(Đã dịch) Đà Gia - Chương 584 : Đến đây chấm dứt
Hai người đàn ông nhìn nhau chằm chằm, ánh mắt đối chọi như hai chú gà chọi.
Vạn vật không ngừng biến hóa, câu nói đầy tính biện chứng này quả thực rất có lý.
Từ một thiếu gia nhà buôn đến cầu cạnh, đối đầu với một cục trưởng cảnh sát mới nhậm chức; rồi trở thành nhà vô địch Olympic danh tiếng lừng lẫy, tuần thủ phép tắc, cầm sổ tay ghi chép cẩn thận, nói chuyện hòa nhã với cấp trên. Giờ đây, hắn lại là một kẻ vừa huyết chiến bắn chết tên đàn em hắc đạo hung hãn, đối diện với một lão đại bạch đạo đầy khí chất giang hồ!
Mối quan hệ giữa hai người quả thực đang không ngừng biến đổi.
Lục Văn Long không còn thái độ cẩn trọng, biết giữ bổn phận trước Vũ Cương như trước, cũng chẳng còn che giấu sự cung kính, bình thản. Sự biến đổi tâm lý do đích thân giết chết nhiều mạng người mang lại đã bùng nổ không thể kiềm chế vào giờ khắc này. Không ai có thể giết nhiều người như vậy mà không hề lay động, đó là con người, không phải lợn chó. Ngay cả lợn chó, giết hai ba mươi con cũng sẽ cảm thấy máu me tanh tưởi mà tâm lý biến đổi!
Vũ Cương cũng đã sớm không còn thái độ kiêu căng hay ánh mắt khinh thường khi đối mặt Lục Văn Long. Hay có lẽ trước đây, ông ta biểu hiện nhiều hơn là thái độ của tiền bối giang hồ đối với hậu bối. Có lẽ vị cục trưởng cảnh sát vốn hơi quá đáng này, bản thân cũng có một cảm giác khó nói thành lời. Ngôi sao tương lai đang dần nổi lên trong hắc đạo này, là một người có tình có nghĩa, có quy củ, chẳng lẽ không phải kiểu người giang hồ mà giá trị quan của ông ta chấp nhận sao?
Nói cho cùng, cũng vẫn là bởi vì hơn hai mươi mạng người kia. Ngồi đây một mình tự rót tự uống nửa giờ, trong đầu ông ta toàn là từng thi thể một!
Vũ Cương quả thực khó có thể tin được!
Lục Văn Long vô cùng phẫn nộ, chỉ có trải qua cảnh tượng như vậy mới có sự run rẩy. Hắn chỉ muốn tỏ ra cứng rắn, lạnh nhạt và kiên cường trước mặt người phụ nữ hoặc huynh đệ của mình, nên một khi bị khiêu khích, mặc kệ đối phương là cục trưởng hay lão gia gì, hắn đều quát lớn mắng mỏ ra mặt!
Vũ Cương lại trở nên yên tĩnh, đôi mắt gắt gao nhìn chằm chằm Lục Văn Long, hít sâu một hơi. Ông ta giống như một người quan trường gặp cấp trên, bản thân phải nhẫn nhịn. Định kiềm chế tính tình, nhưng rồi ông ta phát hiện cơn giận vừa rồi không hiểu sao biến mất, bèn cười: "Võ Thành Phong... Mẹ kiếp, thật sự có địa danh này sao? Tao cũng đi nhìn tấm bia đường đó rồi, mày thật sự tin ư?"
Lục Văn Long không kiểm soát được cảm xúc như vậy, con ngươi đều đỏ lên: "Tin! Tao chính là tin! Tao cứ nghĩ mày, mẹ kiếp, sẽ đợi tao ở phía trước, tao cứ nghĩ mày nhất định sẽ cứu tao! Có cái quái gì đâu!"
Vũ Cương nhìn tâm trạng của Lục Văn Long, gật đầu: "Cái biển hiệu cũ kỹ như vậy..."
Lục Văn Long gan to tày trời, một hơi cắt ngang: "Đúng là cũ! Tao còn tưởng tụi mày thức cả đêm làm cũ biển hiệu để lừa đám ma túy đó chứ!"
