Lục Văn Long biết phải nói gì đây? Chẳng lẽ y phải nói mình biết Vũ Cương mỗi tháng ít nhất hai mươi ngày đều ở tại khách sạn đó sao? Không chỉ Lưu Mật cùng những người khác từng ở bên cạnh hắn, mà còn có vô số cô gái trẻ tuổi được tìm từ bên ngoài đến nghỉ lại ở nơi đó?

Lẽ nào Lục Văn Long có thể nói rằng, từ ba năm rưỡi trước, ngay sau khi y vừa giành chức vô địch Olympic trở về, y đã phái người giám sát hắn tại chính khách sạn đó sao?!

Đương nhiên là không thể rồi. Y kìm nén lời muốn nói, chỉ đáp: "Người đã bị bắt, nội tình ta tự nhiên cũng nghe ngóng được."

Vũ Cương vẫn ung dung, không có ý định gọi người đến còng tay Lục Văn Long. Sau khi bình tĩnh lại, hắn ngồi trở lại ghế, mặc chiếc áo sơ mi vừa bị vật lộn làm xộc xệch. "Ừm, ngươi định giải quyết thế nào đây?"

Nếu là Lục Văn Long ngày trước, có lẽ đã chẳng biết phải làm sao. Nhưng giờ đây, kể từ khi y từng trải qua sóng gió ở Bình Kinh cùng Cam Hồng Ba và những người khác, cộng thêm kinh nghiệm từ Hồng Kông, Quảng Đông, và cả những ý nghĩ thông suốt khi ngâm mình dưới dòng sông lạnh buốt ngày hôm qua, y chỉ đứng đó, lẳng lặng hỏi lại: "Ngài nghĩ nên làm gì đây?"

Vũ Cương không ngờ lại bật cười đầy hứng thú, chẳng hề giống như vừa mới hôm qua xảy ra hai vụ án nghiêm trọng. "Ồ? Thái độ thay đổi rồi sao? Có phải vì mối quan hệ của ngươi với bí thư thị ủy không?"

Lục Văn Long gật đầu: "Quan hệ cấp cao hơn nữa ta cũng có, nhưng không định dùng để ép người."

Vũ Cương thực sự có chút bất ngờ trước cách Lục Văn Long diễn đạt. Hắn biết Lục Văn Long có mối quan hệ nhất định với cấp trên, không chỉ Trần Phong của cục An ninh quốc gia thứ tư, Lâm Trường Phong đã rời đi, Uông Trạch Thanh mới đến, việc y có thể vừa vặn quen biết những người này đã cho thấy y còn có thể quen biết những người khác nữa. Nhưng Lục Văn Long từ trước đến nay chưa từng khoe khoang trước mặt hắn, mà vẫn luôn an phận ở vị trí bị hắn, vị cục trưởng công an này, quản lý. Hôm nay, thái độ này hiển nhiên mang chút đối kháng: "Ép người... Nếu ngươi đã biết dùng quan hệ để ép người, sao không đi theo đường lối bình thường tìm người quen? Ngươi muốn dẫn người đi, ngươi nghĩ ta sẽ không đồng ý sao?"

Lục Văn Long tức giận đến bật cười, một nụ cười chua chát: "Đường lối bình thường ư? Vũ cục trưởng, ngài thấy đây mới là đường lối bình thường sao? Một nữ tù nhân đang trong thời gian cải tạo lao động lại ra ngoài hành nghề mại dâm, ta thông qua quan hệ ép xuống để đến tìm ngài, ngài nghĩ đây mới là đường lối bình thường ư?"

Vũ Cương hừ lạnh một tiếng, có lẽ cũng nhận ra mình đã lỡ lời: "Ngươi không hiểu thủ đoạn cai trị đâu. Xã hội này vốn dĩ đã đen tối, muốn quản lý nó thì phải dùng những thủ đoạn khác thường để kiểm soát! Chẳng lẽ ngươi cho rằng phải làm gì khác sao? Trong toàn bộ thể chế này, ta cũng chỉ là một mắt xích, ngươi nghĩ những chuyện này chỉ mình ta có thể một tay che trời ư?! Ta cũng phải tuân theo sự phân phó từ cấp trên!"

