(Đã dịch) Đà Gia - Chương 8 : Chỗ mấu chốt
Tan học, cô bé vẫn còn nấn ná, giả vờ nằm sấp trên bàn làm bài tập. Cô bạn gái vẫn thường cùng nàng về nhà chung đường, vô cùng ngạc nhiên hỏi: "Tô Văn Cẩn, sao hôm nay ngươi lại chăm chỉ đến vậy?"
Cô bé thuận miệng kiếm cớ: "Ối chà... Còn phải giúp hắn chép bài nữa chứ..." Nàng cầm đầu bút chỉ về phía chỗ ngồi của Lục Văn Long ở bên kia hành lang. Lục Văn Long cùng A Lâm đang đến phòng giáo vụ thể dục xin phép xem có thể tham gia đội bóng chày hay không, đường đường chính chính ngày ngày có thể cầm "đại sát khí" trong tay!
Cô bạn tên Vòng Dung, hơi mập một chút, hăm hở ngồi xuống, ghé sát mặt vào nhìn kỹ cô bé: "Trên mặt ngươi đang ửng hồng như hoa đào kìa..."
Mặt cô bé lập tức đỏ bừng, đúng là đỏ như hoa đào vậy! Thuận tay vơ lấy quyển bài tập của mình gõ vào đầu bạn: "Không được nói bậy bạ!"
Cô bạn tròn trĩnh kia oán trách đưa tay ra: "Không biết hôm qua là ai siết chặt tay ta đến mức in cả móng tay ra, rồi vừa xong việc liền vội vã đá ta đi thật xa, bắt ta phải về nhà cùng một đám nam sinh chứ!"
Mặt Tô Văn Cẩn càng đỏ hơn nữa: "Không được nói lung tung!" Nàng tự mình không nhịn được đưa tay che mặt, quả thực cảm thấy rất nóng.
Vòng Dung khinh bỉ liếc nhìn: "Ai mà chẳng biết hai người các ngươi thân nhau, đến thầy cô cũng biết!"
Tô Văn Cẩn lập tức sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, sắc mặt biến hóa đỏ rồi trắng nhanh đến lạ thường, người thường khó mà làm được: "Làm sao có thể?!"
Vòng Dung bĩu môi kể lại: "Hôm đó ta đi phòng giáo vụ nộp bài tập, chỉ nghe thấy lão Chu dạy vật lý nói với cô Thang rằng: 'Chỉ cần nghe thấy có người ở dưới lớp nói chuyện, cứ nhìn Lục Văn Long với Tô Văn Cẩn mà xem, hai đứa này nhất định đang chụm lại với nhau!'" Cô bạn tròn trĩnh vừa nói vừa bắt chước giọng khàn khàn của thầy vật lý, không kìm được lực độ nên bị sặc, ho khù khụ.
Tô Văn Cẩn một bên giúp bạn gái vỗ lưng, một bên sốt ruột hỏi: "Rồi sao nữa? Sau đó cô Thang nói gì?"
Giọng nữ đó lại học theo, Vòng Dung diễn tả quả không phải tầm thường, vừa nãy còn ho sặc sụa nay lại bắt đầu: "Đúng đúng đúng, bà ấy nói hai đứa này yêu sớm rồi, nhưng lại chẳng như những đứa khác quấn quýt nhau, tan học cũng chỉ nói chuyện cách một hành lang, trẻ con thì có gì mà nói nhiều thế chứ?"
Sự chú ý của cô bé cũng dễ dàng bị phân tán: "Ai quấn quýt nhau?"
Vòng Dung xem ra đúng là một mật thám: "Lớp bốn, lớp ba đều có cả. Tan học liền dắt tay tựa vào lan can, hoặc là ở bên bệ cửa sổ, trông đến là chua chát..."
Tô Văn Cẩn vội vàng vỗ nhẹ ngực mình, may mắn nói: "May mà ta không có!"
