(Đã dịch) Đà Gia - Chương 588 : Mở sao
Lục Văn Long mở cửa xe lửa, bước xuống nơi ánh nắng đã trải khắp ven đường. Người dân bản địa chen chúc, tấp nập, đứng bán đủ loại thổ sản, con mồi từ núi rừng. Sau đó, họ sẽ đổi lấy những nhu yếu phẩm cơ bản như dầu, muối, tương, dấm ngay ven đường; nếu còn dư, mua thêm vài thước vải hoa hay thứ gì khác cũng không tệ.
Ánh mắt của A Quang và những người khác mấy năm nay đã thay đổi rất nhiều. Anh ta đi khắp nơi xem xét, rất đỗi kinh ngạc: "Thổ sản vùng núi hoàn toàn khác với huyện thành ven sông của chúng ta, mấy thứ này mang vào thành thì giá cả lại khác hẳn!" Giá cả ở đây thì lại rất rẻ, có thể thấy những lái buôn thu mua hàng núi đến đây, ra sức ép giá cực kỳ xảo quyệt.
Lục Văn Long thản nhiên nói: "Các ngươi không phải có xe sao, cứ xem cái gì đáng mua thì mang về một ít. Còn dã vị thì chính chúng ta ăn ở đây, trước khi về lại mua thêm nhiều một chút. Tiện thể xem xét, bàn bạc với người ta, nếu có con thú rừng lớn nào đó thì khoảng Tết Nguyên Tiêu làm thịt rồi chúng ta mang về, chẳng phải rất tốt sao? Biết đâu lại có cả lợn rừng ấy chứ."
A Quang và Ốc Bưu ca thường xuyên lui tới quán ăn, rất quen thuộc với mấy thứ này, liền phấn khởi chen vào đám đông đi tìm đồ tốt.
Trương Dương và Từ Kình Tùng dùng lá chuối gói không ít đồ mang tới: "Anh Sinh bảo chúng tôi mang bữa sáng tới. Anh ấy nói đang làm việc nên không tiện ra chào hỏi."
Lục Văn Long rất hài lòng với suy nghĩ này của A Sinh, cho thấy anh ta thực sự hiểu rõ mình đang làm gì. Trước kia chỉ có anh ta và Dư Trúc biết chuyện của A Sinh, nhưng bây giờ tầm nhìn của anh ta đã mở rộng. Anh ta cũng cảm thấy có thể để những huynh đệ khác gặp A Sinh một lần, không thể để A Sinh cứ mãi bận tâm những chuyện vặt vãnh. Cứ thế làm một cảnh sát tốt, đi trên một con đường rộng mở, cũng chưa chắc là không được.
Tưởng Kỳ cuối cùng cũng thay xong bộ quần áo thể thao trong xe. Sửa soạn xong xuôi, nàng cẩn thận dùng một chiếc khăn quàng che mặt rồi thò đầu ra, lén lút vẫy Lục Văn Long quay lại. Lục Văn Long cười mang theo những món ăn như bánh ngọt, thước ba được gói trong lá chuối: "Thế nào rồi? Trông y như bà ngoại gấu vậy."
Cô nương này rất chú trọng vẻ ngoài: "Không được nhìn, tôi chưa rửa mặt đâu, làm sao bây giờ?" Quả thực có thể nghe ra chút ý lo lắng.
Lục Văn Long bản thân cũng chưa tắm, thản nhiên nhìn quanh rồi chỉ về phía bờ sông: "Đi thẳng ra bờ sông mà tắm đi?"
Tiểu muội Tưởng đơn giản là không thể tin nổi: "Làm sao có thể chứ?!"
Dương Miểu Miểu đi ra phía sau liền chẳng hề bận tâm: "Sao lại không thể chứ... Tôi cầm chậu xuống múc nước lên đây!" Xét thấy tính cách phóng khoáng của nàng, Lục Văn Long cũng không lo lắng. Cô nương này đội chậu nước lên đầu, mang đôi dép lê lạch cạch lạch cạch băng qua đường rồi đứng bên bờ sông tự mình rửa mặt, chải răng, lại vui vẻ mang về một chậu nước.
