dù là vì A Thác đi nữa, đó cũng là chuyện huynh đệ tình nghĩa, chúng ta cũng không ân cần đòi báo đáp. Người nhà của Bào Ca tuyệt đối không phải loại người được lợi liền quên nghĩa. Mỗi người hãy tự mình làm tốt việc của mình, có như vậy mới có thể cùng nhau vượt qua được cửa ải khó khăn này!"

Những người có mặt ở đây nhìn nhau, không ngờ tất cả đều là các cô gái, dù mối quan hệ với Lục Văn Long không nhất định là tình yêu nam nữ, nhưng họ lại có thể gắn bó với nhau một cách lạ lùng. Đôi khi, tình cảm giữa phụ nữ còn cảm tính, mù quáng hoặc kiên định hơn đàn ông.

Lữ Tứ lời ít ý nhiều, dò hỏi: "Gia đình chúng ta..." Nhận được ánh mắt khích lệ từ Tô Văn Cẩn, cô càng tự tin nói tiếp: "Lần này ở Hồng Kông, số tiền lãi thu được từ việc kinh doanh nhà đất của Lục Văn Long, trước hết hãy giao cho nhà họ Lý giúp chúng ta quản lý tài sản. Tôi chỉ học hỏi thêm thôi, còn các tài sản và bất động sản rải rác khác, tôi sẽ tự mình vận hành tốt. A Cương và tiểu thư Thu có nói về tờ hóa đơn có giá trị của Lục Văn Long... Tôi hy vọng chị cả vẫn nên đến Bằng Quyến lấy về Du Khánh, điều đó sẽ giúp ổn định lòng anh em."

Tô Văn Cẩn quả quyết khoát tay: "Số tiền này ngày mai A Cương hãy cùng cô đến Bằng Quyến lấy, sau đó tìm cách tách ra thông qua Cường thúc đưa về Hồng Kông. Tôi đã nói rồi, đây là đường lui của gia đình chúng ta, cô hãy kinh doanh tốt. Khi chúng ta cần hỗ trợ, mới có nguồn tài chính. Lục Văn Long tin cô, tôi cũng sẽ tin cô..." Cô gái hai mươi mốt tuổi, mang theo khí chất giang hồ nồng đậm, giọng điệu càng thêm tự tin.

Thang Xán Thanh vẫn luôn nhìn Lục Văn Long, trong dòng nước mắt, nhìn thấy trên mặt hắn mơ hồ có chút tươi cười, cô liền bật cười, nụ cười ngây ngô.

Cố Nghiễn Thu báo cáo tin tức: "Vị lão đại Macao kia đưa một túi giấy, có một triệu đô la Hồng Kông s��c và tài liệu giao dịch giữa công ty sát thủ và lão bản Chu. Cái này là đưa cho Cường thúc sao?"

Tô Văn Cẩn lắc đầu: "Không thể tin hoàn toàn... Sao chụp hai bản, một bản đưa cho Cường thúc, một bản đưa cho lão bản Chu kia, xem bản thân hắn có phản ứng gì. Bản chính chúng ta mang về Du Khánh đi, xử lý thế nào sau này, cũng giao cho Lữ Tứ, cô làm được không?"

Lữ Tứ gật đầu: "Vâng! Đây là việc làm ăn, nếu không hiểu tôi sẽ hỏi A Thác và Cường thúc."

Tô Văn Cẩn nhấn mạnh phân biệt cho cô: "A Thác là huynh đệ của Lục Văn Long, có thể tin hoàn toàn. Nhưng Cường thúc thì Lục Văn Long không hẳn... Có vấn đề gì mấu chốt, cô cứ gọi điện thoại về nhà hỏi tôi là được."

Lữ Tứ mím môi gật đầu. Cửa hông mở ra, Victor đã cởi bỏ lễ phục bên ngoài, sải bước đi vào: "Thụy Tra nói Lục Văn Long tỉnh lại sẽ phải đến hôn lễ... Bây giờ còn chịu đựng được không? Chúng ta về bệnh viện thôi?"

