Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đà Gia - Chương 623 : Không trêu chọc

Trên đường về, ngay cả khi đã ở trên máy bay, Thang Xán Thanh vẫn cùng Tô Văn Cẩn bàn luận về cái chất giang hồ ấy. Nàng nói: "Thuở trước, khi thấy hắn vì muội mà giao đấu với tên học sinh kia, ta đã kinh hồn bạt vía. Nay tận mắt chứng kiến cảnh xe đụng chém giết, ta vẫn thiết nghĩ hắn tốt hơn hết nên ít dính dáng đến những việc này!"

Tô tiểu muội liếc nhìn Thang Xán Thanh, càng thêm sắc sảo trêu ghẹo: "Ồ? Khi hắn ra tay vì ta, nàng đã động lòng rồi sao? Chẳng phải điều ấy quá sớm ư?"

Thang Xán Thanh quả là không chút thẹn thùng đáp: "Đúng vậy! Chẳng có gì đáng mất mặt cả, ta hỏi muội đó, muội vẫn nên quản thúc hắn nhiều hơn, đừng để hắn dính líu vào những việc này!"

Tô Văn Cẩn, thấy nàng đã nếm chút ngon ngọt, liền thừa thắng xông lên: "A... Nàng chẳng phải thích nhất việc quản chuyện người khác hay sao, hãy cầm phấn viết mà gõ đầu người ta đi!"

Thang Xán Thanh dù đã buộc dây an toàn, vẫn giương nanh múa vuốt, ra vẻ muốn công kích vị đại tẩu kia. Nhưng Tô tiểu muội lại ưỡn ngực đáp: "Ta đang mang thai!"

Ôi! Thang Xán Thanh đơn giản cảm thấy đại bại!

Bởi vậy, sau khi trở về Du Khánh, nàng đã nhận ra cần phải xem việc này là một trọng sự.

Thế nhưng, khi Lục Văn Long lần nữa nhập học, chàng lại bận rộn đến mức nào đây?

Việc học hành của chàng tạm ổn, ngược lại Mạnh Hiểu Quyên mỗi ngày sáng sớm đều đến trường đúng giờ không sai. Chỉ cần Lục Văn Long vắng mặt, nàng ta chiều hôm ấy sẽ quay về công trường trước, nhất định sẽ giao bút ký cho cô bé bán hàng tạp hóa ở lầu một để nhờ chuyển giao cho nhị tẩu. Bây giờ, cả tòa lầu này ai ai cũng biết, người duy nhất thích học tập lại chính là vị nhị tẩu xinh đẹp tựa yêu tinh ấy. Trời biết, những cô nương xinh đẹp khác vốn chẳng thích học hành mà chỉ chú trọng ăn diện, sao thói quen ấy lại không vương vấn được đến cô nương này?

Bởi vậy, buổi tối Tưởng Kỳ mới đốc thúc Lục Văn Long ôn tập lại bút ký.

Bởi vì khoảng thời gian này Lục Văn Long đang bận rộn sửa sang lại chợ phụ tùng kia, để chính thức đưa vào kinh doanh.

Khi ấy Victor đã hoàn tất toàn bộ công trình xây dựng ba tầng lầu chợ phụ tùng rồi mới rời đi. Điều Lục Văn Long cần làm là chiêu thương. Trong quá trình ấy, không ít kẻ giở trò quỷ dị xuất hiện. Những kẻ từng ở khu nhà nát này, nay thấy nơi đây bỗng chốc được đổi mới, khang trang trống trải chuẩn bị chiêu thương bên ngoài, liền tìm cách kiếm chác. Thì ra nơi đây vốn là khu xưởng cũ kỹ, còn sót lại vài thành phần phá phách. Lúc nhà máy quốc doanh tan rã, bao kẻ không biết cầu tiến chỉ biết dựa vào lương bảo hiểm bệnh tật, sống an nhàn chờ chết. Thế nhưng, nay thấy có lợi ích, chúng liền lập tức nhảy ra.

Nếu đổi thành thương nhân bình thường, hẳn sẽ gặp phải điều khó xử. Lục Văn Long ghét nhất loại thành phần không biết cầu tiến này, liền sai Vương Mãnh cùng đám người của hắn tới. Trước hết để Trương Dương dẫn người theo dõi, thám thính chỗ ở của chúng, sau đó Jansen cùng Vương Mãnh dẫn một bang đại hán trực tiếp ra mặt, khiến những kẻ vốn định ăn vạ ấy sợ hãi đến mức dựng tóc gáy!

