Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đà Gia - Chương 882 : Làm sao ngươi biết

Nhắc đến, nhà khách của Tiểu Bạch này vốn là nơi một lãnh đạo cấp quốc gia như Điền lão gia tử từng ở, thật ra rất yên tĩnh, thanh nhã, điều kiện cũng không tệ. Lục Văn Long tối hôm qua đến cùng Trương Khánh Nam, cũng không thể bỏ Trương Khánh Nam lại mà tự mình về nhà, nên sau khi thấy Tiểu Bạch đưa Trương Khánh Nam đến bến tàu vận chuyển hàng hóa, hắn mới tính toán trở về nhà.

Đã quá chín giờ sáng, Jansen lái một chiếc xe việt dã đưa Lục Văn Long. Sau khi xong việc với Tiểu Bạch, cậu ta còn phải tiếp tục đi trốn ở nhà máy: "Sáu ca, chiếc xe của chúng ta đã bị vứt ở đâu rồi? Không mang về sao?" Thực ra cũng không tính là thiệt thòi, ngày hôm qua còn lái về hai chiếc xe địa hình, bây giờ cũng đã ném cho A Lâm bên kia để thay đổi hình dạng. Trương Khánh Nam cùng hơn mười huynh đệ thoát ra được, vừa vào thành liền tan tác như chim muông, tự mình đi tránh đầu sóng ngọn gió. Trương Khánh Nam phi thường nghĩa khí, rút ra mấy túi tiền mặt đưa cho huynh đệ làm lộ phí bỏ trốn.

Lục Văn Long lắc đầu: "Ai dám đi lấy chứ? Toàn là cảnh sát vây quanh đó... Cũng không có vấn đề gì, những chiếc xe đó đều là xe nhập lậu, gắn biển số Việt Nam, sẽ không điều tra ra chúng ta đâu..." Điện thoại vang lên, vừa nghe máy, là Vũ Cương!

Giọng nói không còn hung hãn như tối hôm qua nữa: "Trương Khánh Nam ở đâu?"

Nghe thấy giọng nói đó, ngay lập tức cơ bắp Lục Văn Long vẫn căng thẳng một chút, hắn ngả ghế phụ lái xuống một chút, để mình nằm nửa người, như thể tư thế ấy có thể tự nhủ bản thân đừng vọng động: "Hắn? Tôi không biết..."

Vũ Cương chẳng thèm vòng vo: "Tôi đã xem camera giám sát sòng bạc của hắn ta rồi, trong hình anh mặc áo sơ mi màu xám đậm, quần jean, đeo mũ lưỡi trai màu kem cùng kính đen. Người khác không nhận ra, nhưng ta biết đó là anh! Nhanh lên! Ta có chuyện muốn tìm hắn!"

Lục Văn Long chớp mắt một cái: "Hắn... vừa lên bờ đã bỏ trốn rồi, thật đấy, chắc là đã rời khỏi Du Khánh rồi."

Giọng Vũ Cương cũng không tỏ ra ngạc nhiên: "Có nắm chắc không bị bắt lại sao?" Đây là giọng của một Cục trưởng Công an ư?

Lục Văn Long ứ ừ nói nước đôi: "Chắc sẽ không bị bắt đâu, tôi không biết."

Vũ Cương lạnh lùng nói: "Anh đến phòng làm việc của ta!"

Lục Văn Long thở dài thầm trong lòng: "Vâng..." Cúp điện thoại liền chỉ đường: "Đưa tôi đi Thị cục Công an."

Jansen nhíu mày nhìn chăm chú, nhưng từ trên mặt Lục Văn Long thật sự không nhìn ra biểu tình gì. Kẻ chuyên phá cửa đòi nợ, vài năm trước vẫn còn là nhãi ranh đánh nhau tranh giành bàn bóng bàn với Lục Văn Long, giờ đã lớn thành một thanh niên trai tráng vạm vỡ, hung hãn, muốn nói lại thôi, cuối cùng không thốt nên lời.

Lục Văn Long liền nhắm mắt dưỡng thần, cho đến khi xe địa hình dừng lại vững vàng trước cổng Thị cục Công an, hắn mới mở mắt ra, không nói thêm lời nào đẩy cửa đi ra ngoài. Jansen rốt cuộc không nhịn được mở miệng: "Sáu ca! Em sẽ đợi mãi ở đây!"

