(Đã dịch) Đà Gia - Chương 851 : Phải có
Kỳ thực chẳng có chuyện gì cả, cô bạn học kia chờ đến thang máy thì tiếng khóc cơ bản đã ngừng. Lên đến lầu, nàng đã hoàn toàn nhắm mắt chìm vào giấc mộng đẹp sau cơn say. Lục Văn Long ngay trước mặt Triệu Liên Quân đã ôm nàng vào phòng, ngay cả lão Triệu cũng phải ra tay mở cửa phòng. Chẳng hề bận tâm ngắm nhìn người đẹp đang say giấc nồng, hắn tùy tiện kéo chăn đắp lại cho nàng, vì có điều hòa nên cũng không lo lắng gì. Lục Văn Long liền đóng cửa rồi lui ra ngoài.
Lão Triệu đổi lại một trận gầm nhẹ: "Ngươi đang làm cái gì thế! Loại người như vậy mà ngươi cũng dám dây vào sao?! Ngay cả cán bộ chính ủy mà ngươi cũng dám động chạm sao?!" Nhìn thấy ở đầu hành lang có một nhân viên đang trực theo thông lệ, ông liền kéo Lục Văn Long vào phòng mình.
Lục Văn Long áp tai vào Triệu Liên Quân thì thầm kể lai lịch của cô gái: "Tuyệt đối không phải là người chúng ta dám đụng vào đâu. Kỳ thực đều là từ vị bí thư năm đó mà ra, đã gieo họa cho cô ấy! Điểm này thầy phải tin con, làm sao con có thể dính dáng đến loại người như vậy chứ?"
Lão Triệu càng kinh hãi hơn, gần như muốn nổi giận mắng, liền đưa tay đập vào lưng Lục Văn Long: "Ta đã nói gì với ngươi rồi hả? Một hai năm nay ngươi đ��n Bình Kinh liền chỉ biết tìm cách móc nối những mối quan hệ đó. Ngươi nhìn xem ngươi đã gây ra những phiền toái gì. Mấy cái sản nghiệp của ngươi mà gặp phải hạng người này thì dễ dàng hóa thành tro bụi. Chơi bóng cũng chỉ là chuyện nhỏ mà thôi. Ngươi đi đi, về trước đi, đừng có dây dưa với bọn người này nữa! Ta sẽ nói là ngươi bị thương..."
Lục Văn Long chỉ cảm thấy một trận ấm áp. Cái gì gọi là thầy giỏi bạn hiền, chính là như thế này đây...
Không có Lục Văn Long, có lẽ sự nghiệp bóng chày của Triệu Liên Quân chỉ e sẽ gặp phải vận rủi Waterloo. Nhưng khi phát hiện Lục Văn Long gặp nguy hiểm hoặc động chạm đến cấm khu, ông đã không chút do dự mà chọn cách đẩy hắn ra. Sống lâu ở Bình Kinh, Triệu Liên Quân hiểu rõ hơn về những truyền thuyết và sự khó lường của cái vòng luẩn quẩn ấy, ông phát ra từ nội tâm mà lo lắng cho Lục Văn Long.
Lục Văn Long cười hì hì đưa tay nắm lấy vai Triệu Liên Quân. Người đàn ông vai u thịt bắp mà Lục Văn Long từng kính trọng này, những năm nay khổ tâm vất vả cũng bạc đi không ít tóc. Ông rất không quen với sự thân mật của đệ tử, dùng sức muốn tránh thoát: "Ngươi cứ như vậy cợt nhả! Nếu ngươi có được một nửa sự hờ hững với chuyện bên ngoài như Mã Phàm thì tốt biết bao nhiêu!"
Lục Văn Long buông tay ra, nghiêm túc nói: "Lão Triệu, con sẽ thật sự chuyên tâm chơi bóng, chuyện này con cũng sẽ xử lý ổn thỏa. Một hai năm nay con quả thật đã làm sai một vài chuyện, không hẳn là sai hoàn toàn, chỉ là quá mức mạo hiểm, đã lầm lạc vị trí của mình. Thầy đừng lo lắng, con nhất định sẽ bình an vô sự."
Triệu Liên Quân nhìn hắn vài lần, thực sự bất đắc dĩ như một người cha nhìn con trai: "Ngươi đã đủ lông đủ cánh rồi, quả thật có chút vô pháp vô thiên!"
Lục Văn Long cười khì khì.