Điều phiền toái hơn cả lại là những ban ngành chính phủ chuyên gây khó dễ, từ quản lý đường phố, quản lý đô thị, thuế vụ, vệ sinh cho đến phòng cháy chữa cháy – đủ mọi loại đều tìm đủ mọi kế cớ để vòi vĩnh, chẳng thiếu một ai. Nếu không phải cảm thấy không thể để tâm huyết của Victor bị uổng phí, Lục Văn Long đã chẳng thể nhịn được tính tình mà giao thiệp với lũ tham lam không đáy này.

Cho đến một lần tại Meo Meo, khi Lục Văn Long đang cùng một bang quan viên chính phủ tiêu khiển, vừa khéo gặp Trương Khánh Nam cùng một đại bang huynh đệ đang vui đùa. Thấy Lục Văn Long, bọn họ vẫn hân hoan cùng nhau chào gọi "Lục ca tốt!" Những quan viên kia lúc này mới mơ hồ hiểu rằng Lục Văn Long e rằng còn có chỗ dựa nào khác, khiến chúng không dám cố kỵ gì nữa mà hơi thu liễm lại.

Cũng như Lục Văn Long từng cảm nhận tại Hồng Kông, trong một xã hội trọng pháp hoặc tương đối thanh liêm, mọi người đều vận hành theo luật pháp và quy tắc, kẻ có tiền liền làm đại gia, kỳ thực còn đơn giản hơn chút. Nhưng ở đất liền, càng giao thiệp nhiều với những quan viên chức năng chính phủ, chàng lại càng thấy phiền lòng. Những quan viên vô khổng bất nhập này hoàn toàn không xem quy định, chế độ vào mắt, chẳng hề kiêng dè chủ động vòi vĩnh hối lộ. Nếu thực sự không cách nào vòi vĩnh, chúng liền giở thói quan cách để giày vò người khác, tóm lại chỉ toàn là soi mói, chê bai đủ điều!

Bởi vậy, cũng khiến Lục Văn Long theo khí trời càng nóng bức, bản thân chàng cũng càng thêm nổi giận!

Thế nhưng, trở lại Du Khánh hơn hai tháng, Lục Văn Long lại chưa từng có ý định tìm đến Thị ủy Bí thư Lâm Trường Phong để giải quyết những vấn đề này. Tiềm thức của chàng vẫn là tránh xa cửa quan, cũng chẳng có thói quen cầu cạnh người khác, thà tự mình chật vật mày mò.

Thế nhưng, Lâm Trường Phong rốt cuộc vẫn gọi điện thoại cho chàng: "Về lâu như vậy, sao không đến chỗ Lâm bá bá ngồi chơi một lát?" Giọng điệu này khác hẳn thái độ khi chàng nói chuyện với Lục Văn Long tại văn phòng của mình trước đây.

Lục Văn Long đáp lời. Buổi tối sau khi dùng cơm, chàng cùng Thang Xán Thanh cùng đi đến cửa nhà. Đây chỉ thuần túy là vãn bối bái kiến, chàng chẳng mang theo chút lễ vật nào, cũng không hề mong mỏi người ta giúp đỡ mình điều gì.

Vừa mở cửa, mẫu thân của Lâm Bỉnh Kiến đã không kìm được mà ôm chầm Thang Xán Thanh, than thở: "Hơn hai mươi năm thiếu nữ, con chưa từng rời xa ta lâu đến vậy!" Ngay cả khi học đại học, các con cũng ở cùng một thành phố, quả thực là quá không quen rồi.

Lục Văn Long liền bất an trong lòng: "Chẳng lẽ dì còn phải trách ta đã se duyên cho họ rồi ư?"

Là một người mẹ, bà mang vẻ mặt vừa giận vừa trách: "Con đó... Nếu không phải Đại Lý còn tính là thành thật, ta thật phải ghi hận con cả đời!"

Lâm Trường Phong hiếm khi chủ động ra tận cửa nghênh đón, nghe thấy tiếng cười liền nói: "Con cháu ắt có phúc phận riêng của con cháu, hà cớ gì phải ghi hận cả đời? Nào nào nào, Tiểu Long, lại đây ngồi cùng ta một lát, ta có vài điều muốn nói với cháu."