Tô Văn Cẩn thì càng không thèm bận tâm. Trước kia nàng và Lục Văn Long không ít lần xử lý như vậy ở bên ngoài, bản thân còn tùy ý tắm rửa gì đó bên bờ nước rồi mới trở về. Nàng mang đầy vẻ chế giễu nhìn tiểu muội Tưởng thích chưng diện chọc ngón tay thon dài vào dòng nước sông lạnh buốt, một mặt hoài nghi liệu có vi khuẩn không, một mặt lại yêu cầu Lục Văn Long đốt lửa đun nước để tắm.
Có lẽ Thang Xán Thanh thông minh nhất, kéo Tưởng Kỳ đến ngay nhà của một người dân bản xứ gần đó, cười hì hì nói vài câu ngọt ngào, liền được dùng nước nóng của người ta để rửa mặt, còn mua mấy chén bánh ngô dán của người ta mang về làm bữa sáng.
Tóm lại, đây là một buổi sáng đầy tươi mới, thực ra mới bảy tám giờ sáng. Cuối cùng, bốn cô nương cũng kéo nhau từng đôi từng đôi chui vào đám đông xem khắp nơi náo nhiệt.
Lục Văn Long và Dư Trúc cũng có thể thoải mái nhìn ngắm khắp nơi. Lúc này mới phát hiện tối qua họ xuyên qua là một cổ trấn bên dòng sông trong vắt, vừa đúng là nơi con đường lát đá cổ và dòng sông giao cắt. Bây giờ lại thêm con đường lớn mới, vậy sao mà không náo nhiệt cho được?
Những người đến chợ này, có người dắt ngựa, dê, bò núi tới, cũng có người dùng thuyền nhỏ, bè tre tới. Số ít có hai chiếc máy kéo, đó đã là công cụ giao thông hiếm hoi rồi, cho nên ba chiếc xe van này mới trở thành trọng điểm chú ý của các sơn dân.
Rõ ràng nơi đây có lịch sử lâu đời, dù là con đường lát đá hay những bậc thang dẫn xuống bờ sông. Dư Trúc thậm chí còn mang chút giọng điệu khảo cổ chỉ cho Lục Văn Long xem cây cầu nhỏ mà họ đã đi qua hôm qua. Đó là cây cầu nhỏ bắc qua một nhánh sông từ trong núi chảy qua cổ trấn rồi đổ vào dòng sông lớn, trên đó không ngờ lại có khắc chữ từ thời Đạo Quang nhà Thanh: "Đoán chừng đây chính là con đường trà muối cổ xưa." Anh ta, người thường xuyên tiếp xúc với đồ cổ giả, vẫn có thể hiểu rõ chút đầu đuôi.
Lục Văn Long thì lại chỉ cảm thấy tâm tình thoải mái: "Non xanh nước biếc thế này không tệ... Đến bên kia xem A Sinh thế nào, mấy ngày nay ở đây chắc cũng không khổ sở đâu nhỉ."
Ai mà ngờ, họ vừa đi qua đã thấy đông đảo sơn dân vây quanh một chỗ xem trò vui. Lục Văn Long và Dư Trúc hơi đứng lên cao một chút liền thấy A Sinh trong bộ cảnh phục, đứng trước một đám đông sơn dân đầu quấn khăn, áo quần cũ kỹ nhưng tràn đầy khí tức hung hãn, nghĩa chính ngôn từ nói: "Đây là động vật hoang dã cấp hai quốc gia, nhất định phải tịch thu!"
Lục Văn Long lập tức cười lên: "Anh xem, có phải rất giống với Tiểu Trương cảnh sát quản lý khu mèo mèo kia không?"
Dư Trúc trong tay còn cầm một cây quạt giấy xếp, đầu năm mới mà lại giả bộ làm quân sư quạt trắng gì chứ. Anh ta chậm rãi ngó đầu nhìn cũng cười: "Gan anh ta cũng không nhỏ đâu, ngay trước mặt bao nhiêu người thế này mà cũng dám thách thức."
Lục Văn Long vẫn tin tưởng vào uy tín của cảnh sát: "Có lẽ cũng không ai dám động vào anh ta đâu nhỉ?"