Tô Văn Cẩn nhìn sắc mặt Lục Văn Long: "Chúng tôi... định sớm về nhà."

Victor lắc đầu: "Ít nhất cũng phải ở lại thêm vài ngày nữa. Trình độ y tế Hồng Kông cao hơn Du Khánh rất nhiều, chúng tôi cũng có khả năng mời những bác sĩ giỏi nhất thế giới cùng thiết bị hiện đại. Tôi là huynh trưởng của Lục Văn Long, khi hắn không thể tự mình quyết định, tôi có nghĩa vụ này để nói hắn đưa ra quyết định."

Tô Văn Cẩn cũng không tranh cãi.

Tiếp theo đi vào là Lâm Trường Phong, gương mặt đau lòng. Victor đối với cha vợ vẫn giữ sự tôn kính: "Ngài hãy ở lại bên Lục Văn Long, các em dâu đến cùng tôi tiếp khách. A Thanh, cô hãy đặc biệt làm quen với ông Trần tiên sinh, ông ấy có địa vị đức cao vọng trọng trong giới y tế, hãy mời ông ấy lập kế hoạch hồi phục toàn diện cho Lục Văn Long. Lữ Tứ, bên này có vài vị chủ ngân hàng cô hãy đến làm quen..."

Bất tri bất giác, vài cô gái đều bị Victor chỉ dẫn đi ra ngoài. Cuối cùng, Lục Na bĩu môi đóng cửa lại, nhìn thấy Lâm Trường Phong đang lắc đầu thở dài ngồi trước mặt Lục Văn Long.

Cát Bỉnh Cường không có tư cách tham gia tiệc cưới nhà họ Lý, Victor cũng không mời hắn. Nhưng Tô Văn Cẩn rất nhanh liền dẫn A Cương đến thăm hắn. Năm mươi triệu đô la Hồng Kông tiền bạc, muốn từ một Bằng Quyến cách biệt về tới Hồng Kông, không phải là chuyện dễ dàng. Quan trọng nhất là, sau khi Lục Văn Long trở thành bộ dạng bây giờ, Hoàng gia và Cường thúc sẽ đánh giá sự hợp tác trước đó thế nào? Tô Văn Cẩn đại diện Lục Văn Long cần thể hiện thái độ ra sao?

Thang Xán Thanh kìm nén cảm xúc, chú trọng mua sắm các thiết bị liên quan đến việc hồi phục sức khỏe của Lục Văn Long. Cố Nghiễn Thu hoàn toàn trở thành tiểu tùy tùng của cô.

Dương Miểu Miểu thì thẳng thắn nhất, sau khi ở bên Lục Văn Long một đêm, cô lập tức cùng Trình Tư Tư đến Bình Kinh. Theo lời cô nói, gia đình đã phải trả cái giá quá lớn, bản thân nhất định phải giành được chức vô địch, cống hiến phần mình.

Lục Na vốn muốn làm bảo mẫu thân cận, nhưng không ngờ bị Lữ Tứ sắp xếp cùng cô ấy chạy việc công vụ...

Rất nhiều người đến thăm Lục Văn Long, trừ Hoàng gia và Cường thúc, còn có các quan chức lãnh đạo của văn phòng trú cảng. Phó Cục trưởng Trần Phong của Cục thứ tư cũng đã tự mình đến thăm, một cách kín đáo. Hiển nhiên, ông ta cũng có thể thu thập được thông tin trực tiếp về những gì Lục Văn Long đã trải qua ở Macao từ cấp dưới của mình.