Vũ Cương cũng nhịn không được bật cười ha ha: "Nói mày không có học thức mà mày còn không chịu nhận. Đó là lão Mộc đầu, phơi gió phơi nắng quanh năm, sao có thể làm cũ trong một sớm một chiều được... Ngồi xuống! Dáng vẻ cao lớn lắm sao! Muốn so chiều cao với tao à!" Hai câu cuối ông ta mới nâng cao âm lượng một chút, nhưng chẳng có vẻ uy nghiêm kéo dài chút nào.
Lục Văn Long dừng một chút, hậm hực ngồi xuống, tiện tay cầm ly rượu trước mặt, một hơi cạn sạch. Cồn xộc lên cổ họng, nhưng cả người lại cảm thấy sảng khoái, tâm trạng cũng theo đó lắng xuống, giọng nói cũng hạ thấp: "Thật đấy, tôi không có cách nào... Lúc ấy tôi đã tuyệt vọng, tôi không thấy bất kỳ hy vọng nào, giống như khi tôi còn là một thằng nhãi con, bị người ta chèn ép đến không còn đường nào. Tôi chỉ có thể dựa vào bản thân mình. Tôi vốn nghĩ kéo các ông đến, nhưng... năm tiếng, ông đi thử xem, bọn chúng đều có súng, có lựu đạn, còn có súng tiểu liên, ông đi thử xem..." Giọng nói trầm thấp, khẩu khí bình tĩnh, nhưng lại mang theo vẻ khàn khàn khó tả.
Vũ Cương cũng uống cạn một chén rượu nặng trịch, đưa tay giúp Lục Văn Long rót: "Nói một chút đi, quá trình là chuyện gì xảy ra, tôi nghe xem. Chuyện này nhất định phải có kết quả, không thể nào để hai mươi bảy mạng người biến mất không dấu vết!"
Lục Văn Long không chút khách khí đưa tay nắm ly rượu lại uống cạn. Hắn nhìn tay trái đặt trên đầu gối, tay phải của Vũ Cương không chút để ý lại giúp hắn rót rượu. Vũ Cương mặc trên người một chiếc áo khoác lông rất bình thường, hơi giống chiếc áo khoác lông Lục Thành Phàm mặc năm đó, khi ông ta đưa hắn lên thuyền rồi quay lưng rời đi ở bãi sông. Trong lòng thiếu thốn tình yêu thương của cha mẹ, thiếu niên ấy thoáng giật mình, thực ra cũng có rất nhiều điều muốn bày tỏ: "Tôi chỉ muốn nấp trong căn nhà đá ven đường phòng ngự. Những kẻ do thám của chúng quay lại tụ họp, có mười tên. Trong đó bốn tên đi bãi sông, sáu tên cầm súng đến vây công căn nhà đá. Tôi vốn chỉ muốn vừa đánh vừa lui, ai ngờ một tên trong số chúng đạp phải đá ngã xuống, đội hình bị phá vỡ... Lúc đó tôi mới lao ra dùng rìu chém người..."
Bất thình lình, từ mấy mét phía sau quầy truyền tới tiếng của Tô tiểu muội: "Là tôi! Kẻ đầu tiên là tôi dùng đá đập! Bọn chúng nói muốn giết chúng tôi, còn muốn! Còn muốn cưỡng hiếp tôi! Là tôi đập chết!"
Giọng nói vốn dĩ nhẹ nhàng, lanh lợi như tiểu bạch thỏ, lúc này lại tràn đầy sức mạnh mãnh liệt. Sự việc này tác động lên nàng, e rằng còn lớn hơn nữa chứ?! Huống hồ, mới từ cô bé biến thành phụ nữ, biên độ dao động tâm lý của nàng càng kịch liệt hơn!
Huống hồ, nàng vốn là một cô gái cương trực!
Lục Văn Long quay đầu liền gầm lên: "Con đàn bà lắm chuyện kia! Tao đang nói chuyện với người ta, mày chen miệng vào làm gì!"
