(Đã dịch) Đà Gia - Chương 782 : Kinh ngạc
Khi bốn chiếc xe di động sang trọng chạy trên con đường đèo núi, có thể thấy đèn tín hiệu nhấp nháy, khắp nơi bóng dáng cảnh sát cùng dải phân cách màu kép giăng khu vực phong tỏa. Mọi người qua đường và xe cộ đều phải chịu kiểm tra.
Nhưng đoàn xe của Cát Bỉnh Cường hiển nhiên được dẫn sang một bên từ xa, hoàn toàn không bị kiểm tra. Một viên cảnh sát thái độ rất tốt chào hỏi Cát tiên sinh rồi cho đi. Lục Văn Long nhìn những người mặc vest với vẻ mặt u ám đứng ven đường, hỏi: "Những người kia không phải cảnh sát sao?"
Cát Bỉnh Cường chẳng thèm bận tâm: "Ôi dào! Hồng Kông là như thế đó. Ta có tiền có thế, mọi chuyện đều có người đứng ra giải quyết, bọn họ chẳng làm gì được ta. Ngươi nói đúng, có tiền có thế! Chỉ cần ở đại lục cũng có thể có tiền có thế, vậy thì có thể trở thành khách quý. Chẳng qua cái 'có tiền có thế' này ở đại lục quả thực cần phải đạt đến một tầm cao mới mới được! Có tính thử thách! Tốt!"
Lục Văn Long nhân cơ hội nói: "Hồng Kông nhỏ bé như vậy, cùng bao nhiêu Lý gia Trần gia tranh giành miếng ăn, làm ăn đàng hoàng sớm đã bị tranh đoạt hết rồi, chỉ có thể chạy mánh khóe. Nhưng đại lục thì khác, đất rộng của nhiều, làm sao mà tranh cướp hết được, tiền đồ thật xán lạn!"
Cát Bỉnh Cường tựa lưng vào ghế, lắc đầu: "A Long... Ý của cậu tôi hiểu. Tôi là người Hồng Kông, không phải người Đài Loan, càng không phải thành viên Quốc Dân Đảng. Lần này bọn họ nói chuyện với tôi, hắc hắc, cậu quang minh lỗi lạc, tôi cũng nói thật cho cậu nghe, chính là muốn xem tôi như một ngọn thương, dùng để gây rối phía trước. Không thì họ sẽ phong tỏa sản nghiệp của tôi ở Đài Loan. Trong lòng tôi vốn đang tính toán, rốt cuộc nên đặt cược vào bên nào, bên nào mới là tốt nhất! Hiện giờ đương nhiên là Đài Loan, bất kể là ngành điện ảnh, giải trí, hay những mánh khóe bán chất cấm, tranh giành địa bàn, đều là bãi cát quen thuộc, tiền tài cuồn cuộn đổ về rất dễ dàng. Nhưng rồi sau này thì sao? Không cần nói nhiều, chỉ hai năm nữa, sau 97 thì sao? Nếu tôi ngả về Đài Loan, vậy thì nhất định phải từ bỏ Hồng Kông. Chờ khi đại lục nắm trong tay Hồng Kông, tôi sẽ không còn đất dung thân. Không có Hồng Kông, tôi đi Đài Loan ư? Đó chẳng khác gì chó nhà có tang! Cậu có tin không, mọi thứ của tôi có thể phá sản trong ba ngày hai bữa?!"
Hóa ra người ta lão luyện thâm sâu đã sớm tính toán kỹ càng rồi? Lục Văn Long cười cười, ra vẻ rửa tai lắng nghe. Cường thúc sờ cằm: "Chính là cái đạo lý đó. Tôi đến Đài Loan, vĩnh viễn cũng chỉ có thể làm những chuyện mánh khóe. Những ngành làm ăn chính thống ở đó chỉ có bấy nhiêu, sớm đã bị chia chác hết rồi. Tôi vĩnh viễn cũng chỉ là con trai của một thiếu tướng Ủy ban Hoa Kiều bị bỏ lại ở Hồng Kông từ mấy chục năm trước! Chẳng bằng cái gì!"
Lục Văn Long chen lời: "Nhưng ở đại lục, đó chính là nhân sĩ yêu nước dân chủ, cùng lão Lý cũng cùng chung phương hướng."
Cát Bỉnh Cường vỗ đùi: "Chính là đạo lý này! Cho nên tôi cũng có điều cầu mong ở đại lục. Tôi cũng phải như nhà họ Trần, sớm về bờ, sớm 'tẩy trắng'. Người khác tôi không tin được, bây giờ tôi chỉ tin cậu!"
