Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đà Gia - Chương 747: Đó là đương nhiên

Những ngày còn lại, Lục Văn Long lại vùi đầu vào sân bóng chày, tranh thủ thời gian tập luyện. Khi không có ai, anh một mình ngồi suy ngẫm mọi chuyện.

Chỉ đến ngày di��n ra cuộc thi người mẫu đồ bơi tại triển lãm thời trang, anh mới bị Dương Miểu Miểu kéo đi xem cho "mở rộng tầm mắt". Cô chuyên chú quan sát xem anh có biểu cảm gì khi nhìn một loạt cô gái dáng người cao ráo trong đồ lót hai mảnh và đồ bơi hay không. Lục Văn Long liền ôm cô lên, vừa cười vừa đánh yêu.

Lục Na cũng thử tham dự. Đối với cô mà nói không có hạng mục tranh tài, nhưng đây coi như là kinh nghiệm trình diễn, đặc biệt là trình diễn đồ bơi. Theo lời An Hồng, đây gần như là một khâu bắt buộc đối với người mẫu thời trang, không có gì phải xấu hổ hay ngại ngùng, đó chỉ là công việc.

Khi xem phần trình diễn này, An Hồng ngồi cạnh Dương Miểu Miểu và Lục Văn Long. Bên cạnh cô còn có hai người đàn ông khác: một người vạm vỡ cao lớn, một người thì có vẻ thô kệch, gầy gò. Cả hai đều rất khách sáo với Lục Văn Long, nhà vô địch Olympic. Đặc biệt là người vạm vỡ kia, anh ta xấp xỉ chiều cao của Lục Văn Long, nhưng lại có thân hình cường tráng, rắn chắc hơn nhiều, khiến anh không khỏi ngưỡng mộ.

An Hồng giới thiệu đây là nh���ng diễn viên và đạo diễn nổi tiếng. Lục Văn Long không có khái niệm gì về họ, chỉ khách sáo chào hỏi một tiếng, rồi lại dựa vào ghế, không mấy chú ý đến những cô gái mặc đồ bơi xinh đẹp trên sàn diễn. Dù họ đẹp mắt thật, nhưng Lục Văn Long cảm thấy không liên quan đến mình, anh chỉ xem như đang nhìn ngắm từng bộ xiêm y vậy. Chỉ đến khi Lục Na bước ra, anh mới vô thức cau mày một chút, chỉ vậy thôi.

Tuy nhiên, theo Dương Miểu Miểu nói, hôm nay lượng khán giả đến xem đặc biệt đông, nhiều hơn hẳn mọi khi. Cô còn lén lút hỏi anh có thích cô mặc đồ bơi như vậy không, rồi bảo sẽ mua một bộ về bể nhảy cầu của mình để thử xem sao. Lục Văn Long chỉ mỉm cười gật đầu.

Sau đó, Lục Văn Long nghe thấy diễn viên cao lớn tên Tưởng Tuấn Văn đột nhiên vỗ mạnh vào đầu hai người trẻ tuổi đang ngồi phía trước một cách không hề khách khí, trầm giọng quát: "Mẹ kiếp! Muốn gái thì đến nhà thổ đi, đừng có ở đây lải nhải nói càn!" Động tác không lớn, và khi ánh đèn đang tập trung trên sân khấu, nó không gây ra sự xôn xao. Tuy nhiên, xung quanh vẫn có không ít ánh mắt ngạc nhiên và khinh bỉ hướng về phía họ.

Lục Văn Long lại cảm thấy hả hê. Ở nơi này, trong giới người mẫu, không ít kẻ đến để "săn gái". Anh mới đến vài lần thôi mà đã nghe không biết bao nhiêu lần những lời khoác lác về việc đã lên giường với bao nhiêu người mẫu, giá ngủ qua đêm của họ là bao nhiêu, thậm chí còn có người chủ động làm mai mối. Nghe mà thấy phát ghét, nên anh lập tức vỗ tay!

Anh liên tục tự phê bình bản thân phải kiềm chế, đừng kiêu căng, nhưng dù sao anh cũng chỉ là một thanh niên hai mươi tuổi, lại còn trẻ tuổi tài cao. Cái tính cách bay bổng ấy làm sao mà đè nén được? Khi mọi người đều yên lặng tập trung ngẩng đầu nhìn màn trình diễn đồ bơi, tiếng vỗ tay này không khỏi lộ ra quá đột ngột một chút!