Tô Văn Cẩn nào sợ hắn, bật cao người, từ phía trên quầy cao lộ ra mặt: "Vốn là thế! Muốn chết thì chết cùng nhau, tôi chính là giết! Lục Văn Long, anh ngồi đàng hoàng mà nói chuyện! Chỉ trỏ cái gì!"
Lục Văn Long không ngờ liền ngoan ngoãn rụt ngón tay về. Vũ Cương còn ngẩn người một chút, mới phát hiện cô bé thoạt nhìn hiền lành, nhu mì này không ngờ lại quát được Lục Văn Long. Ông ta rất thấy hứng thú: "Chuyện gì đã xảy ra, cô nói xem?" Giọng điệu rất giống kiểu lão cảnh sát gài bẫy lấy khẩu cung trẻ con.
Trên mặt Tô Văn Cẩn cũng ửng hồng. Nàng không ngờ từ mặt quầy cầm cái ly nước nhựa tự mình uống một ngụm, nhưng nhìn gương mặt nhe răng như thỏ kia, chắc chắn bên trong toàn là rượu! Nàng đặt mông ngồi xuống trở lại, vọng lại một câu nói: "Tôi trốn trên lầu, từ bệ cửa sổ đẩy đá xuống rồi tránh đi về, chẳng biết gì hết!"
Vũ Cương quay đầu nhìn Lục Văn Long: "Ừm... Đúng, có tảng đá, tầng hai cũng tìm thấy dấu vết đá lăn xuống..."
Lục Văn Long liền không bận tâm nữa. Nếu Tô tiểu muội cũng đã thừa nhận, bản thân hắn cũng chẳng có gì phải giấu giếm. Hắn thuật lại mọi chuyện như nội dung thi đấu tập luyện của mình, ngôn ngữ ngắn gọn, miêu tả rõ ràng từng động tác một, trước sau, thứ tự rõ ràng mạch lạc. Vũ Cương nâng chén rượu lên môi, nhưng vẫn không uống, lắng nghe say sưa!
Tô tiểu muội cũng bất giác cầm cái ly nước giả vờ đựng rượu trắng đứng lên, trợn to hai mắt lắng nghe những gì đã xảy ra. Nàng cũng đâu có nhìn thấy, phải không?
Cho đến khi Lục Văn Long nói hắn giết hết bọn buôn ma túy rồi lái xe bỏ trốn, Vũ Cương mới tỉnh táo lại hỏi ngay: "Khẩu súng cuối cùng ở đâu?"
Lục Văn Long nhìn hắn, rồi nhìn Tô tiểu muội bên quầy: "Chôn dưới bia đường cây số 397 Quốc lộ." Sau đó liền uống xong ngụm rượu cuối cùng, đổi lại hắn nhìn chằm chằm Vũ Cương.
Vũ Cương từ trong lồng ngực móc điện thoại ra, gọi đi: "Dưới bia đường Quốc lộ 397 còn một khẩu súng, đi tìm ra ngay!" Cúp điện thoại, ông ta đưa tay giúp Lục Văn Long rót thêm một chén: "Cậu tính sao?"
Lục Văn Long hoàn toàn không hề sợ hãi: "Tôi đã nói rất rõ ràng rồi, tôi là tự vệ. Tôi đều là ở thời điểm bọn chúng sắp thực hiện hành vi phạm tội thì tôi phản kích giết người. Quay về tôi sẽ mời Viên lão sư làm luật sư cho tôi!"
Vũ Cương kinh ngạc "ồ" một tiếng: "Cậu còn biết tự vệ ư?!"
Hiếm thấy, Lục Văn Long nhướng mày: "Môn luật pháp ở trung học vốn có dạy mà!"
Vũ Cương khinh bỉ: "Thế Trương Bình đâu, hắn bị chém trọng thương mà chết đấy!" Ông ta đưa tay đến gần đầu Lục Văn Long, còn điều chỉnh khoảng cách: "Chắc mấy tên đều bị chém chết ở khoảng cách như vậy!"
Lục Văn Long một mực chối bay chối biến: "Tôi không biết! Trương Bình là lúc tôi đang định tước khẩu súng lục của hắn để đề phòng hắn giết tôi, hắn đột nhiên định nổ súng trên đất, tôi mới ra tay!" Ngược lại, hắn liền nói năng bậy bạ.
