(Đã dịch) Đà Gia - Chương 586 : Vấn đề
Trương Bình đã chết!
Tin tức này đủ sức làm chấn động cả con phố. Trương Khánh Nam, sau khi xác nhận Lục Văn Long xuất hiện tại Meo Meo vào buổi tối, liền trực tiếp tìm đến. Lục Văn Long được lão Tuân khuyên rằng buổi tối nên ra ngoài gặp gỡ vài người. Lão nhân ấy đã dự liệu được tình huống này, bởi trên đời làm gì có bức tường nào không lọt gió. Có lẽ chân tướng sự thật sẽ không hoàn toàn được phơi bày, nhưng càng che giấu thì lời đồn lại càng nhiều. Dù sao Trương Bình cũng là một trong hai nhân vật nổi danh nhất ở Du Khánh hiện tại, bỗng nhiên bị nhổ tận gốc như vậy, ai nấy đều phải cân nhắc bàn tán, chẳng lẽ một đợt trấn áp nghiêm khắc mới lại sắp bắt đầu sao.
Trương Khánh Nam đương nhiên không tin những lời đồn thổi vô căn cứ, điều hắn nhận được là tin tức xác thực. Ngay cả lão Tuân cũng biết hắn vốn có chân rết trong cục cảnh sát. Bởi vậy, Trương Khánh Nam gần như nhận được lời nói rõ ràng từ nội bộ cảnh sát: "Đây là một kẻ vô cùng độc ác, hai mươi bảy mạng người, tất cả đều do một tay hắn diệt trừ. Tuyệt đối đừng dây dưa hay thử tranh giành miếng ăn. Đây là một đại án do Bộ đích thân giám sát, vậy mà hắn vẫn có thể rút người ra, lão Võ cũng không hé răng nửa lời! Đừng quên, hắn từng cùng lão gia tử giành được vô địch thế giới!"
Con người thật sự sẽ lựa chọn ghi nhớ hoặc quên đi một số điều. Chỉ đến lúc này, người ta mới có thể liên hệ thân phận vô địch Olympic, vốn đã vượt xa đại đa số người, của Lục Văn Long với sự việc. Lúc này mới giật mình nhận ra, người có thể giành được vô địch thế giới quả nhiên không phải người tầm thường.
Bởi vậy Trương Khánh Nam tìm đến Meo Meo, nghe huynh đệ mình chỉ rõ Lục Văn Long đang ở phòng nào. Hắn không đến phòng đợi Lục Văn Long đến mời rượu, mà là trực tiếp đến tận cửa. Ngay cả những huynh đệ đi cùng Trương Khánh Nam lúc này cũng không còn vẻ nghênh ngang tự đắc, với vẻ mặt khó tả hoặc khó tin mà theo Trương Khánh Nam đến cửa hành lang phòng riêng.
Bên ngoài cửa phòng riêng, hơn mười người đứng chật cứng, Jansen đích thân dẫn đội. Tất cả đều là những gã trai trẻ đầu trọc, thân hình vạm vỡ, khí thế hừng hực. Trong vũ trường nóng bức, họ đều mặc áo thun bó sát màu đen và quần jean. Mặc dù không thấy gậy gộc hay hung khí, nhưng chỉ cần có chuyện, không ai dám nghi ngờ rằng đám thanh niên hổ báo này sẽ hung hăng cắn xé từng miếng thịt!
Lục Văn Long mở cửa, thấy cảnh đó liền cảm thấy phiền: "Ngươi sợ người khác không biết lão tử là lão đại sao? Sao lại đứng chình ình hết ở đây?!"
Jansen chỉ dám than thở: "Mới nãy nghe nói Trương Khánh Nam đến, cũng không muốn lại xảy ra chuyện như Trương Bình, cứ cẩn thận một chút thì tốt hơn. Nhị ca gọi ta đến, lão Tam bọn họ cũng đang đợi bên trong phòng!"
Lục Văn Long phiền muộn nhìn về phía hành lang, bên kia hình như có tiếng ồn ào huyên náo, quả nhiên là có người đến rồi. Hắn chỉ vào Jansen: "Ngươi cũng về phòng riêng đi... Bây giờ đứa nào dám động lão tử?" Nhìn Tưởng Kỳ và Thang Xán Thanh đang ca hát trong phòng riêng, vẫn sợ vạn nhất có chuyện gì, hắn bèn nắm lấy vai Jansen rồi đi ra hành lang.