Lục Văn Long quay đầu cười cười, gật đầu một cái. Jansen cũng cười, lái xe lùi vào một con hẻm ven đường, cứ như vậy ngồi ở ghế lái, nhìn Lục Văn Long đã đổi sang một bộ áo sơ mi trắng cùng quần jean, tay không lững thững đi vào, có chút ngẩn ngơ.

Lục Văn Long thì không hề ngẩn ngơ. Sau khi ghi tên ở chỗ cảnh sát vũ trang gác cổng, hắn liền trực tiếp lên lầu, lên thẳng tầng bốn, đến phòng làm việc của Vũ Cương.

Thực ra hắn là lần đầu tiên đến đây. Trước kia, hắn cùng Vũ Cương tiếp xúc đều là lén lút gặp gỡ. Lần trước khi vây bắt ma túy, giao đầu mối cũng là Vũ Cương lên chiếc xe bánh bao của hắn. Sau đó cũng chỉ là trao đổi đôi lời trong phòng thẩm vấn của đội cảnh sát hình sự thành phố. Cho nên, căn phòng làm việc có chút cũ kỹ này, quả thật là lần đầu tiên hắn đặt chân đến.

Rất sạch sẽ, nhưng tuyệt đối không thể nói là mới tinh hay đẹp mắt. Càng không có phong cách sửa sang lại của những tòa cao ốc công sở hiện đại mà Lục Văn Long thường sôi sục trong đầu. Ngược lại, còn có thể ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng, có lẽ là do sàn gỗ lâu năm được đánh bóng, tỏa ra một mùi ẩm mốc cũ kỹ chăng?

Hành lang tường màu trắng ngà kết hợp với sàn gỗ màu sẫm. Lục Văn Long nhìn thấy dọc đường đi qua mấy gian phòng làm việc, trên bảng ghi chức danh đều là những nhân vật mà ngoài đường nghe danh đã kinh hãi, hoặc nói đúng hơn là những đối tượng mà người khác hết sức xu nịnh. Cuối cùng, rẽ vào khúc quanh, mới là phòng làm vi���c của Vũ Cương, với chức danh Phó Cục trưởng Thường trực.

Lục Văn Long khá kỳ lạ, lại không thấy phòng làm việc của các Cục trưởng khác. Không phải bình thường ít nhất cũng có một Cục trưởng và hai Phó Cục trưởng sao?

Bên ngoài phòng làm việc của Vũ Cương còn treo tấm bảng chức vụ Phó Cục trưởng Thường trực nổi bật, chẳng phải càng hiếm có hơn sao?

Chỉ là, vừa rẽ vào khúc cua đã thấy trước cửa phòng làm việc có một phòng khách nhỏ, một nữ cảnh sát đang ngồi sau bàn làm việc, làm ra vẻ như thư ký. Nói về nhan sắc, xét cho cùng, ngoài vóc dáng hơn ba mươi tuổi vẫn chưa sồ sề, thì tướng mạo cũng không thể coi là đặc biệt. Lục Văn Long thầm đoán đây là Vũ Cương cố ý sắp đặt ở đây để người khác nhìn. Khi hắn đi đến, thái độ của đối phương lại khá tốt, không đứng dậy mà chỉ dùng ngón tay: "Lục Văn Long phải không? Vũ Cục đang chờ anh."

Lục Văn Long đẩy cánh cửa gỗ nặng nề, tiện tay đóng lại phía sau lưng, không hề xoay người cúi lưng cẩn thận đóng cửa, mà sự chú ý đã đổ dồn vào việc quan sát toàn bộ không gian bên trong phòng làm việc.

Cũng như lần đầu tiên hắn vào sòng bạc, việc đầu tiên là tìm đường thoát thân, hắn lúc này cũng vô thức xem xét hoàn cảnh xung quanh. Không phải muốn làm gì, mà là hy vọng có thể từ hoàn cảnh mà nhìn ra được điều gì đó.

Trên tường là bản đồ thế giới, bản đồ Trung Hoa, bản đồ Thục Châu, bản đồ thành phố Du Khánh, từng tấm treo chồng lên nhau, diện tích đều giống nhau, nên tỉ lệ cũng ngày càng lớn. Cửa sổ kính tròn cổ kính, khung gỗ màu nâu sẫm, cây cổ thụ nhiều năm bên ngoài cành lá sum suê. Ánh nắng lọt qua khe lá, rải rác chiếu vào căn phòng làm việc rộng lớn, nhưng không nhiều, khiến căn phòng có chút âm u, càng thêm vẻ tĩnh mịch.