Toàn bộ báo chí và truyền thông Hồng Kông tràn ngập những tin tức bất ngờ này. Một cựu vô địch Olympic có thể vì vướng vào vụ án bắt cóc của gia tộc hào môn mà bị thương, ảm đạm rút khỏi đội tuyển quốc gia và Thế Vận Hội Olympic. Và giờ đây, thông tin mới nhất được bệnh viện công bố chính là Lục Văn Long đã bị liệt.

Tiếp theo, đài truyền hình quốc gia Trung Hoa cũng phát sóng tin tức này, không trực tiếp nói rõ nguyên nhân của vết thương gây bại liệt, mà chỉ quy kết là một tai nạn, vô cùng tiếc nuối về sự việc đã xảy ra, nhưng lại không thể làm gì được. Một vận động viên đỉnh cao như vậy chỉ vì một chút sơ suất mà từ đỉnh cao nhất rơi xuống, thậm chí còn không bằng người bình thường.

Tất cả mọi người đều thở dài thay cho người trẻ tuổi này...

Những người bên cạnh Lục Văn Long đều đang bận rộn.

Dường như đến giờ phút này, các cô gái mới nhận ra, trước đây Lục Văn Long đã gánh vác bao nhiêu trách nhiệm.

Sau một tuần mệt mỏi không chịu nổi, Tô Văn Cẩn mới dẫn theo mọi người, mang theo Lục Văn Long vẫn đang nằm trên cáng, cùng nhau trở về Du Khánh.

Tin tức trên báo chí bên Du Khánh dù chậm hơn Hồng Kông một bước, nhưng vẫn chi tiết và kỹ lưỡng hơn so với những gì đài truyền hình quốc gia đưa tin. Mọi người đều đã biết, các huynh đệ cũng có thời gian để tiêu hóa và suy ngẫm về tin tức này.

Dư Trúc dẫn theo toàn bộ huynh đệ đến sân bay đón. Số lượng những cậu bé trẻ tuổi không nhiều, đều là những người tâm phúc cốt cán, nhưng dù vậy, quy mô hơn mười chiếc xe nhìn vẫn có vẻ hoành tráng.

Uông Trạch Thanh cũng tới, đại diện chính quyền thị ủy đến thăm Lục Văn Long. Dù sao, từ một số nguồn tin có thể biết bối cảnh chân thật của việc Lục Văn Long bị thương lần này. Kỳ thực, việc đài truyền hình quốc gia có thể phát sóng tin tức này cũng cho thấy chính phủ vẫn giữ thái độ tích cực về chuyện này. Uông Trạch Thanh nhìn người lính do chính tay mình dẫn dắt, cũng có chút xúc động, cúi người vỗ nhẹ mấy cái vào cáng của Lục Văn Long: "Cậu đã cống hiến cho mặt trận thống nhất..."

Lục Văn Long khó khăn lắm mới nở một nụ cười đáp lại. Sau mấy ngày dưỡng bệnh ở bệnh viện, sắc mặt đã khá hơn nhiều, nhưng vẫn ít nói, cổ họng dường như rỉ sét, khó khăn lắm mới nói được vài lời: "Cảm ơn lãnh đạo đã quan tâm..."

Lục Văn Long được Hầu Tử và Thuyền Nhỏ hai tay nâng đỡ, ôm lên xe. Tô Văn Cẩn hời hợt nói: "Vết thương do súng bắn... đã gần lành rồi, còn lại thì tùy tạo hóa thôi."

Thang Xán Thanh, Cố Nghiễn Thu im lặng đi theo sau Tô Văn Cẩn. Dư Trúc cùng Tào Nhị Cẩu và những người khác vây quanh nhìn với vẻ nóng lòng, sau đó quay sang nói nhỏ với Tô Văn Cẩn: "Chúng tôi đã tập hợp tất cả huynh đệ ở xưởng, để Lục Văn Long đi qua nhìn một chút được không?"

Tô Văn Cẩn nhướng mày...

Bản dịch này là thành quả của quá trình lao động miệt mài, mang đậm dấu ấn riêng biệt của người thực hiện.