Lục Văn Long gật đầu hiểu ra, nhớ tới những ngôi sao lớn hôm nay mình thấy: "Đóng phim thật sự là cách rửa tiền tốt?"
Cường thúc lão luyện nói: "Tôi tùy tiện ném ít tiền đóng phim, bọn họ dám không đến sao? Nam thì đánh gãy chân, nữ thì thay phiên cưỡng bức! Cát-xê cũng chẳng thèm, ba năm ngày là có thể làm xong bộ phim, sau đó trình chiếu. Bất kể có người xem hay không, tôi nói tiền vé có một trăm triệu, vậy thì có thể bỏ một trăm triệu tiền 'hàng trắng' vào túi của tôi, có phải không? Chẳng lẽ có ai có thể điều tra xem có thật nhiều khán giả đến xem phim như vậy không? Tôi cho đám du côn ngồi đầy rạp chiếu bóng cũng coi như tiền vé, có phải không? Giả như thật sự kiếm được tiền vé, vậy thì càng không lỗ!"
Đây chính là cách tư duy của người trong giới!
Lục Văn Long cũng bật cười ha hả. Anh không cảm thấy có gì khó chịu trong lòng, bởi những ngôi sao này nếu đã chọn con đường này, thì phải hiểu rõ quy tắc. Huống chi những năm này anh cũng không mấy khi xem phim, nên không có sự phản đối tâm lý lớn lao như vậy: "Ừm, cũng may bây giờ đại lục không nghiêm ngặt trong việc phòng chống rửa tiền như vậy, cũng không quản chặt chẽ đến thế, quá rộng lớn!"
Cát Bỉnh Cường giơ ngón tay cái: "Đúng! Chính là cái chữ 'rộng lớn' đó. Cho dù t��i chỉ bán bản quyền phim điện ảnh, cũng có thể kiếm tiền tốt. Chỉ dựa vào những ngôi sao này, có thể kiếm tiền rất tốt cho tôi ở đại lục, sau đó lại ném số tiền kiếm được vào các ngành nghề chính đáng!"
Đoạn đường này quả thực là một cuộc trò chuyện vui vẻ!
Cho đến khi đến quán cigar cao cấp trên tầng sáu của khách sạn đã hẹn với Victor, hai người mới bớt lời đi một chút. Lục Văn Long cùng Cát Bỉnh Cường hỏi về đặc điểm của cigar, cũng không có gì phức tạp. Chỉ là cố làm ra vẻ của người giàu có, không hút vào phổi cũng chẳng sao. Cố Nghiễn Thu luôn ôm tập tài liệu, cùng một tùy tùng của Cát Bỉnh Cường đi phía sau, cố gắng cúi đầu. Nhưng đi được một đoạn vẫn không nhịn được ngẩng đầu nhìn xung quanh, cho đến khi đứng trước cánh cửa phòng khách quý điêu khắc hoa văn ngược chiều. Người tùy tùng kia chỉ ra một hàng ghế da dọc theo tường, bên ngoài tấm thảm nhung dày, nơi đã có ba bốn người trông như thư ký tùy tùng đang ngồi. Cố Nghiễn Thu liền thật thà đi tới ngồi xuống, nhìn Victor được phục vụ giúp mở cửa xong thì ôm vai Lục Văn Long chào đón.
Hiếm khi Victor rảnh rỗi nói: "Tối gọi điện thoại cho họ, nhân viên nói buổi tối các cậu kéo nhau ra ngoài có sắp xếp gì à? Tôi nghe nói tối nay trên núi Hồng Kông náo nhiệt lắm?" Hắn chắp tay chào Cường thúc, nhưng không nói nhiều. Gia huấn nhà họ Lý quả thực rất hạn chế giao du với giới xã hội đen, ngay cả giới giải trí cũng ít.
Lục Văn Long gật đầu: "Đi xem đua xe... Chào Trần tiên sinh." Hừ Thụy không kiêu ngạo, nhưng khi kẹp cigar đứng dậy lại chậm hơn Victor một chút. Tuy nhiên Lục Văn Long thực sự không ưa cách ăn mặc của hắn. Vest đen thêm cà vạt hoa văn lớn thì cũng thôi đi, nhưng chiếc quần họa tiết kẻ sọc bên dưới nhìn thế nào cũng thấy hơi kỳ quặc. Mặc dù nhìn lại quần trắng giày da trắng của bản thân, anh cũng cảm thấy không tự tin, chắc cũng chẳng đẹp đẽ gì hơn!