Lục Văn Long lặng lẽ quan sát, giọng Vũ Cương cũng càng lúc càng lớn: "Đây không phải vấn đề của ta! Ngươi nhìn xem bên ngoài thành phố này mà xem! Cái khu trọ công nhân của ngươi ở chỗ nào? Ở khu nửa dưới thành phố, gần bờ sông, từ xưa đến nay đều là bến tàu và nơi thấp kém nhất! Trong thành phố đồi núi này, ngươi nhất định phải leo lên! Cứ mãi bò lên, ngươi mới có thể từ khu ổ chuột leo lên mặt đất, sau đó mới có thể tiến vào trung tâm thành phố! Chẳng lẽ ngươi không phải làm như vậy sao?! Ngươi đã tìm mọi cách để leo lên, tự biến mình thành một thương nhân, một vận động viên, một doanh nhân thành công! Ngươi có tư cách gì mà nói ta?! Ngươi chỉ cần leo lên đến tòa cao ốc quốc gia ở trung tâm thành phố đó! Ngẩng đầu lên sẽ thấy khắp nơi cao ốc chọc trời, xe cộ tấp nập! Mỹ nữ! Sơn hào hải vị! Hàng hóa cao cấp trong các cửa tiệm xa xỉ chỉ cần đưa tay là có thể chạm tới! Đó chính là lòng tham của con người! Mà ta chính là người quản lý những lòng tham đó! Ta để cờ bạc xuất hiện ở nơi nó nên xuất hiện, mại dâm cũng nằm trong phạm vi ta kiểm soát! Những kẻ tự sa đọa mới dính vào ma túy, cả thành phố nhờ vậy mới có thể tập trung những mặt dơ bẩn và u ám lại một chỗ, không đến nỗi tràn lan khắp nơi. Ngươi thử nhìn xem thành phố khác, có nơi nào không có những thứ này không? Đây đều là bản chất con người! Ngươi có hiểu không?!"

Giọng hắn càng lúc càng lớn, nước bọt bắn tung tóe, đến cuối cùng đã có chút kích động!

Nhưng càng giống như đang tự biện minh cho bản thân!

Lục Văn Long lại trở nên tĩnh lặng: "Tất cả những gì ta làm, đều đối diện được với lương tâm mình. Ta không ép buộc phụ nữ bán thân, ta không khống chế nhân thủ của những kẻ buôn ma túy, ta càng không biến sòng bạc thành nơi phát triển lớn mạnh. Ta dám vỗ ngực mà nói, ta có tình có nghĩa, xứng đáng với trời đất chứng giám!"

Vũ Cương dường như bị chạm đến một cấm kỵ sâu thẳm trong lòng, sắc mặt dần trở nên xanh mét, hắn hung tợn nhìn Lục Văn Long: "Ngươi đang nói ta đấy à?"

Lục Văn Long không hề e sợ: "Kẻ khốn kiếp nào thì ta nói kẻ đó!"

Vũ Cương đã vòng ra khỏi bàn làm việc, lúc nãy đồ vật trên bàn che khuất, giờ đây khi đến gần Lục Văn Long y mới thấy bên hông Vũ Cương có treo một khẩu súng lục. Giờ đây, Vũ Cương một mặt xanh mét, một mặt ấn tay phải lên bao súng bên hông: "Ngươi nói lại lần nữa xem!"

Lục Văn Long sừng sững bất động: "Ngươi dám nói ngươi chưa t���ng đến nhà thổ đó mà làm nhục những người phụ nữ kia? Ngươi từng nhìn xem họ phục vụ người khác như thế nào sao? Họ còn là con người nữa không? Ngươi dám nói ngươi không chia chác tiền từ nhà thổ và sòng bạc đó sao? Cho dù ngươi có đem tiền đi biếu xén, nói là bất đắc dĩ, thì cái ghế mà ngươi đang ngồi bây giờ chẳng phải là lợi lộc mà ngươi có được bằng cách đó ư?"

Ngón tay Vũ Cương đã thoăn thoắt đẩy bật chốt kim loại của bao súng, tay phải nắm chặt lấy báng khẩu súng lục nhỏ nhắn tinh xảo, hắn thở dốc: "Ngươi..." Hắn đã đứng gần như mặt đối mặt, mũi đối mũi với Lục Văn Long!