Quả nhiên, từ xa đã thấy Trương Khánh Nam bước lên bậc thang. Từ rất xa, hắn đã chắp tay chào. Lục Văn Long rụt tay đang đặt trên vai Jansen lại, khẽ nói: "Ngươi đến cửa phòng của chị dâu đi, ta sẽ lo liệu."
Jansen gật đầu rồi lùi lại. Lục Văn Long bước nhanh tiến tới đón: "Nam ca, hôm nay rảnh rỗi đến chơi sao?!"
Trương Khánh Nam cũng là người thẳng tính: "Ta với ngươi ngồi xuống uống vài chén nhé?" Lại nhìn thấy mấy cánh cửa phòng riêng phía sau Lục Văn Long đều hé mở một khe, như thể người có thể lao ra bất cứ lúc nào, đám người áo thun đen kia càng nhìn chằm chằm về phía này!
Lục Văn Long theo ánh mắt hắn nhìn lại, tùy tiện mở một phòng bên cạnh. Mấy phòng gần đó cơ bản đều là A Quang và đám người hắn đang ngồi, bị h���n đuổi ra ngoài: "Để tôi ngồi cùng Nam ca một lát, các cậu cũng ra ngoài nhảy nhót đi..."
Trương Khánh Nam nhìn Thuyền Nhỏ, người cuối cùng bước ra, cẩn thận đóng cửa lại rồi mới mở lời: "Đám huynh đệ này của ngươi rất trung thành với ngươi nhỉ?"
Lục Văn Long tự hào gật đầu, liếc nhìn thấy trên bàn vẫn là bia địa phương rót ra, bèn cười lên. Hắn mở một chai đưa tới, nhắc đến loại bia chai nhỏ cầm trong tay này quả là hợp: "Chúng ta đều là anh em chí cốt..."
Trương Khánh Nam đi thẳng vào vấn đề: "Chuyện Trương Bình là do ngươi làm?"
Lục Văn Long cũng không giấu giếm: "Hắn đến tận cửa, dùng bình xịt đe dọa tôi ra ngoài vận hàng, muốn ép tôi vào đường cùng!"
Trương Khánh Nam vẫn chưa dám tin lắm: "Hai mươi bảy mạng người sao?!"
Lục Văn Long cụng chai bia với hắn một cái: "Không chỉ là mạng của tôi... Hắn còn đòi bao vây cả vợ tôi, đã quá giới hạn rồi..."
Trương Khánh Nam, người đã hơn ba mươi tuổi, uống một ngụm bia, rồi dựa người vào ghế sofa. Ánh mắt hắn lướt qua người Lục Văn Long: "Không ngờ ngươi lại hung ác đến vậy!"
Trong tình huống này, không hề đắc ý là điều không thể. Lục Văn Long đã cố gắng hết sức để khống chế nét mặt, hắn cũng thản nhiên tựa vào ghế sofa bên mình: "Nam ca, tôi làm ăn đàng hoàng, các huynh đệ cũng cố gắng không dính líu đến chuyện gì, không tranh giành, không va chạm với ai. Nếu có chuyện gì, ngài cứ nói, tôi nhất định sẽ bảo đám tiểu đệ nhường nhịn. Hòa khí sinh tài, thật sự không cần thiết phải làm như Trương Bình, động một tí là cầm bình xịt ra dọa người."
Nếu trước kia Lục Văn Long nói như vậy, Trương Khánh Nam sẽ coi đó là lời thỉnh cầu của một tiểu bối hậu sinh. Nhưng hôm nay nghe ra, dù thế nào cũng có chút mùi vị uy hiếp, mấu chốt là bản thân hắn còn không dám lên tiếng, chỉ giơ chai rượu lên: "Chúng ta đều cầu tài! Trương Bình tuy có dính líu tới tôi, nhưng thực sự không cùng tôi kề vai sát cánh. Không sao đâu, tôi cũng căm ghét thuốc phiện, chẳng qua gần đây chỗ tôi có nhu cầu này, nên có người đang làm... Tôi sẽ quay lại nhắc nhở bọn họ một tiếng, không cho họ đến đây quấy rối."