Nam diễn viên đeo kính gọng đen kia cũng hơi giật mình quay đầu nhìn anh, rồi không nhịn được bật cười, một tiếng cười rất sảng khoái. Anh ta còn đắc ý quay đầu vỗ tay đáp lại Lục Văn Long. Hai người trẻ tuổi ở hàng ghế đầu vốn dĩ đang bốc hỏa, nhưng quay đầu nhìn thấy nam diễn viên thì lại có chút ỉu xìu, giận dỗi đứng dậy nhưng không chịu rời đi mà chỉ chuyển sang chỗ khác.

Lục Văn Long thấy vậy, cũng bật người đứng dậy, nói với Dương Miểu Miểu một tiếng: "Tôi ra ngoài hít thở chút... Nhìn mấy thứ này chán phèo!"

Dương Miểu Miểu thì vẫn thích thưởng thức vẻ đẹp hình thể kiểu này, bởi vì hạng mục nhảy cầu chấm điểm của cô cũng rất chú trọng những điều đó. Thường ngày cô cũng có các môn huấn luyện về hình thể và vận động. Cô khoát tay: "Đồ nhà quê! Lát nữa gặp ở cửa ra vào nhé!"

Lục Văn Long không hút thuốc, nhưng khi đứng trên bậc thềm bên ngoài cửa hội trường, anh ta nào còn dáng vẻ khí phách của một nhà vô địch Olympic. Vẫn là cái kiểu đứng không ra đứng, ngồi không ra ngồi của một tên cà lơ phất phơ. Bỗng một điếu thuốc được đưa đến vai anh, với làn khói trông khá kỳ lạ. Lục Văn Long hơi ngạc nhiên quay đầu: "Tưởng ca? Em không hút thuốc, cảm ơn..."

Tưởng Tuấn Văn mặc âu phục da, động tác phong lưu hơn Lục Văn Long rất nhiều. Kiểu tóc dù giống Lục Văn Long là ��ầu đinh, nhưng rõ ràng đã được tạo kiểu kỹ lưỡng, có chỗ dài ngắn khác nhau, thể hiện sự phóng khoáng, bất cần của một người đàn ông cuốn hút. Anh ta kẹp điếu thuốc màu nâu sậm đã được xử lý vào miệng mình: "Không phải xì gà, nhưng có vị xì gà... Không thích xem mấy cái này à?"

Lục Văn Long thừa nhận: "Vợ em thích, mấy thứ này khác với gái bán hoa đấy, nhưng cũng chẳng khác là bao. Em cũng không quá hợp mắt."

Tưởng Tuấn Văn cười ha hả: "Cậu không háo sắc à? Điều này cũng hiếm đấy."

Lục Văn Long không háo sắc ư? Nếu không háo sắc thì trong nhà anh đã chẳng có tới bốn người rồi. Anh lắc đầu: "Quân tử thích tiền tài thì lấy theo đạo, đạo lý đều giống nhau cả. Em luôn không thích những chuyện uốn éo, rườm rà như vậy. Đàn nhi làm việc thì cứ gọn gàng, trực tiếp một chút là tốt!"

Tưởng Tuấn Văn cũng thuận thế ngồi xuống bậc thềm mà không hề kiêng kỵ gì. Anh ta cũng khoảng ba mươi tuổi, nhưng không hề có vẻ kiêu ngạo: "Nhưng cái thế đạo này..." Lời còn chưa dứt, đã nghe thấy bên phía cổng có tiếng hô: "Ở bên này! Đánh chết thằng cha nó đi! Chẳng phải là thằng đóng phim con hát thôi sao, làm gì mà vênh váo!" Một đám bảy tám thanh niên liền xông tới vây quanh, kéo cổ áo che nửa mặt.

Lục Văn Long chỉ đơn giản là hưng phấn, nhảy vọt lên. Tưởng Tuấn Văn tuy khá hơn anh một chút, nhưng cũng chẳng khác biệt là bao. Khi đứng dậy, thân thể anh ta không được vững vàng như Lục Văn Long, đoán chừng có chút thiếu oxy, còn lảo đảo vài cái, nhưng vẫn cười hắc hắc: "Mẹ kiếp! Mấy thằng ranh con lông lá còn chưa mọc đủ mà cũng muốn học đòi đánh nhau à?!"