Lục Văn Long không hề né tránh: "Ngươi cái gì mà ngươi! Nếu như con gái ngươi bị người ta chà đạp trong đó thì ngươi cảm thấy thế nào? Con trai ngươi ở sòng bạc phung phí và chơi ma túy thì ngươi cảm thấy thế nào? Nếu như tối qua, kẻ nổ súng bắn chết cảnh sát ở sòng bạc là con trai ngươi, hoặc kẻ nổ súng canh giữ thủy phòng đó là con trai ngươi, thì ngươi sẽ cảm thấy thế nào?!"

Vũ Cương "xoẹt" một tiếng rút khẩu súng lục ra!

Hắn đột ngột dí họng súng vào cằm Lục Văn Long: "Ngươi đang uy hiếp ta đấy à!"

Lục Văn Long đưa tay ra, nắm chặt lấy khẩu súng ngắn cùng tay Vũ Cương. Nếu thay bằng một đóa hoa hồng, hai bàn tay nắm chặt như vậy sẽ chỉ là mối quan hệ tình nhân nồng nàn, tiếc rằng không khí và giới tính lúc này đều không phù hợp: "Đây không gọi là uy hiếp. Bao Ca ta đây, nhất ngôn cửu đỉnh, đã nói sẽ nuôi Võ Thành Phong trưởng thành một người chính trực, thì tuyệt đối sẽ làm được. Chuyện này là để cảm ơn những lúc chúng ta đã tương trợ lẫn nhau từ thuở ban đầu... Nếu là uy hiếp, ta sẽ chỉ việc kể rõ cho ngươi nghe, ta có những mối quan hệ nào ở tỉnh ủy và Bình Kinh mà có thể dùng để đối phó ngươi, nhưng ta đã không làm vậy!"

Vũ Cương đã có chút không kiểm soát được cảm xúc của mình: "Ngươi có tin ta sẽ phế bỏ ngươi không?!"

Lục Văn Long vẫn thản nhiên nói: "Ngươi chưa lên đạn." Bàn tay y bao trùm lấy tay Vũ Cương, với sức lực của y, việc ngăn không cho đối phương bóp cò và thuận lợi bắn ra là điều không khó. Nhưng đầu ngón tay y thuận thế lướt qua phần đuôi nòng súng, nơi đáng lẽ ra cò súng có đạn phải nhô ra, điều đó đã tiết lộ sự thật.

Vũ Cương đứng chôn chân tại chỗ một lúc lâu, sau đó mới thả lỏng tay, đẩy Lục Văn Long ra. Hắn thuận thế nặng nề ngồi xuống chiếc ghế phía sau bàn làm việc, giọng nói lộ rõ vẻ mệt mỏi: "Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?!"

Nếu lúc này có ai đó bước vào, cảnh tượng Lục Văn Long đang chĩa súng ngắn vào cục trưởng thì thật khó mà giải thích rõ ràng.

Lục Văn Long trước hết đặt súng xuống, còn dùng tay áo từ từ lau sạch những chỗ y vừa chạm vào, rồi mới đặt khẩu súng lục lên bàn làm việc. Vũ Cương cứ thế nhìn mà không nói lời nào, nhưng cái khí thế hung hãn vừa rồi đã biến mất.

Lục Văn Long xoay người lại, ngồi xuống chiếc ghế đối diện bàn làm việc. Điều này dường như là một ám chỉ, không còn là hình ảnh một cục trưởng công an cao cao tại thượng ngồi sau bàn làm việc, đối mặt với Bao Ca nhỏ bé đang thấp thỏm lo sợ phía dưới. Lục Văn Long vẫn hơi nghiêng nửa thân trên về phía trước, hai khuỷu tay đặt lên đầu gối, các ngón tay gõ vào nhau mấy cái rồi mới quyết định mở lời: "Trong tỉnh có người muốn chỉnh đốn ngài phải không?"

Vũ Cương sắc mặt kinh hãi: "Ngươi...!" Hắn ngẫm nghĩ một chút rồi mới hỏi: "Sao ngươi biết được?" Hắn không hề phủ nhận.