Lục Văn Long hiểu rằng kẻ Trương Khánh Nam nói đang buôn thuốc phiện hơn phân nửa chính là Lão Dương. Lúc nãy khi đi cùng Trương Khánh Nam, hắn dường như cũng thoáng thấy bóng dáng kẻ đó trong đám người: "Thứ này có thể không dính thì đừng dính vào, nó chẳng có tính người chút nào."
Trương Khánh Nam có lẽ sự chú ý vẫn còn đặt trên tin tức Lục Văn Long đã giết Trương Bình. Hắn thản nhiên gật đầu: "Chỗ tôi phải thức đêm nhiều, dùng để tỉnh thần... À phải, ngươi rảnh rỗi cũng ghé qua chỗ tôi chơi một chút, vẫn khá thú vị đấy!" Đây chính là cách đối đãi ngang hàng, không còn cái vẻ bề trên muốn cùng Lục Văn Long kề vai sát cánh như trước kia nữa.
Lục Văn Long cười bình thản, uống cạn bia: "Được thôi! Nam ca cũng hay đến chơi nhé!" Ánh mắt hắn thoáng nhìn qua cửa sổ tròn trên cửa kính, không ngừng có ánh mắt của huynh đệ hai bên lướt qua, hắn chỉ chỉ: "Đừng để bọn họ nghĩ chúng ta đang bàn chuyện làm ăn, sau này vẫn mong Nam ca quan tâm chiếu cố!"
Trương Khánh Nam cũng sảng khoái cười lớn, đứng dậy ném vỏ chai rượu lên bàn. Hắn thân thiết vỗ vai Lục Văn Long: "Có sức sống, có tình nghĩa. Vài ngày nữa tôi đến tìm cậu cùng đi Macau chơi một chút! Sòng bạc bên đó mới thật sự đủ kịch tính!"
Lục Văn Long cười gật đầu, cùng hắn ra ngoài, đám người bên ngoài mới tản đi như chim vỡ tổ...
Đến đây, danh hiệu Tiểu Lục nghiễm nhiên đã thay thế kẻ xui xẻo Trương Bình, trở thành nhân vật ngang tầm với Trương Khánh Nam. Chính là bởi đêm đó có không ít người ở Meo Meo nhìn thấy cảnh họ khoác tay bá vai đứng chung một chỗ.
Nhưng Lục Văn Long hiển nhiên không thích những chuyện như vậy, quay lưng đi rồi sẽ lại mất tăm mất tích: "Chúng ta đi thăm A Sinh, sau rằm tháng Giêng Tết Nguyên Tiêu rồi hãy về."
Lời này là nói với Dư Trúc, nhưng tên răng hô kia lại không giống như trước Tết, không muốn buông tha: "Cùng nhau! Tôi cũng muốn đi thăm A Sinh..."
Chuyến này Lục Văn Long cùng Tô Văn Cẩn cũng đã nếm trải đủ sương gió bên ngoài, hắn hiểu rõ tình trạng của những vùng nhỏ: "Những thôn xóm hẻo lánh kia ngay cả quán trọ cũng không có, tôi lái chiếc xe buýt kia, chính là định cả nhà sẽ ngủ trên đó!"
Dư Trúc vẫn cứ dai dẳng không ngừng: "Tôi sẽ mang theo A Quang và A Lâm. Ngài để Tiểu Bạch và A Thông đưa người nhà về quê thăm thân, còn lại Jansen và Mặt Rỗ sẽ trông coi địa bàn. Chúng tôi sẽ lái thêm xe van đi cùng!"
Lục Văn Long chỉ muốn đá hắn một cước: "Lão tử bây giờ cảm thấy lắm thị phi, muốn đến chỗ A Sinh thanh tịnh một chút, các ngươi đi theo làm gì?"
Dư Trúc vẫn cứ nói thật: "Những ngày ngài không có ở đây, chúng tôi thật sự kinh hồn bạt vía, chỉ sợ ngài có mệnh hệ gì. Về được hai ngày lại muốn đi, trong lòng hoảng lắm!"