Phòng làm việc rất rộng rãi, một mặt tường đều là tủ sách kính, bên trong bày đầy sách. Nhưng khác hẳn với kệ sách lộn xộn đến mức không thể chịu nổi của Viên Triết, những cuốn sách này đều là sách bìa cứng được sắp xếp đồng bộ, rất ngăn nắp, mang đậm vẻ làm màu.

Ngay cả sách trong phòng làm việc của cựu Bí thư Thị ủy Lâm Trường Phong cũng còn lộ rõ vẻ thực dụng và dấu vết của việc thường xuyên được lật giở hơn nhiều.

Điều đập vào mắt nhất chính là một chiếc giường quân đội gấp gọn dành cho một người, đặt ở giữa căn phòng, sau bàn làm việc rộng lớn. Trên đó có một bộ chăn nệm được gấp gọn, mặc dù không phải kiểu "khối đậu phụ" vuông vắn của quân đội, nhưng cũng được xếp rất chỉnh tề. Trước bàn làm việc chất đầy tài liệu, folder, hai chiếc ghế đặt trước bàn. Cạnh chỗ Lục Văn Long đứng là một bộ ghế sofa và bàn trà.

Ngập tràn cảm giác phô trương!

Lục Văn Long không biết từ "cảm giác phô trương" này, nhưng trong đầu hắn lại hiện lên một đặc điểm như vậy: Đây là một kẻ cực kỳ thích khoe khoang và làm màu. Điểm này, cộng thêm bộ cảnh phục cấp Cảnh giám bậc ba đặc biệt sáng chói treo trên móc áo phía sau bàn làm việc, cơ bản đã nói rõ về Vũ Cương.

Vũ Cương ngồi ở phía sau bàn làm việc, cũng lạnh lùng quan sát Lục Văn Long. Cả hai đều dừng lại khoảng một hai giây. Lục Văn Long đứng trước bàn làm việc: "Vũ Cục, tôi đến rồi."

Vũ Cương ngả lưng vào ghế: "Tối hôm qua đã xảy ra chuyện gì?"

Lục Văn Long đã nghĩ sẵn câu trả lời: "Trương Khánh Nam mở sòng bạc, ba lần bốn lượt mời tôi đến chơi. Tôi không có hứng thú cờ bạc, nhưng suy cho cùng cũng là thế thái nhân tình, nên tôi đi qua xem thử. Kết quả là gặp phải cuộc điều tra, tiếp theo là bỏ chạy. Tôi hoàn toàn bị vạ lây, đến con bạc tôi cũng không được tính, thế mà còn có được một chiếc xe!"

Vũ Cương hai tay mười ngón tay đan chéo đặt trên bụng. Đã vào tuổi trung niên, ít nhiều cũng có chút bụng bia, ít nhất so với dáng vẻ cao gầy ngày Lục Văn Long gặp hắn lần đầu, bây giờ hắn có vẻ sồ sề hơn một chút, và cũng tiều tụy hơn. Nhưng ánh mắt sau cặp kính vẫn sắc bén như cũ: "Anh còn phạm tội chứa chấp và bao che tội phạm bỏ trốn!"

Lục Văn Long bất đắc dĩ: "Tôi chỉ tự vệ thôi. Trương Khánh Nam... Bị bắt lại thì có gì tốt đẹp đâu?" Hắn ngừng một lát rồi nói thẳng: "Quán cơm phía trước đó, tôi cũng không đi từ phía bên kia..." ám chỉ mình có thể liên tưởng đến quán cơm đó cùng với sòng bạc phía sau có liên quan gì đến Vũ Cương.

Vũ Cương ban đầu đã để Lục Văn Long đến quán cơm đó gặp mặt riêng hắn vài ba lần, nên không hề che giấu mối quan hệ giữa nơi đó và mình. Hắn nín thở nhìn Lục Văn Long một cái rồi mới thở hắt ra, một tiếng thở dài thật dài: "Người anh thấy đó là em dâu ta..." Năm đó, phía sau quầy quán cơm quả thật có một phụ nữ trung niên.

Lục Văn Long không nói nhiều, nhưng ánh mắt đảo một vòng. Vũ Cương tựa hồ có thể hiểu: "Nàng đã đi rồi, mới tuần trước."