Victor liền ngạc nhiên với trang phục của anh, còn nhìn trước nhìn sau mấy lần, với vẻ quen thuộc rất thân mật: "Cũng không tệ chứ, ta bảo ngươi mặc thế này, ngươi còn chần chừ từ chối!"
Cát Bỉnh Cường cuối cùng cũng chen lời: "A Long còn trẻ, có vô vàn cơ hội thử! Hừ Thụy đã lâu không gặp!" Không biết "cơ hội này" có phải chỉ là về chuyện quần áo hay không, ông cũng chắp tay kiểu đan chéo ngón tay với Hừ Thụy, điều này Lục Văn Long đã chú ý.
Hừ Thụy rất nhiệt tình đưa tay ra bắt, không chắp tay. Khi nhìn lại Lục Văn Long, rõ ràng trong mắt hắn có điều gì đó khác lạ: "Không ngờ, không ngờ, cậu quả thực lại khiến tôi kinh ngạc lần nữa. Vốn dĩ hai ngày nay tôi muốn hẹn cậu nói chuyện một chút, ngồi bên này đi..."
Victor thấy họ đi sang một bên, liền chào hỏi Cường thúc: "Thử loại này không? Cigar châu Phi..."
Cát Bỉnh Cường rất tao nhã: "Đã sớm nghe nói rồi, nhưng chưa thấy bao giờ. Người ta nói độ ẩm không thích hợp..." Hai người vừa cười vừa nói rồi ngồi xuống bên kia, bàn luận về những bộ phim mới và thời lượng gần đây. Thực ra, trong sản nghiệp của nhà họ Lý cũng có chuỗi rạp chiếu phim, nhưng so với toàn bộ thì chỉ là một phần rất nhỏ. Tóm lại đó là một chủ đề mà cả hai đều có thể nói chuyện, mặc dù ánh mắt của họ th���nh thoảng vẫn liếc nhìn sang bên kia.
Cát Bỉnh Cường hít một hơi khói thuốc: "Đại thiếu gia Lý rất coi trọng A Long?"
Victor quả thực ôn hòa như ngọc: "Cậu ấy là em trai tôi, luôn mong cậu ấy có thể làm tốt hơn một chút."
Hừ Thụy cũng hỏi tương tự: "Đại thiếu gia Lý rất giúp đỡ cậu đó!"
Lục Văn Long lúc này lại không còn vẻ kiêu ngạo như trước: "Có quý nhân tương trợ, quả thực thuận lợi hơn rất nhiều."
Hừ Thụy lại chuyển chủ đề đột ngột: "Vậy... nhà họ Lý cũng có liên quan đến các bang hội sao?"
Lục Văn Long lắc đầu phủ nhận: "Đó là vì anh ấy nể mặt tôi. Là một người anh trưởng mà làm được đến mức này, rất khó có được."
Hừ Thụy hiển nhiên vẫn có thể thu thập được một chút tin tức trong giới: "Tối nay ở vịnh Thiển Thủy..."
Lục Văn Long dứt khoát: "Là tôi!"
Hừ Thụy không ngờ anh lại thẳng thắn như vậy, trợn tròn mắt: "Cậu không sợ sao... Cậu đây là phạm pháp giết người! Bây giờ cậu còn cần làm vậy sao? Cậu không phải căm ghét đến tận xương tủy những kẻ coi thường mạng người sao?" Giọng hắn ép rất thấp, nhưng điếu cigar trên tay có chút run rẩy, ngón tay hắn khẽ gõ, gõ rất nhanh trên chiếc bàn nhỏ giữa hai người.
Lục Văn Long gật đầu: "Không ai muốn phạm pháp, nhưng khi sự việc xảy ra, tính toán so với cái giá phải trả, nếu thấy thích hợp, và còn phải xứng đáng với lương tâm, thì cứ làm! Cái tên bị giết chết đó nếu là kẻ sống trong giới, thì phải có giác ngộ này. Theo cách nói của chúng tôi, đó là 'đáng kiếp'!"
Hừ Thụy lặp đi lặp lại ba chữ "đáng kiếp" vài lần rồi lắc đầu: "Bây giờ tôi mới hiểu ra cái sự tự tin mà tôi luôn thấy ở cậu đến từ đâu. Cậu là một kẻ giang hồ, chứ đâu phải vận động viên hay thương nhân. Giờ tôi mới bừng tỉnh ngộ."