Bên này Lục Văn Long cũng đang vỗ ngực: "Thầy Hoàng, chúng con thực sự rất yêu thích môn bóng chày!"
Thầy giáo thể dục bật cười: "Cả huyện thành này tìm đâu ra một cây gậy bóng chày, các ngươi có biết không? Gân nào của các ngươi nổi lên mà lại thích bóng chày vậy?"
Lục Văn Long hơi trợn tròn mắt: "Thầy xem, chúng con đã viết đơn xin phép chi tiết như vậy cơ mà! Là để rèn luyện thân thể, bảo vệ tổ quốc đó ạ!" Nói đoạn, hắn đẩy một tờ giấy bài tập trên bàn, ngẩng đầu lên, trên đó rành rành mấy chữ "Xin phép thành lập đội bóng chày!".
Thầy giáo thể dục tóc điểm bạc càng thấy buồn cười: "Trong trường thể dục của huyện cũng không có môn này. Ai sẽ đến làm huấn luyện viên? Kinh phí ai chi trả? Dụng cụ ai mua? Thôi thôi thôi... Góc tường có bóng đá đấy, lại đây ký tên, ôm một quả đi, về mà luyện cho giỏi vào, sang năm còn có hội thao thanh niên!"
A Lâm cùng Lục Văn Long trước đây đều ở đội bóng đá, nhưng vì Lục Văn Long tan học phải đi làm thêm, nên không còn tham gia huấn luyện nữa. Vả lại, việc rèn luyện thể dục thể thao lại là một sự tiêu hao thể lực cực lớn, với những bữa mì gói dinh dưỡng mà Lục Văn Long thường ăn, làm sao mà theo kịp nổi!
Hai người ngớ ngẩn ôm bóng đá bước ra. A Sinh đang đợi bên ngoài hỏi: "Sao lại ôm cái thứ này ra?"
A Lâm bực bội: "Cái này cũng có thể một cước đá bay qua đánh người đấy!"
Lục Văn Long không nói một lời, đột nhiên quay người lại trở vào phòng giáo vụ. Hai người kia lập tức lấp ló theo đến cạnh cửa.
Đứng trước mặt thầy giáo thể dục, Lục Văn Long hỏi: "Nếu như chúng con tự mua sắm gậy bóng chày, trường học có thể giúp chúng con thành lập đội bóng chày này được không? Chỉ cần treo một cái tên thôi, chúng con nhất định sẽ luyện tập thật tốt."
Thầy giáo thể dục kỳ lạ nhìn hắn một lượt: "Không có đối thủ, các ngươi luyện tập để đánh với ai?"
Lục Văn Long lấp liếm nói: "Là để rèn luyện thân thể thôi ạ, con chỉ muốn hỏi một chút, đội của chúng con có được tính là của trường không, cũng coi như miễn phí bổ sung thêm một đội cho trường sao? Khi chúng con tốt nghiệp, những dụng cụ này chẳng phải sẽ ở lại trường sao?"
Thầy giáo thể dục không thấy có vấn đề: "Đương nhiên là được, tổ thể dục có nhiều môn như vậy, thêm một môn này cũng chẳng sao, phòng trống cũng còn nhiều lắm."
Lục Văn Long lại hỏi: "Gậy bóng chày bao nhiêu tiền một chiếc? Có thể mua ở đâu ạ?"
Thầy giáo thể dục nhìn học sinh trước mặt: "Cả nước cũng chẳng có mấy nơi phát triển môn này, trong nước gọi là bóng mềm, các thành phố lớn như Bình Kinh, Thượng Hải, Thục có lẽ có? Giá tiền thì ta không rõ, nhưng chắc cũng phải mấy chục đồng một cây chứ?"
Nghĩ đến phụ thân ở Việt Châu xa xôi, Lục Văn Long gật đầu nói lời cảm ơn rồi bước ra. Hắn nhíu mày đi được một đoạn, rồi đột nhiên dừng lại, khiến hai người bạn đi phía sau giật mình: "Sao vậy?"