Lục Văn Long vừa lúc đã nói sai rồi. Mấy người sơn dân kia căn bản không thèm để ý tới A Sinh, cứ thế kéo những cái gùi đi. Nhưng A Sinh cũng đã chơi bóng chày với Lục Văn Long một thời gian rất dài, từ khi làm cảnh sát sau này càng tăng cường rèn luyện thân thể. Anh ta liền một tay kéo lại cái gùi đầy da lông con mồi không buông: "Các người nhất định phải theo tôi đến đồn cảnh sát làm thủ tục, tôi muốn kiểm tra Chứng minh thư của các người! Nếu không, tôi sẽ báo cho đại đội công xã sở tại của các người ngừng cung cấp thuốc nổ, không cho phép săn thú nữa!"
Lục Văn Long nghe thấy mấy người sơn dân bên cạnh xì xào bàn tán đầy vẻ bất mãn: "Chính là cái tên cảnh sát Tiểu Lưu mới tới này, thích nhất là tịch thu giấy tờ và xen vào chuyện của người khác!"
"Lại còn động một chút là cái này không cho, cái kia không cho! Mấy ngày nay anh ta ăn không ít thiệt thòi rồi mà vẫn cứng đầu như vậy..."
Lục Văn Long nghe vậy liền giật mình trong lòng, tựa hồ nhớ tới sự bất lực của Tiểu Trương cảnh sát trước đây. Anh ta vỗ vỗ Dư Trúc: "Anh đi tìm người, tôi giúp A Sinh!" Liền nhanh chóng nhảy vào đám đông, chen lấn về phía trước.
Đây là một mâu thuẫn cảnh vụ cơ bản rất đơn giản và thường gặp. Những người sơn dân đã ở lâu trong núi, đối với một cảnh sát dám gây hấn với hành vi săn thú truyền đời của họ, thì vô cùng căm tức. Từ bên hông cái gùi có hình thù kỳ quái liền tách ra một cái côn gỗ hình chữ Đinh rồi bắt đầu ra tay!
Động tác của Lục Văn Long vẫn chậm một chút, A Sinh đã cứng rắn chịu một côn. Đối phương cũng coi như có chút nương tay, cầm cái côn gỗ bình thường như cán cuốc rút ra đánh tới, không đập phần đầu nhọn vào người anh ta, mà phần đầu nối của côn gỗ hình khung đó nặng nề giáng vào vai A Sinh. Anh ta hừ một tiếng, nhưng tay vẫn không buông chặt: "Đây là chính sách, quốc gia có quy định rõ ràng, không cho phép săn giết loại động vật được bảo vệ này nữa! Lần trước trong huyện đã nhấn mạnh nhiều lần rồi, nhất định phải thanh tra đến cùng. Các người nhất định phải giao Chứng nhận thân phận ra, muốn đăng ký thì phải nộp phạt!"
Người vây quanh càng ngày càng nhiều. Bốn năm người sơn dân đối diện nghe nói phải nộp phạt, hiển nhiên cũng có chút sốt ruột, động tác trên tay càng mạnh hơn. Mấy người khác cũng vừa mắng vừa từ trên gùi lưng gỡ ra những cái côn gỗ hình khung tương tự, chuẩn bị vây công tên cảnh sát không thức thời này.
Lục Văn Long nghe rõ, trong lòng khẩn trương, vẹt đám người xông lên, đã thấy cái khung gỗ có hình thù kỳ quái đó!
Cái gùi lưng quả thực có chút kỳ lạ. Ở khu vực tây nam, nhiều gùi lưng đều được đan bằng tre, dáng vẻ như một cái thùng nước, thêm hai cái móc treo, có thể đựng không ít đồ, thực sự là công cụ vận chuyển vật liệu quan trọng của vùng núi. Nhưng gùi lưng của đám người này lại làm bằng gỗ, hình thù vô cùng đặc biệt, trông giống như một chiếc ghế dựa đeo trên lưng vậy!
Đương nhiên, kỳ lạ nhất chính là cái khung gỗ chặn ở bên hông. Khung gỗ hình chữ Đinh đó thực chất là hai cây côn gỗ được nối với nhau theo kiểu mộng khớp. Phần dựng lên dài khoảng bảy tám mươi phân, đầu dưới nhọn hoắt trơn bóng; phần xà ngang phía trên rộng ba, bốn mươi phân, càng được mài đến bóng loáng đổi màu. Nhìn một cái là biết ngay đó là công cụ có tác dụng đặc biệt.