Thang Xán Thanh quả là có nhãn lực, liền cố ý cùng mẫu thân của Lâm Bỉnh Kiến kéo chuyện gia đình, oán trách mình không có mẹ, không có được tình thương yêu ấm áp đến vậy, để Lục Văn Long cùng Thị ủy Bí thư đi vào gian thư phòng phía sau phòng khách ở tầng một.

Ngồi xuống, Lục Văn Long vẫn chủ động cầm bình trà nóng bên bàn, rót nước cho Lâm Trường Phong trước, rồi lại tự rót cho mình một chén, hỏi: "Ngài nói đi, có chuyện gì vậy ạ?"

Lâm Trường Phong không vội đi vào chủ đề: "Cháu quả là một người khác thường, không ngờ từ đầu đến cuối cũng chẳng chủ động tới nhà ta ngồi chơi một lát?"

Lục Văn Long chẳng thấy có gì không phải, đáp: "Quan lớn như ngài, mỗi ngày đều bận rộn biết bao nhiêu việc, cháu đến quấy rầy ngài làm gì chứ?"

Lâm Trường Phong không khỏi khựng lại một chút, rồi mang giọng điệu có chút tự giễu: "Ta còn tưởng rằng mỗi người dân Du Khánh đều cho rằng có thể dựa dẫm vào ta để kiếm chút lợi lộc, mong muốn được dính dáng với ta đó chứ!"

Lục Văn Long cũng tự giễu: "Cháu mới có một cái cửa hàng con con, bản thân đã thấy bận tối mặt tối mày. Ngài còn quản một thành phố lớn đến vậy, chắc bận đến mức gót chân không chạm đất, cháu đến chẳng phải là chọc người ta ghét bỏ sao?"

Lâm Trường Phong có chút thú vị cười lớn: "Vậy theo như cháu nói, người lãnh đạo quốc gia chẳng phải là bận rộn đến mức thời gian ăn cơm, ngủ nghỉ cũng chẳng có?"

Lục Văn Long lại còn thật sự suy nghĩ một lát rồi gật đầu: "Chắc là vậy, nghĩ đến thôi đã thấy dựng tóc gáy. Một quốc gia lớn như thế, bất cứ chuyện gì cũng muốn quấy rầy đến họ, thật sự chẳng phải là một công việc khổ sai mà người bình thường có thể gánh vác."

Lâm Trường Phong cười lớn: "Từ cổ chí kim, những kẻ muốn đoạt lấy chính quyền, muốn làm hoàng đế, nào có ai cảm thấy đây là một việc khổ sai!"

Lục Văn Long khinh thường đáp: "Làm hôn quân thì dĩ nhiên dễ dàng, còn nếu muốn làm tốt mọi việc, vậy thì mệt chết người." Đạo lý này bây giờ chàng thật sự thấm thía sâu sắc. Mỗi ngày chàng đều bận rộn với chợ phụ tùng, công trường nhà nát, vũ trường Meo Meo, các loại địa bàn của huynh đệ. Cộng thêm còn phải duy trì quan hệ với Lão Ngưu cùng những người khác, chú ý tình hình của Tây Nam Đệ Nhất Lầu. Thật sự là bận tối mặt tối mày!

Lâm Trường Phong như có điều suy nghĩ, bắt đầu nói chính sự: "Ta rất nhanh sẽ được điều động đi. Nhiều chuyện có liên quan đến hôn sự của Kiến Hòa và Đại Lý, vô luận là bởi vì việc Lý gia từ Hồng Kông trở về có thể mang đến bất kỳ biến động nào, hay vì một thương tộc Hồng Kông lại kết thân với một quan viên địa phương như ta, kẻ chủ chính một phương, có thể mang đến những hiệu ứng tiêu cực. Ta cũng không thể tiếp tục ngồi ở vị trí Thị ủy Bí thư này. Ta phải điều đến bộ ủy, trở lại Bình Kinh!" Bề ngoài tuy là điều chuyển bình thường, nhưng vì Thị ủy Bí thư Du Khánh vốn là chức vụ cao cấp, nên hiện giờ ông ta được triệu hồi về Bình Kinh theo cấp bậc, đảm nhiệm chức Phó Bộ trưởng, kỳ thực có thể coi là đã thăng chức.

Trong tiềm thức, Lục Văn Long cũng cho rằng trở về làm việc ở thủ đô Bình Kinh chính là thăng chức, chàng liền vẻ mặt vui mừng chắp tay: "Vậy xin chúc mừng ngài!"