Nhưng thật sự là bình an. Từ ngày hôm sau trở đi, Cam Uyển Kiều không còn tìm Lục Văn Long uống rượu, thậm chí hai người cũng không nói chuyện riêng tư với nhau. Thế nhưng, nàng vốn dĩ có thể tự mình đi thẳng về, lại mỗi chiều đều cùng theo hắn đến sân bóng hóng mát. Xem ra, tài năng thiên phú không sợ giá lạnh của nàng chính là thừa hư���ng đặc tính dân tộc xứ lạnh của mẹ nàng.
Lục Văn Long kỳ thực cũng không ra sân, chỉ đi cùng Triệu Liên Quân giả vờ làm huấn luyện viên. Mọi chuyện thuận lợi đến vòng bán kết. Khi bốn đội đứng đầu, với hai đội chiến thắng, được thăng cấp trước thời hạn vào Thế Vận Hội Olympic, Lục Văn Long mới đơn độc xuất hiện với thân phận tay ném bóng. Một lần nữa thể hiện kỹ năng "quỷ thủ" ảo ảnh của tay ném bóng vàng Olympic cho đồng bào ở bên phải sân. Khi trở về khách sạn, Cam Uyển Kiều cười lắc đầu: "Quả nhiên đàn ông chơi bóng chày thì tương đối đẹp trai. Được rồi, tôi đi đây. Hi vọng anh nhớ đối xử tử tế với gia đình mình, đừng có đi gieo họa cho cô gái nào nữa. Nếu tôi nghe được hay phát hiện ra, sẽ có rất nhiều cơ hội để xử lý anh đấy!"
Lục Văn Long chỉ đơn giản cúi người tiễn biệt: "Cảm ơn, cảm ơn. Tôi nhất định sẽ coi những lời này của chị là lời cảnh cáo tốt nhất, nhắc nhở bản thân đừng phạm sai lầm! Chị đi thong thả, tôi không tiễn..." Hắn vẫn theo thói quen chắp tay tiễn biệt ở cửa chính khách sạn.
Cam Uyển Kiều cứ thế rời đi, như thể trước giờ chưa từng xuất hiện vậy.
Lục Văn Long cùng toàn đội trong trận chung kết giao hữu tại Hàn Quốc đã có một trận đấu đầy niềm vui với đội chủ nhà, không quá quan tâm đến thắng thua mà chỉ chơi một trận biểu diễn. Giữa khán giả chật kín và những cô gái cổ vũ xinh đẹp, diễm lệ của đội bóng chày Hàn Quốc, họ đã giành vị trí thứ hai với tỉ số mười sáu mười ba, thuận lợi giành quyền tham dự vòng chung kết Thế Vận Hội Olympic. Lục Văn Long lại không ra sân, vui vẻ cùng Triệu Liên Quân ngồi dưới khán đài đội cổ vũ mà ngắm nhìn những chiếc váy ngắn của họ!
Trở về Bình Kinh, hắn lập tức rời đội đi đến Hồng Kông. Khi Trương Liễu Minh đến chúc mừng bọn họ giành được quyền vào chung kết, tiện thể mang đến tấm giấy xác nhận tư cách tham dự Thế Vận Hội Olympic do trung tâm nhảy cầu ban hành. Kỳ thực, đó chỉ là một công hàm có đóng dấu của trung tâm nhảy cầu. Lục Văn Long hài lòng mang đi, hy vọng có thể mang lại cho vợ một tâm trạng vui vẻ trong suốt thời gian mang thai.
Khi máy bay đáp xuống sân bay Hồng Kông, Lục Văn Long đã kìm chế bản năng muốn đưa đầu ra nhìn những bảng điện tử trong sảnh lớn sân bay hiển thị "hoạt động hàng hải" hay gì đó. Cái tâm tính phân tán, cái gì cũng muốn làm nhưng lại không tập trung toàn lực để làm cho xong này, thực sự cần phải thay đổi. Sự thay đổi sẽ bắt đầu từ những điều nhỏ nhặt ngay trước mắt. Lục Văn Long tuân theo đạo lý đơn giản này.
Đã đến gần Nguyên Đán. Dương Miểu Miểu, đeo kính râm, đội mũ lưỡi trai và quàng khăn, với cái bụng bầu đã lộ rõ, vẫn nhảy nhót đòi nhào tới. Lục Văn Long giật mình đánh rơi chiếc túi thể thao trong tay, liền đưa tay ra, giữ chặt hai vai vợ để duy trì khoảng cách: "Được rồi! Được rồi, quay lưng lại! Lão tử ôm em!"