Đối phương hiển nhiên là thấy Tưởng Tuấn Văn đi ra một mình nên mới kéo nhau ra ngoài để chuẩn bị. Bọn chúng cầm trong tay gậy gỗ và cán chổi, một đứa còn giấu mu bàn tay ra sau lưng, không biết có chiêu trò gì. Lục Văn Long theo thói quen lập tức chú ý đến điểm này. Anh đánh nhau luôn ưu tiên xử lý kẻ nguy hiểm nhất trước, nên hơi lắc nhẹ người một cái, coi như khởi động.

Đối phương thấy hai người bên này không bỏ chạy thì có chút bất ngờ. Nhưng người phương Bắc đa phần thân hình cao lớn, nên Lục Văn Long và Tưởng Tuấn Văn cao mét tám cũng chẳng có gì lạ. Huống chi, Lục Văn Long lại có cơ thể cực kỳ săn chắc, nhìn anh khoác áo quần vẫn thấy có chút mảnh khảnh, nên bọn chúng không chút e ngại mà xông lên.

Tưởng Tuấn Văn không hề có cái kiểu kiêu sa của diễn viên, khí chất của anh ta rất hợp với vẻ ngoài. Nhưng điều nằm ngoài dự đoán của Lục Văn Long là động tác đầu tiên của anh ta lại là cởi thắt lưng. Loáng một cái, anh ta đã rút ra một chiếc thắt lưng da đầu kim loại từ bên hông, quấn mấy vòng đầu nhọn của dây lưng vào tay phải rồi vung chiếc đầu kim loại đó ra đập tới: "Tiên sư cha mày! Lâu lắm rồi tao mới được như vậy..."

Đúng là đã rất lâu không được như vậy rồi, mà e rằng sau này cũng chẳng còn cơ hội nào. Bởi vì Lục Văn Long đã nhanh chóng chặn đứng trước mặt anh ta, trực tiếp dùng cánh tay rắn chắc của mình đỡ lấy cây gậy gỗ từ cán chổi đang bổ xuống. Đối với kiểu đánh bằng gậy gộc này thì thắt lưng da có tác dụng quái gì cơ chứ? Lục Văn Long không hề thích dùng mấy thứ đồ chơi không có tính sát thương này!

Nhờ có cơ bắp săn chắc của anh, hơn nữa đối phó với kiểu đánh bằng gậy này có một bí quyết: càng tiến gần đến vị trí tay cầm gậy của đối thủ, lực đạo càng nhỏ. Đạo lý rất đơn giản, vì cánh tay sẽ bị ngắn lại.

Vậy nên Lục Văn Long liền hết sức đưa cánh tay phải của mình áp sát vào vị trí tay cầm gậy của đối phương. Dù thấy gậy gộc nặng nề giáng xuống cánh tay anh, thực tế lại chẳng đau chút nào. Hơn nữa, nó còn khiến kẻ cầm gậy bị phân tâm, không thể nắm chắc gậy. Lục Văn Long liền nhún ngư��i thành thế cung bộ vững vàng, tay trái đấm một quyền vào eo đối thủ, tay phải nhân lúc đối phương đau đớn mà giật lấy gậy gộc!

Có gậy trong tay, chẳng phải đó là thiên hạ của anh rồi sao?

Tưởng Tuấn Văn nhìn anh ta vạm vỡ, mới vung chiếc thắt lưng da được nửa vòng, đã thấy Lục Văn Long tả xung hữu đột, tước vũ khí của mấy kẻ đối phương đang cầm gậy gộc, trực tiếp quật ngã chúng lăn lóc trên đất. Hơn nữa, anh ta tuyệt đối không có động tác vung gậy hung hăng đập loạn xạ, mà chỉ nhanh chóng tấn công vào đầu gối, khuỷu tay, vùng eo và những chỗ hiểm khác. Thoáng nhìn qua là biết ngay anh ta đã hạ gục đối thủ một cách vô cùng chuyên nghiệp!

Anh ta có chút ngẩn người!

Thật ra Lục Văn Long vẫn giữ chừng mực, không phải là kiểu đánh nhau bỏ mạng như côn đồ. Anh kéo kéo vành mũ lưỡi trai của mình: "Không phục thì cứ xông lên đánh lại, phục rồi thì cút đi! Đừng có ra vẻ bị thương rồi lại kết oán thù, coi chừng ông đây không để yên đâu!" Giọng giang hồ sống sờ sờ ấy lại được nói bằng tiếng phổ thông, nghe có chút quỷ dị khó tả.