Vũ Cương cười hắc hắc hai tiếng: "Hiện trường không có dấu vết, nhưng tôi nói có, thì là có, đúng không?"
Lục Văn Long đầu óc cũng nhanh nhạy hơn: "Ngài nói không có thì không có, đúng không?!" Khẩu khí hắn cũng thay đổi.
Vũ Cương để điện thoại xuống, chỉ vào chén rượu của mình. Lục Văn Long lập tức đứng dậy giúp ông ta rót, rồi tự rót cho mình: "Vũ thúc, chuyện đã làm rồi, tôi không để lại bằng chứng gì ở hiện trường. Chỉ cần một câu nói của ngài, là ngài muốn tôi đi nằm vùng, ngài không thể lừa tôi!" Hắn ngửa cổ uống cạn một hơi, coi như đáp lại sự kính trọng dành cho Vũ Cương, đây là quy tắc cơ bản khi kính trà mời rượu.
Vũ Cương bưng lên chén rượu của mình, không hề vội vàng cất giọng: "Năm mươi hai ký lô heroin số bốn, vụ án buôn lậu ma túy lớn nhất khu vực Tây Nam chúng ta từ trước đến nay bị phá. Cậu có biết không, nhờ vụ án này, trong vòng năm nay tôi có thể đến Bình Kinh tham gia đại hội khen thưởng toàn quốc, được khen thưởng rạng rỡ!"
Ánh mắt Lục Văn Long không hề chớp: "Chúc mừng ngài!"
Vũ Cương nhìn hắn, cười rồi một hơi uống cạn rượu trắng: "So với tấm huy chương vàng Olympic của cậu thì vẫn kém một chút, chẳng có bao nhiêu tiền thưởng. Còn thuộc hạ mất tích của tôi chỉ có năm nghìn đồng tiền trợ cấp." Nụ cười của ông ta trở nên hơi chua chát.
Lục Văn Long không hề mỉm cười: "Người thân của huynh đệ này, cứ đến chỗ tôi mà kiếm chén cơm ăn, tôi nuôi, tuyệt đối không ai được than vãn." Hắn không hề có ý trao đổi hay lấy lòng.
Giọng Vũ Cương cũng trở nên trầm thấp: "Cậu rốt cuộc muốn làm gì?"
Lục Văn Long không do dự: "Dẫn theo trên trăm huynh đệ, cố gắng không đi vào con đường sai trái, để mọi người đều có cơm ăn, sống tử tế."
Vũ Cương hừ một tiếng giễu cợt: "Không đi vào con đường sai trái, mà còn giết người? Còn mẹ kiếp giết hai mươi bảy mạng người ư?"
Mí mắt Lục Văn Long không hề chớp: "Tôi không giết, chẳng lẽ chờ bọn chúng đến giết tôi sao? Cho dù phải ngồi tù, phải đền mạng, tôi cũng phải giết bọn chúng trước để chúng chịu tội thay cho tôi chứ?"
Vũ Cương cau mày: "Sau khi giết người có cảm giác gì?"
Lục Văn Long nhún vai: "Không có cảm giác gì. Lần trước trên máy bay chẳng phải cũng giết một người sao? Lần đó dùng trâm cài tóc, có lẽ còn... Thực ra chuyện như vậy vẫn chưa làm tốt."
Vũ Cương đưa tay cầm bình rượu, lại phát hiện đã cạn. Ông ta nhìn chai rượu một cân đã bị hai người thay phiên nhau uống gần hết, híp mắt trầm ngâm một lát: "Cậu không công không tội, tất cả đều do lão tử này gánh!"
Lục Văn Long kiềm chế sự mừng như điên trong lòng, cố gắng giữ bình tĩnh: "Chắc chắn rồi... chắc chắn rồi..."
Vũ Cương mở mắt ra: "Lão tử này chính là thèm cái công lao này, không muốn thêm rắc rối. Cứ coi như nể tình Võ Thành Phong, chuyện này đến đây chấm dứt!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ có tại truyen.free.