Lục Văn Long hơi tới gần hơn một chút: "Trần tiên sinh, tôi xưa nay không tùy tiện dùng danh tiếng giang hồ để ức hiếp người khác, cho nên càng không thể để người ta dùng tiền để ép buộc tôi!"
Hừ Thụy cuối cùng cũng cười một cách bình tĩnh, thoải mái: "Lúc đó không biết rõ. Lục tiên sinh cũng coi là 'không đánh không quen', phù hợp với quy tắc giang hồ. Với Dương Miểu Miểu, tôi tự nhiên sẽ không còn có gì ngăn cách nữa. Hẹn cậu đến đây, chính là muốn hỏi một chút, bây giờ đại lục sẽ khoan dung với giang hồ sao?"
Trong đầu Lục Văn Long xoay chuyển mấy vòng. Anh chưa từng nghiên cứu gì về nhà họ Trần, nhưng bây giờ nhìn lại, nhà họ Trần quả thật đã từng có kinh nghiệm giang hồ. Bởi vậy, không trách họ lại để xảy ra vụ án phóng hỏa trong quá trình giải tỏa di dời ở khu thương mại chúng rừng! Có lẽ nhà họ Trần đã thật sự rút lui khỏi giang hồ, rửa tay gác kiếm từ lâu, nhưng việc từng lăn lộn trong giang hồ đã tạo nên một lối tư duy ăn sâu bám rễ. Nó giống như việc Lục Văn Long nhìn thấy hỏa hoạn một hai năm trước và tự nhiên liên hệ nó với việc giải tỏa di dời. Xem ra cách làm phóng hỏa để giải tỏa di dời của Lưu Bái Đông quả thực có liên quan mật thiết với nhà họ Trần, ít nhất cũng là được ngầm ám chỉ dẫn dắt!
Tuy nhiên, lúc này đương nhiên không cần thiết phải chỉ trích: "Bất kỳ tổ chức xã hội đen nào, chỉ cần gây nguy hiểm cho chính phủ thì chắc chắn s��� không được khoan dung. Đại lục càng thêm kiêng kỵ chuyện như vậy. Tôi ở đại lục cũng xưa nay không thừa nhận những gì tôi vừa nói đâu, ngài sẽ không đi báo cảnh sát chứ?"
Hừ Thụy đã lấy lại được vẻ bình thường, cười xua tay: "Lục tiên sinh nói đùa rồi. Dự án Thiên Long Thương là một trong những dự án trọng điểm mà chúng tôi đầu tư ở đại lục. Không biết Lục tiên sinh có hứng thú hợp tác không? Mặc dù bây giờ vì những lý do này nọ, dự án này có thể sẽ tạm hoãn một thời gian, nhưng chúng tôi có lòng tin sẽ làm tốt. Hơn nữa, theo như chúng tôi nắm được tình hình mới nhất, cũng chính là Lục tiên sinh đã ra tay giúp 'dọn dẹp hiện trường', coi như là để cảm ơn sự thể diện này."
Lục Văn Long không từ chối: "Vậy thì vinh hạnh được để mắt. Tôi nhất định sẽ sẵn lòng tham gia dự án có tiền đồ xán lạn này. Tương lai tôi cũng sẽ không chỉ giới hạn ở Du Khánh, hy vọng ở mọi lĩnh vực mà chúng ta có thể gặp nhau, cũng cố gắng duy trì trạng thái hợp tác, bao gồm cả Tập đoàn Châu Giang. Trên các công trình và dự án khác ở đ��i lục, chúng ta sẽ nhất trí đối ngoại. Điểm này, tôi cũng vừa đạt được thỏa thuận với Cát tiên sinh. Hy vọng liên minh như vậy có thể giảm bớt những hiểu lầm giữa chúng ta..."
Hừ Thụy vỗ tay nhỏ: "Lại một điều bất ngờ nữa! Tốt! Tốt! Tốt... Giảm bớt nội hao tổn, có lợi cho tất cả mọi người..."
Lần này, đến lượt Cố Nghiễn Thu cùng thư ký của Hừ Thụy cùng nhau soạn thảo một bản hiệp nghị sơ bộ. Tuy nhiên, cô phát thanh viên nhỏ bé chẳng biết gì, chỉ có thể im lặng và không chớp mắt, cuối cùng thì bưng giấy bút đến để ký tên.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free.