Mấy người trẻ tuổi kia đoán chừng thật sự không ngờ rằng đánh nhau lại có thể gặp phải đối thủ chuyên nghiệp đến vậy, huống chi lại còn nghe những lời đe dọa xa lạ kia nữa. Chúng đâu còn ý định tiếp tục đánh, liền nhích người một chút, kéo nhau lồm cồm bò dậy rồi ba chân bốn cẳng bỏ chạy!

Tưởng Tuấn Văn cười ha hả đứng phía sau, vung vẩy chiếc thắt lưng da hai vòng trong không trung, cũng chẳng buồn cài lại. Anh ta cứ thế vui vẻ tiến lại gần: "Vừa rồi cậu nói mấy câu cuối cùng là gì thế? Dùng tiếng Tứ Xuyên nói cho tôi nghe lại được không?" Anh ta lại có thể nói giọng địa phương Tứ Xuyên nghe có vẻ đúng mà lại sai.

Lục Văn Long ném cây gậy vào bụi cây rậm rạp bên cạnh, phủi phủi bụi trên tay rồi mới quay người, dùng giọng Tứ Xuyên cười hỏi: "Cậu nghe hiểu được à?"

Tưởng Tuấn Văn hào sảng gật đầu: "Ừm, trước kia tôi... dù sao thì tôi cũng nghe hiểu được."

Lục Văn Long tiện tay làm động tác chắp tay vái chào: "Huynh đệ tôi đây ra đi giang hồ đạp núi sông, sơn thủy hữu tương phùng, đạo nghĩa muôn trùng bụi. Không cào thì không cào, cào thì lột sạch. Ai cản trở thì trấn áp đến nát bét!" Thu thế xong, anh mới có vẻ mặt nghịch ngợm của tuổi đôi mươi: "Nghe hiểu được không?"

Tưởng Tuấn Văn nghiêm túc: "Nói nhanh quá! Tôi nghe hiểu được một nửa thôi... Làm lại lần nữa!"

Lục Văn Long cười hì hì, không thèm để ý: "Cậu nghe mấy cái này làm gì?"

Tưởng Tuấn Văn vẫn nghiêm túc: "Là diễn viên mà, thì phải trải nghiệm những điều này chứ. Cái này của cậu mang đậm khí tức giang hồ, hơn nữa lại còn là kiểu truyền thống nữa, rất có ý nghĩa gợi mở đối với tôi."

Lúc này Lục Văn Long mới cuối cùng có chút hứng thú: "Diễn viên còn phải đi sâu nghiên cứu những thứ này sao?"

Tưởng Tuấn Văn rất đắc ý dùng ngón tay cái chỉ vào đầu mình: "Tôi tuyệt đối không giống mấy diễn viên khoa trương, chỉ biết diễn những thứ bề ngoài. Bình thường tôi phải chú ý thu thập mọi loại tư liệu thực tế như thế này. Đóng vai nông dân thì phải là nông dân, học cách người lính thì phải có khí chất người lính. Phải diễn ra cái thần thái, khí phách chứ không chỉ là vẻ ngoài..." Nói xong, anh ta tùy ý bỗng ưỡn ngực, toàn thân đứng thẳng. Lục Văn Long gần như lập tức cảm nhận được chiến ý và khí tức quân nhân đột ngột bộc phát từ đối phương, liền vỗ tay ngay: "Không tệ! Rất không tệ!"

Tưởng Tuấn Văn phải mất một lúc lâu mới thu lại được khí tức quân nhân đó, toàn thân anh ta lúc này như vừa bị rút cạn sức lực mà trùng vai xuống: "Đóng phim không đơn thuần là làm trò mua vui, mà là hóa thân thành một người khác, trải nghiệm linh hồn và cuộc sống của họ. Tôi thích điều này."

Lục Văn Long tỏ vẻ hiểu được, nên không ngại giải thích: "Cái này của em gọi là Bào Ca... Là kiểu cách bang hội thời trước giải phóng ở Tứ Xuyên."

Tưởng Tuấn Văn ngạc nhiên: "Bây giờ vẫn còn à? Tôi nghe rất nhiều người Tứ Xuyên nói chuyện cũng thích dùng cách nói này."

Lục Văn Long lắc đầu: "Không có... Sớm đã không còn rồi, chẳng qua là truyền thống ăn sâu thôi."

Tưởng Tuấn Văn đương nhiên gật đầu: "Ở Bình Kinh thì tuyệt đối không cho phép xuất hiện kiểu c��ch nói bang hội như vậy, chắc chắn sẽ bị trấn áp."

Đó là điều đương nhiên. Toàn bộ văn bản này là một bản dịch độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free