Đến cả người dân địa phương, những sơn dân quen nhìn thấy loại vật này cũng quên mất lịch sử của nó. Nhưng lão Tuân đi khắp nam bắc lại từng kể với Lục Văn Long, đặc biệt là cái móc treo bờm ngựa trên khung gỗ gùi lưng đó, khiến Lục Văn Long lập tức hiểu ra đây là hạng người nào. Anh ta vội vàng xông lên, đẩy A Sinh sang một bên, cứng rắn giúp anh ta chịu một côn, hai tay chắp lại nói: "Đi thuyền cưỡi ngựa ba phần mệnh, chạy bãi trấn đường nhìn giao tình!"
Nửa người trên của anh ta không hề lay động chút nào. Một côn đó cũng là đánh vào một bên vai anh ta, nơi có khung gỗ gùi lưng, nhưng lại như đánh vào đá!
Đám người vây xem ầm ầm xôn xao: "Quả nhiên là có chạy bãi tượng nha!"
Người biết nhìn hàng còn thật không ít, mà càng là ở những khu vực xa xôi thế này, một số vật truyền thống lại còn được gìn giữ nhiều hơn. Đặc biệt là khu vực giáp ranh Thục Tương Quý này xưa nay đã là nơi giao tranh của nạn phỉ, dân phong hung hãn, Lục Văn Long với cái dáng vẻ giang hồ điển hình như vậy, lập tức bị người ta nhận ra.
Chạy bãi tượng vốn là những người phu chèo thuyền, quanh năm đi lại trên sông suối, là người tứ xứ. Sau này thì chỉ những người giang hồ. Bao nhiêu năm qua đi, trừ những câu chuyện truyền miệng trong núi, bến tàu cổ này cũng đã bao lâu không còn nghe thấy những dấu vết giang hồ như vậy!
Mấy người sơn dân đối diện đang cầm khung gỗ cũng có chút sửng sốt, cúi đầu nhìn cái khung gỗ trong tay mình, rồi lại nhìn cái gùi lưng trên vai của nhau, vẻ mặt có chút không thể tin nổi. Một lúc lâu mới lắp bắp: "Ngươi... ngươi biết chúng ta?"
Lục Văn Long thì chỉ biết một chút, nhưng như vậy cũng đủ rồi: "Nhiều chuyển đỉnh núi nhiều con đường, nhiều ném huynh đệ nhiều chỗ tốt!"
Vài câu lác đác khiến cục diện không còn căng thẳng như giương cung bạt kiếm. Nhưng các sơn dân hiển nhiên lại có thái độ khác với người ngoại lai, có người ở vòng ngoài lên tiếng: "Huynh đệ không thể chỉ ba hoa chích chòe như vậy chứ!"
Những người sơn dân đó cũng dồn ánh mắt vào Lục Văn Long. Cái khung gỗ hình chữ Đinh đó được chuyển tay chống nhẹ xuống đất, mỗi người đều thích ngồi lên trên đó!
Thì ra là cách dùng này.
Lục Văn Long lại thong dong điềm tĩnh chắp tay một cái: "Bào Ca có thể kết vạn nhân duyên, muốn văn hay võ gì ta cũng xin tiếp đón. Bất quá vẫn là câu nói ấy, có lý thì đi khắp thiên hạ. Hiện giờ là xã hội có chính phủ, không thể nói là cứ dựa vào quy củ của chính phủ mà đòi hỏi điều tốt cho bản thân mình được. Những kẻ đáng lẽ phải tuân thủ quy củ mà lại không tuân thủ, đó cũng không phải là người trượng nghĩa!"
Các sơn dân sắc mặt khó coi: "Thì ra ngươi cũng là chó săn của chính phủ!"
Lục Văn Long không tức giận, tiến tới đối mặt với tên sơn dân đầu tiên gây sự với A Sinh. Anh ta đứng trước mặt hắn, tự nhiên hào phóng nói: "Nếu đã điểm trúng oa tử, vậy thì để ta mở màn nhé?"
Oa tử? Mở màn?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.