Lục Văn Long trong lòng thấy ấm áp, nhưng lời nói ra lại không dễ nghe: "Cút! Tự mình đi chỗ Tào Nhị Cẩu tìm gái đi, hoảng cái gì mà hoảng! Vậy thì chuẩn bị cho tốt, chiều nay đi luôn, tôi thật sự không thể ở lại trong thành nữa." Từ tối qua, sau khi nghe lời lão Tuân mà lộ mặt, kết quả là hôm nay, nhân dịp chúc Tết, không ít người trong giới đã đến. Họ thực sự thấy được thế lực gia đình công nhân này, và nhìn đám thanh niên vốn dĩ không hiển lộ tài năng ��ó bằng con mắt khác.
Nhưng đến buổi chiều, hai chiếc xe van đi cùng đã chật cứng người. Jansen và Mặt Rỗ, cùng với Thuyền Nhỏ hiền lành nhất, bị ép ở lại trông coi địa bàn cùng Tào Nhị Cẩu. Những người khác thì đều chen chúc lên xe, nói là để cùng Lục Văn Long giải sầu một chút, khiến bốn người này đứng bên đường tức giận mắng: "Có chị dâu đi cùng là đủ để giải sầu rồi, các cậu đi theo làm gì?!"
Khoảng cách không hề gần, hơn ba trăm cây số. Khởi hành vào hai ba giờ chiều, e rằng phải đến tối mới có thể tới nơi.
A Lâm vốn muốn đến lái chiếc xe này, nhưng bị Lục Văn Long đuổi xuống: "Lão tử ngay cả Điền Nam cũng lái đi lái về, bây giờ kỹ thuật đã nâng cao, đừng có đến quấy rầy ta." Nhưng A Lâm vẫn lái một chiếc xe van đi trước dẫn đường, còn A Quang vui vẻ lái chiếc khác theo sau.
Khác với sự vui vẻ, náo nhiệt của đám huynh đệ đang chơi bài trong xe tải, trong chiếc Toyota lớn này lại quá đỗi yên tĩnh.
Về nhà có hai ngày mà không khí đã thay đổi quá nhiều...
Tô Văn Cẩn bỗng nhiên trở nên mạnh mẽ hơn trước rất nhiều. Thang Xán Thanh và Tưởng Kỳ cũng có thể cảm nhận được điều đó. Còn Dương Miểu Miểu thì không để tâm, bởi vậy vào lúc này, cô bé vẫn còn có thể hồn nhiên tìm một quả quýt trong rổ trái cây đầy ắp, vui vẻ ngồi trên nắp capo cạnh ghế lái, bóc vỏ rồi đút cho Lục Văn Long ăn.
Thang Xán Thanh nhìn bốn hàng ghế phía sau: ngoại trừ hàng ba chỗ tựa lưng ngay sau ghế lái, hai hàng giữa đều là ghế có tay vịn, và hàng cuối cùng có bốn chỗ ngồi. Tóm lại, phía sau tổng cộng có thể ngồi mười ba người, nhưng bây giờ lại chỉ có ba cô. Dù có mang theo không ít chăn, hành lý và đồ ăn, chiếc xe vẫn lộ ra vẻ trống trải.
Cảm nhận nhiệt độ trong xe đã tăng lên. Chiếc xe này vẫn còn rất mới, điều hòa không khí cũng hoạt động tốt. Nàng bèn cởi áo khoác lông bên ngoài, suy nghĩ một chút rồi ngồi xuống cạnh Tô Văn Cẩn: "Có nóng không? Cởi áo khoác ra đi?"
Cô nương này giờ đang ngồi tít phía sau, lặng lẽ mặc áo khoác lông, cuộn mình trong một đống chăn. Nàng lắc đầu không nói lời nào, hai ngày nay đều như vậy. Hoặc là không chút khách khí sai bảo người khác, hoặc là không nói một lời. Lục Văn Long nhận ra, buổi tối hắn cũng ở bên cạnh nàng, còn Tưởng Kỳ và những người khác cũng không tiện nói gì.
Vấn đề tâm lý của nàng vẫn còn rất lớn.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.