Dương Miểu Miểu cười khì khì rồi thật sự quay lưng lại, được Lục Văn Long ôm lấy từ phía sau, vòng tay qua vai nàng kéo vào lòng. Nàng ngẩng đầu lên đón nhận nụ hôn cưng chiều từ tận đáy lòng Lục Văn Long. Ngửi thấy hơi ấm thoang thoảng trong mái tóc mai của vợ, tất cả những bóng hồng thoáng qua ở Bình Kinh, Hàn Quốc đều hoàn toàn bị gột rửa sạch sẽ khỏi tâm trí. Hắn một lần nữa xác định lại tâm tư của mình.
Chỉ là vừa ngẩng đầu lên, hắn đã nhìn thấy Lục Na, cũng đeo kính râm, đội mũ lưỡi trai và quàng khăn, đã khom lưng nhặt chiếc túi thể thao dưới đất lên đeo. "Cha... Chúng ta qua lễ Giáng sinh rồi về nhà sao?" Ừm, nếu Dương Miểu Miểu dùng ba món đồ này để che giấu thân phận, thì cô bé lại hoàn toàn là để tôn thêm vẻ đẹp và sự kiêu sa. Chiếc mũ lưỡi trai màu xám tro nghịch ngợm, chiếc kính râm phản quang rộng và ��ầy vẻ thời thượng, cộng thêm chiếc khăn quàng cổ đầy tính trang trí, kết hợp với chiếc quần jean ôm sát chân và đôi giày ống cao, cùng chiếc áo cánh dơi thoải mái trên người, thực sự khiến những người đàn ông đi ngang qua không khỏi nhìn thêm vài lần vào "vưu vật" này. Đặc biệt là việc che đi đôi mắt có thể làm lộ tuổi tác của Lục Na và vòng ngực còn quá phẳng lặng, khiến cô bé thu hút mọi ánh mắt nóng bỏng. Cô nương này đã biết cách phát huy điểm mạnh, che giấu điểm yếu.
Lục Văn Long liền mượn cớ danh xưng ấy để ngăn bản thân mình nhìn cô bé bằng ánh mắt như những người đàn ông khác: "Tùy ý Tiểu Mụ của con thôi, ở đây chờ đến khi sinh con cũng được, hay về nhà cũng được."
Dương Miểu Miểu kéo tay anh, mãn nguyện nói: "Em ở bên anh là được rồi."
Lục Văn Long tính toán ngày: "Vậy cũng được. Còn ba ngày nữa là Giáng sinh, chúng ta qua Giáng sinh sẽ về nhà." Bởi lẽ, khắp sân bay đều có thể nhìn thấy những biểu tượng và khẩu hiệu mừng Giáng sinh.
Chuyến đi này thật sự là để đón Dương Miểu Miểu về, tiện thể d��n dẹp những mối quan hệ lộn xộn của mình.
Dương Miểu Miểu bản thân không thể lái xe, còn Lục Na năm nay phải tròn mười sáu tuổi mới đủ tư cách học bằng lái. Vì vậy, họ đã đi taxi đến. Khi ra khỏi sân bay và lên taxi, Dương Miểu Miểu vẫn giải thích: "Anh Thác rất quan tâm đến chúng ta. Ban đầu, dì định bảo tài xế đưa chúng ta đến, nhưng chị cả dặn em đừng nên chuyện gì cũng làm phiền người ta, nên chúng ta tự gọi taxi."
Lục Văn Long gật đầu: "Anh em trong nhà vốn dĩ không cần khách khí, nhưng cũng không thể được voi đòi tiên. Na Na, sau này con đến Hồng Kông thì học lái xe đi, rồi thử tìm xem có thể mua được căn nhà nào không. Sau này nhà chúng ta đến thì sẽ trực tiếp ở chỗ của mình, dù nhỏ cũng được, không cần phải ở nhờ nhà anh Thác nữa."
Lục Na ngồi ở ghế trước, đáp lời, ôm chiếc túi thể thao hơi cũ kỹ của Lục Văn Long và ngồi thẳng tắp. Thỉnh thoảng, cô bé lại quay đầu nhìn Dương Miểu Miểu đang ngồi phía sau ghế lái, ngắm nụ cười chưa bao giờ tắt trên gương mặt nàng.