Lâm Trường Phong nhìn vẻ mặt suy tư của chàng, nói: "Xem ra cháu thật sự chẳng thấy có gì đặc biệt. Ta rời đi nơi này, cháu không thấy mất mát, cũng không cảm thấy tiếc nuối. Phải chăng bởi vì chuyện của cháu không dựa dẫm vào ta, nên ta có đi hay không, về cơ bản cũng chẳng ảnh hưởng gì đến cháu?"

Lục Văn Long vẫn giữ nguyên lập luận đó: "Ngài là Thị ủy Bí thư, cháu thì mới có cái cửa hàng con con, nào dám nhờ vả chút quan hệ nào với ngài chứ."

Lâm Trường Phong lắc đầu, cười mấy tiếng: "Cửa hàng con con ư? Một khu giải trí đầu tư hơn chục triệu, một tòa ký túc xá công nhân hơn mười tầng, cộng thêm cả một khu chợ phụ tùng, rồi còn mấy công trình nhà nát đang thi công. Chẳng biết từ khi nào, cháu đã mờ ảo liên kết thành một chuỗi xí nghiệp nhỏ, mang tính chất tập đoàn. Hơn nữa, cháu còn nhúng tay vào dự án cao ốc quốc lập kia nữa. Nếu không phải ta làm Thị ủy Bí thư, ta cũng phải nghi ngờ cháu có quan hệ với lãnh đạo thị ủy nào đó không!"

Lục Văn Long gần đây ghét nhất cái giọng điệu này, liền khinh thường đáp: "Nhất định phải có quan hệ với lãnh đạo mới có thể làm ăn thành công sao? Chẳng lẽ không thể công bằng mà làm ăn, tự lực cánh sinh, hoàn toàn dựa vào sức mình ư? Cháu nói, chính cái suy nghĩ ấy mới khiến nước đục ngầu!" Có lẽ vì cảm xúc bộc phát, nên chàng có phần quá lời.

Lâm Trường Phong cũng ngẩn người một chút, tầm nhìn và chiều sâu chính trị của ông ta đương nhiên cao hơn Lục Văn Long rất nhiều. Lời Lục Văn Long thuận miệng nói ra, lại có thể khiến ông ta cảm nhận được một bản chất hoàn toàn khác biệt. Ông trầm mặc, đưa chén trà của mình lên, chầm chậm gạt lá trà qua một bên để uống. Lục Văn Long nói cũng chẳng thấy chút thấp thỏm nào, thấy đối phương không nói lời nào, chàng cũng cầm chén trà lên uống, thỉnh thoảng quan sát xung quanh, thử từ những chi tiết trong thư phòng mà phán đoán xem vị "quan phụ mẫu" Du Khánh này có sở thích hay thói quen gì.

Bất quá, không đợi chàng phân tích ra được những chiếc quạt thư pháp trên giá sách kia là thật hay giả, Lâm Trường Phong liền lên tiếng: "Đây chính là một vấn đề thể chế rất sâu sắc, nếu muốn luận bàn và cải chính, cũng có thể lưu loát viết thành một bản báo cáo dài. Trọng điểm vẫn là nằm ở thực tế, làm sao để điều chỉnh và hoạch định..." Sau đó ông thấy ánh mắt Lục Văn Long tương đối mờ mịt, liền tự mình cười lên: "Ừm, ta nói nhiều quá rồi... Gọi cháu tới đây, một là để báo cho cháu một tiếng, ta rất nhanh sẽ được điều động và chuyển nhà. Sau này đến Bình Kinh, cháu cũng phải tới nhà ta làm khách. Vô luận là chuyện của Lâm Bỉnh Kiến và Đại Lý, hay những trải nghiệm của cháu, một doanh nhân trẻ tuổi thế hệ mới, cũng đáng để ta và cháu thường xuyên trao đổi."

Đại viên Bộ ủy, Lục Văn Long cũng chẳng có mấy phần thấp thỏm lo sợ, chỉ khách khí gật đầu một cái, trong lòng lại thầm nghĩ: "Trời biết nhà ngài mở cửa hướng nào? Chi bằng đừng đi trêu chọc thì hơn." Chàng căn bản không hỏi ông sẽ dời tới đâu, hay có phương thức liên lạc gì.

Lâm Trường Phong nhấp một ngụm trà: "Còn một chuyện khác đây, người tới thay thế ta... có thể chính là vị Uông Đoàn trưởng kia của cháu..."

Hử?

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết riêng của truyen.free, xin quý vị độc giả chớ tùy tiện sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free