(Đã dịch) Đà Gia - Chương 48 : Thúc thúc
Tô Văn Cẩn cúi gằm mặt, buồn bực đi về.
Tưởng Kỳ không đuổi theo Tô Văn Cẩn để nói chuyện, chỉ lặng lẽ bước đi sau lưng cô bé, cách chừng hai ba bước chân.
Đến ngã rẽ hai nhà, Tô Văn Cẩn ngoảnh đầu nhìn Tưởng Kỳ vẫn đi cùng mình: "Ta không cần ngươi đưa. Ngươi cứ ở bên kia đi."
Tưởng Kỳ dừng lại, ngẩng đầu nhìn đối phương, khẽ gật: "Ngươi... Tên là Tô Văn Cẩn ư?" Có lẽ là do sự việc lần này, hắn mới biết tên nàng từ Trình Đàn.
Tiểu muội Tô không chịu thua, nhíu mày: "Ta biết ngươi tên Tưởng Kỳ!" Loại tên của cô gái xinh đẹp được công nhận này, đa số nữ sinh khác thường không thèm nhắc tới, nàng cũng nghe không ít, dù hiếm khi phát ra âm này.
Tưởng Kỳ rất muốn bày tỏ tâm tình gì đó, nhưng lại không biết phải bắt đầu từ đâu: "Ta... Nghe Trình Đàn nói ngươi và Lục Văn Long quan hệ rất tốt ư?"
Lông mày Tô Văn Cẩn vẫn chưa hề giãn ra: "Tốt thì sao, không tốt cũng không liên quan gì đến ngươi!"
Tưởng Kỳ cuối cùng cũng nhíu mày: "Tính khí của ngươi sao vậy..."
Tô Văn Cẩn càng thêm khó chịu: "Tính khí của ta chính là không tốt! Không cần ngươi giả vờ dịu dàng! Cứ là như vậy đấy!" Nàng quay người, cộp cộp cộp bước đi ngay.
Lần đầu tiên bị một nữ sinh cùng lứa vô cớ cáu gắt như vậy, tiểu mỹ nữ kia thật sự có chút buồn bực, lẩm bẩm trong miệng: "Ta cũng đang phiền đây! Cớ gì mà ngươi lại la lối với ta?" Nàng quay người, kéo cặp sách của mình, bĩu môi đi về nhà.
Tưởng Thiên Phóng cuối cùng cũng đi công tác trở về, được vợ báo tin, biết đó là thằng nhóc Lục Văn Long, vô cùng cao hứng, thốt lên "duyên phận đây!"
Nhưng khi thấy vẻ mặt con gái lúc về nhà, ông lấy làm lạ: "Hôm nay có chuyện gì không vui sao?" Ông vẫn cười hì hì, hai tay chống đầu gối, nửa ngồi xổm.
Bởi vì điều kiện kinh tế gia đình khá giả, lại thường xuyên ra ngoài công tác du lịch, Tưởng Kỳ cũng đã cùng cha mẹ đi qua Bình Kinh, du lịch Thượng Hải, phong cách giáo dục trong nhà có chút Tây hóa. Tưởng Kỳ bĩu môi, hôn lên má cha một cái, oán trách: "Râu còn chưa cạo sạch sẽ!" Sau đó, nàng xách cặp sách da của mình, chui vào phòng ngủ nhỏ.
Tưởng Thiên Phóng thò đầu nhìn vợ đang nấu canh, nhỏ giọng hỏi: "Sáng nay em không nói với con là anh về, bảo con bé gọi thằng nhóc kia về ăn cơm sao?"
Sư Vịnh Kỳ gật đầu: "Có nói, nhưng hai hôm nay con bé đột nhiên cứ vậy, hỏi cũng không chịu nói..."
Tưởng Thiên Phóng lắc đầu: "Vậy vẫn phải hỏi cho rõ, ăn cơm xong, em hỏi xem... Hôm nay con bé sao lại không đi tập múa?"
Sư Vịnh Kỳ cũng lắc đầu: "Không biết, mấy ngày nay ngày nào Tiểu Long cũng đưa về. Thiếp ở đầu hẻm cũng lén nhìn qua, đến đầu đường thì thằng bé kia liền quay người đi, cũng không nói nhiều lời nào, ngược lại con bé..." Bà dùng ngón tay chỉ vào phòng ngủ của con gái: "Sẽ đứng ở đó, nhìn một lúc... rồi mới về nhà, hôm qua nhìn đặc biệt lâu."
Quan sát kỹ lưỡng, vẻ mặt bà cũng đầy biểu cảm.
Tưởng Thiên Phóng liền dùng sức xoa cằm: "Hay là, ngày mai ta đến trường tìm thằng nhóc thối kia một chút?" Nói là "thằng nhóc thối", nhưng trong giọng điệu không hề thiếu sự cưng chiều.