Lục Văn Long đảo mắt liên tục. Vũ Cương tiện tay vớ lấy một tập tài liệu rồi ném tới: "Lão tử đã có dấu hiệu từ trước! Nhưng không thể để Trương Khánh Nam rút lui được! Ngươi có hiểu hay không!"

Lục Văn Long cố gắng suy nghĩ một chút, không thể hiểu nổi suy nghĩ của những người trong quan trường, bèn lắc đầu một cái.

Vũ Cương cố sức nghiến răng mấy cái, phảng phất đang phát tiết cái gì: "Nói đi! Sáng sớm hôm qua là vì sao! Nói rõ ràng! Con mẹ nó, ngươi lại dám gây ra bạo loạn giữa thành phố sao?!"

Trương Khánh Nam đã cam kết hắn sẽ một mình gánh chịu tất cả mọi chuyện, nhưng trong đầu Lục Văn Long loé lên như điện chớp, tính toán một lượt, hay là lựa chọn mạo hiểm: "Tôi chỉ muốn cứu cái cô nương đó ra ngoài."

Vũ Cương kinh ngạc mở to hai mắt, ngây người mấy giây: "Mẹ kiếp! Anh con mẹ nó là chưa từng thấy đàn bà sao! Anh chưa từng chơi đàn bà sao? Anh con mẹ nó lại còn đến mức đầu óc quay cuồng vì một người đàn bà mà làm ra chuyện như vậy! Anh có mấy bà vợ! Đệt..." Vừa rồi còn kìm nén tính khí rốt cuộc bùng nổ, hắn bật dậy, vớ lấy mọi thứ trong tầm tay ném về phía Lục Văn Long!

Lục Văn Long không hề nhúc nhích, mặc cho tập tài liệu, bút ký, máy bộ đàm, pin các loại đồ vật đập vào người: "Lưu Mật! Là một người chị em phạm tội do tôi đưa vào! Tôi đưa cô ấy vào nhà giam! Không phải để đi làm kỹ nữ mại dâm!" Giọng nói càng nói càng lớn, cuối cùng, đôi mắt đỏ ngầu gầm gừ nhìn chằm chằm Vũ Cương: "Đúng! Chính là tôi làm! Tôi nghe nói cô ấy đang bán dâm mới đến xem tình hình! Tôi thật không cách nào tưởng tượng, người ta có thể vô sỉ đến mức độ nào chứ!"

Vũ Cương có chút chần chừ, ngạc nhiên, có lẽ không ngờ Lục Văn Long sẽ dùng giọng điệu như vậy để nói chuyện với mình, giọng nói tràn đầy phẫn nộ và không hề khách sáo: "Không sai! Nàng đích xác là phạm tội, nên đi ngồi tù! Bởi vì nàng lừa gạt, tham ô tiền hàng. Ta vốn không tin rằng đưa người vào cục là có thể cải tạo được, không thể nào khiến cô ta thay đổi tốt hơn. Nhưng có người nói nên để cô ta tiếp nhận sự giáo dục như vậy, vậy thì cứ đi!"

"Nhưng tôi đã nhìn thấy cái gì chứ! Cô ta còn là một con người sao! Con mẹ nó, ngay cả loài vật heo chó cũng không có thứ nào hạ tiện bằng cô ta! Luôn mồm nói gì mà bóc lột quyền lợi chính trị, con mẹ nó, cô ta đã bị tước đoạt quyền làm người rồi! Anh chưa làm qua chuyện sai lầm sao?! Tôi đã làm chuyện sai lầm! Có phải từng phạm nhân đều có thể bị tùy ý biến thành như vậy sao?! Có phải dưới sự quản lý của anh, mọi người đều có thể biến thành như vậy mà không thành vấn đề, tùy ý bị thu thập sao?!"

Vô thức mang theo những lời tục tĩu, Lục Văn Long càng thêm phẫn nộ, nhìn vị Cục trưởng Công an mà năm năm trước bản thân còn phải cẩn trọng mời cơm, không hề sợ hãi rống giận!

Vũ Cương ngược lại, lại bình tĩnh trở lại, chậm rãi tháo kính, xoa sống mũi, sau đó đưa mắt nhìn Lục Văn Long lần nữa: "Làm sao anh biết... ta với nơi đó có liên quan?"

Mọi nẻo câu chữ nơi đây đều được dịch thuật độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free