Lục Văn Long đương nhiên sẽ không nói rằng y đoán được điều đó từ thái độ của đối phương và sau đó là phát hiện ra A Sinh. Dù sao, y biết A Sinh đang giữ chức vụ ở đâu, đây là một tình huống không hề tầm thường, khác hẳn với việc những con bạc khác hay Trương Khánh Nam chỉ biết "thiên hạ cảnh sát là một nhà". "Ta có đường dây của ta... Trương Khánh Nam đã trốn rồi, hắn sẽ gánh vác hết chuyện sáng sớm hôm qua và cả buổi tối nữa. Còn lại, ngài biết phải xử lý thế nào mà. Ngài vẫn là cục trưởng của ngài, ta vẫn là ta. Những nữ phạm nhân đã mất tích kia, ít nhất trong mười, hai mươi năm tới sẽ không mở miệng tố cáo đâu. Điều này sẽ quyết định tương lai của ngài, bởi vì cứ tiếp tục thế này, sớm muộn gì ngài cũng sẽ lật thuyền thôi, ngài hiểu mà. Đó là lý do vì sao từ trước đến nay ta không muốn hợp tác với ngài, không muốn dính dáng đến ngài. Ngài không phải Bao Ca, ngài còn không có điểm mấu chốt hơn cả ta. Ngài không có nghĩa khí hay tình cảm để nói tới, ngài dùng cái "luật pháp vô tình" để làm tấm biển cho mình, nhưng hai đầu cũng chẳng làm xong! Cuối cùng chỉ thành ra việc kỹ nữ không làm tốt, mà đền thờ cũng chẳng dựng nên được."

Vũ Cương không phản ứng gì trước ví von cực kỳ ngông cuồng của Lục Văn Long, hắn ngơ ngác ngồi đó. Lục Văn Long không thúc giục, y tựa lưng vào ghế, nhìn kẻ mà mình lẽ ra phải rất căm ghét này, cảm xúc thật sự phức tạp.

Vũ Cương là kẻ xấu ư?

Hắn là lãnh đạo chấp pháp cao nhất của thành phố này. Ở nơi mà chức vụ chính phải do người từ nơi khác đến đảm nhiệm, phải kiêm nhiệm bí thư ủy ban chính pháp trong thành phố, Vũ Cương vĩnh viễn không thể giữ chức vụ chính. Nhưng hắn ở vị trí phó cục trưởng thường trực, thực tế nắm giữ quyền to, đã lập nên từng thành tích rực rỡ, và dùng cách riêng của mình để giữ gìn trật tự an ninh của thành phố này đạt đến mức mà hắn cho là hài lòng.

Trong cái thời đại phức tạp và lòng người xao động này, Vũ Cương ít nhất đã đảm bảo rằng các thế lực khác nhau trong thành phố này tương đối bình yên, không ai dám vượt quá giới hạn dưới sự cai trị của hắn. Nhưng góc phố chứa đựng sự bẩn thỉu và cấu kết lại đen tối đến mức khiến người ta phẫn nộ!

Cũng giống như khi đánh giá Trương Khánh Nam, một người rốt cuộc tốt hay xấu, làm gì có sự tuyệt đối như vậy?

Một lúc lâu sau, Vũ Cương mới ngước mắt nhìn Lục Văn Long: "Ngươi... rốt cuộc có quan hệ thế nào? Ta cần mối quan hệ trong hệ thống chính pháp có thể lên đến cấp tỉnh trở lên... Lần này..." Giọng hắn có chút bất lực, nhưng khát vọng quyền lực đang tuôn trào lại không hề che giấu.

Đúng vậy, hắn đã thua bởi chính cái khát vọng quyền lực này.

Có lẽ, việc biến một người có năng lực nghiệp vụ thành bộ dạng bây giờ, những chuyện hắn làm, chẳng phải đều là vì thích phô trương mà dựng nên bối cảnh đó sao?

Lục Văn Long thu lại chút lòng trắc ẩn và sự bao dung còn sót lại, y đứng dậy cắt ngang: "Ta đã nói rồi, ta không quan tâm những thành tích kia của ngài, cũng sẽ không tham gia bất cứ chuyện gì của ngài. Việc ta có thể giữ cho Võ Thành Phong cả đời bình an, giữ cho những cô gái kia không mở miệng, đó chính là sự nhẫn nại lớn nhất mà ta dành cho ngài."

Đạo khác biệt, không cùng mưu. Ai nấy giữ chí hướng riêng.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ dịch thuật chỉ dành riêng cho truyen.free.