Quả thật là rất vui mừng. Dương Miểu Miểu nhìn thấy tấm chứng nhận tư cách dự thi, cẩn thận gấp lại rồi bỏ vào túi áo rộng rãi trước ngực. Nàng vỗ vỗ bụng, rất đắc ý: "Thằng bé lần này quả là lập công lớn rồi, tranh thủ mang về hai tấm huy chương vàng... Ừm, nhị tỷ vẫn chưa sinh nhỉ. Cộng lại thì có ba tấm huy chương vàng Olympic, vừa đúng mỗi đứa trẻ một tấm. Vậy có phải nên tranh thủ thêm một tấm nữa để sau này chia đều không nhỉ?"
Người nói vô tâm, người nghe hữu ý. Khi về đến biệt thự bên bờ biển, Lục Na bất thường không còn lẽo đẽo theo sau nữa, nói là muốn mang quần áo của Lục Văn Long đi giặt. Chỉ còn lại hai vợ chồng ngồi ở bệ cửa sổ phòng ngủ trên lầu hai, ngắm nhìn mặt biển sâu thẳm dưới màn đêm. Lục Văn Long cẩn thận hỏi: "Trong nhà, có Tiểu Tô và ba người các cô ấy, em có cảm thấy không vui hay lo lắng con cái sau này sẽ không được tốt không?"
Mở điều hòa không khí, Dương Miểu Miểu đã thay váy ngủ, ngồi trên bệ cửa sổ phủ đệm nhung êm ái, tựa vào lòng bạn đời, thật không thể tả nổi sự thoải mái. Nàng mở to mắt, một lúc lâu sau mới phỏng đoán tâm trạng của anh: "Làm sao vậy? Có ba người tỷ tỷ, các nàng đều quan tâm em. Tính ra sau này con có đến bốn người mẹ, còn gì hạnh phúc hơn chứ."
Có lẽ Lục Văn Long gần đây đã lo lắng và suy nghĩ quá nhiều: "Ý anh là lòng người khó dò. Các cô ấy, vạn nhất vẫn cảm thấy tình trạng gia đình có phần không bình thường này mà không vui, em sẽ không giận dỗi bỏ anh đi chứ?"
Dương Miểu Miểu lười biếng ngáp một cái, tùy ý đánh nhẹ vào bàn tay Lục Văn Long đang đặt trước ngực mình: "Nói vớ vẩn. Em muốn cả đời ở bên anh như thế này."
Lục Văn Long cũng cảm thấy như sợ vuột mất vậy, hơi ôm chặt nàng một chút, nhưng lại sợ làm đau hài tử, nên không dám ôm quá chặt.
Có đôi khi, mối quan hệ nam nữ, chẳng phải cũng giống như vậy sao?
Sáng sớm ngày thứ hai, khi hai vợ chồng vẫn còn trong chăn, Lục Văn Long liền nhận được điện thoại của Victor: "Đến rồi à? Có sắp xếp gì không?" Cha con nhà họ Lý, ngoại trừ Lý thiếu gia thích cuộc sống về đêm, cũng tương đối thích dậy sớm. Lục Văn Long bình thường cũng dậy sớm nhiều, nhưng hôm nay coi như là nghỉ ngơi, cũng bởi vì Dương Miểu Miểu sau khi mang thai có chút thèm ngủ.
Lục Văn Long ôm chặt cô nương trong lòng một chút, tự mình nhổm dậy khỏi chăn một chút, tựa vào đầu giường mềm mại, hạ giọng nói: "Thứ nhất, cùng Cát Bỉnh Cường dọn dẹp mọi chuyện cho sạch sẽ. Thứ hai, nói rõ ràng với Cam Hồng Ba rằng sau này sẽ không qua lại nữa. Thứ ba, tìm A Xán chuyển toàn bộ cổ phần của ta trong công ty thể dục Long Bài sang tên Miểu Miểu. Sau này, ta đoán chừng, ngoài việc gặp ngươi hoặc đi chơi với người nhà, sẽ cố gắng giảm bớt cơ hội gây rắc rối ở bên ngoài."
Đây chính là kết quả mà Lục Văn Long đã suy tính trong suốt thời gian qua. Rút gọn những mối quan hệ hỗn độn bên ngoài, xử lý mọi chuyện một cách đơn giản và nhanh chóng, trở về với sở trường ban đầu của mình.
Hoặc giả, đây mới là con đường đúng đắn cần phải đi!
Hồn cốt của bản dịch này, chỉ duy nhất truyen.free được quyền lan tỏa tới độc giả.