Lục Văn Long tự mình gật đầu: "Xem ra cần phải bắt đầu kế hoạch kiếm tiền sớm hơn dự định, kiếm tiền để trang bị vũ khí, cũng là chuyện nên làm."
Hai người bạn kia gia cảnh cũng chẳng dư dả gì, nghe nói có thể kiếm tiền liền gật đầu lia lịa: "Nếu không phải ở nhà ngày nào cũng phải về ăn cơm, chúng ta đã sớm theo ngươi bưng trà làm việc rồi. Chúng ta sẽ kiếm tiền thế nào đây?"
Lục Văn Long không nói về sự vất vả của việc làm thêm, mà tự mình kể về kế hoạch đã có từ lâu: "Chẳng phải có rất nhiều học sinh bị bắt nạt sao? Ai bị bắt nạt thì có thể tìm chúng ta ra mặt, rồi thu lệ phí! Ai có mâu thuẫn muốn lôi bè kéo lũ đánh nhau, tìm chúng ta giúp một tay, cũng thu lệ phí!"
A Sinh nghi ngờ: "Cái này có thể kiếm được tiền sao? Đằng nào cũng là đưa tiền, sao họ lại đưa cho chúng ta?"
Lục Văn Long hắc hắc cười: "Đó chính là biến tướng thu phí bảo kê đấy. Chẳng phải mấy tên học sinh lớp ba thường thích chặn đường bắt nạt học sinh lớp một sao? Chúng ta sẽ bắt đầu xử lý bọn chúng, cũng coi như là thay trời hành đạo!"
A Lâm liền thích điều này: "Đúng! Vậy chúng ta đi cướp tiền của lũ bắt nạt đó ngay! Cướp của người giàu giúp người nghèo!"
Lục Văn Long lắc đầu: "Cho dù hắn có phải là kẻ bắt nạt mà có được tiền hay không, ngươi cướp tiền của ai thì đạo lý cũng như nhau, đều gọi là cướp bóc, là phạm pháp, là trọng tội. Chúng ta chỉ làm những chuyện không phạm pháp..."
Tuyệt đối không thể phạm pháp!
Đây chính là kết luận mà Lục Văn Long rút ra sau khi xem vô số phim truyện, làm vi��c cần phải có phương thức và phương pháp.
Bắt nạt, tuy nói là hành vi cậy thế ức hiếp giữa trẻ nhỏ, nhưng xét cho cùng cũng là một loại cướp bóc, có thể lớn có thể nhỏ, tùy thuộc vào việc có hay không một đợt chỉnh đốn phong trào. Nếu ngươi giành lấy tiền từ kẻ bắt nạt, đó vẫn là cướp bóc. Nhưng nếu ngươi ngăn chặn việc bắt nạt, rồi nạn nhân chủ động bày tỏ lòng biết ơn bằng chút thù lao, thì ý nghĩa lại hoàn toàn khác biệt.
Tương tự là đánh nhau, nếu ngươi có thân phận là thành viên đội bóng chày, dùng gậy bóng chày tham gia ẩu đả, thì có thể giải thích rằng mình mang theo dụng cụ huấn luyện, tiện tay dùng đến. Nhưng không ai có thể mang theo hung khí, ngay cả dao phay cũng không thể...
Luôn luôn hoạt động trên ranh giới của pháp luật, biết cách lợi dụng và lẩn tránh luật pháp, để bản thân đứng ở một góc không bị bão tố đánh úp!
Đây chính là điểm mấu chốt khiến Lục Văn Long quyết chí muốn làm xã hội đen, nhưng lại muốn khác biệt với những tên côn đồ khác!
Nơi gửi gắm tâm huyết dịch giả, chỉ độc quyền trên Truyen.free.