Ánh mắt Sư Vịnh Kỳ khẽ động: "Chờ lát nữa thiếp hỏi xem rồi nói?"
Bởi uy lực của rượu trắng, đám thiếu niên nhanh chóng tàn cuộc. Bảy tám món ăn cũng cực kỳ rẻ, hai ba mươi đồng bạc. Lâm Thông tất nhiên là người thanh toán, mà thằng nhóc này còn định mặc cả!
Nhưng thấy Lục Văn Long đã cùng Tào Nhị Cẩu ra khỏi cửa, hắn vội vàng thanh toán xong rồi đuổi theo ra: "Ta đi bệnh viện cùng ngươi, ta trả tiền nhé?"
Lục Văn Long suy nghĩ một chút rồi gật đầu: "Sau này cứ thế đi..."
Thực ra rất đơn giản, chuyện tiền bạc hơn mười đồng, thiếu niên với vết băng dán giữa trán và bên hông nhanh chóng ngồi vào phòng làm việc bán vé. Chẳng có gì khác biệt, vẫn như vậy.
Có điều, tối nay khách đến thăm lại hơi nhiều một chút...
Đầu tiên là Bàng gia!
Với vẻ mặt kỳ lạ, ông ta bưng ấm trà tử sa của mình, tựa vào cạnh cửa: "Hôm nay làm ăn thế nào rồi?"
Lục Văn Long có chút kinh ngạc: "Ngài cũng đã biết rồi sao?"
Bàng gia vẻ mặt buồn cười: "Mấy thằng nhóc quỷ huynh đệ của ngươi đã truyền chuyện này khắp nơi rồi, đánh ghen! Vinh quang lắm sao?"
Lục Văn Long tay vẫn không ngừng thu tiền, đưa vé, không hề ngại ngùng: "Đằng nào thì cũng là chuyện như vậy, đồ của mình mà người khác tới cướp, chẳng lẽ không đánh lại ư?"
Bàng gia không nhịn được hừ hừ hai tiếng: "Không ngờ ngươi lại là một kẻ đa tình như vậy ư?"
Lục Văn Long vẫn đầy tôn kính, mỗi lần nói chuyện đều cố gắng xoay người cúi đầu: "Không phải loại mà ngài nói đâu, con không người thương, không ai quản, nên muốn tìm người quản thúc mình đôi lời." Vết thương có chút đau nhức.
Bàng gia không nói gì, từ từ nhấp hai ngụm trà từ bình, nhìn thiếu niên dưới ánh đèn giấy buổi hoàng hôn, cùng với sợi bông băng dính lờ mờ bên trái.
Mãi lâu sau, khi Lục Văn Long trong tay không còn bận rộn đến thế, chỉ lặt vặt thu ít tiền, đưa vài tấm vé, Bàng gia mới tiếp tục mở miệng: "Ngươi... Ông biết... Hôm nay ngươi có phải đã dùng vài chiêu thức mà hắn dạy ngươi không?"
Lục Văn Long vội vàng đứng dậy: "Ngài còn đến xem ư?" Dừng một chút, liền thành thật nói: "Con chỉ luyện chưa đến nửa tháng, dựa theo những gì hắn dạy trước kia mà làm, trước đây con không để ý...". Thằng nhóc này liền lặng lẽ thay đổi cách nói một chút, không đề cập đến việc có bí tịch, đạo lý "ôm ngọc sinh tội" hắn cũng hiểu.
Bàng gia dường như có chút thở phào nhẹ nhõm: "Không trách lần trước thấy ngươi bị người đánh mà không có động tác gì... Ngươi học chưa hoàn chỉnh sao?"
Lục Văn Long tỏ vẻ tiếc nuối một chút, nhưng vẫn có phần cứng cỏi, nên cố gắng gật đầu thấp: "Vâng, không ai dạy dỗ, con cũng chỉ tự mình dựa theo những lời dặn dò trước kia mà luyện, không có ai hướng dẫn..."
Bàng gia gật đầu, thân hình hơi sưng vù quay người, để lại một câu: "Đó gọi là Ngũ Cầm Hí, là chính tông, khác xa với loại truyền bên ngoài hiện giờ. Nếu có gì chưa rõ, có thể tùy thời đến quán trà tìm chú Chung thỉnh giáo..."
Âm cuối của câu nói sau cùng đã vọng ra ngoài phòng vé.
Có thể có sư phụ chỉ dẫn ư?
Điều này khiến Lục Văn Long quá đỗi bất ngờ!
Hôm nay, thế gấu phòng thủ và thức hạc tấn công mà hắn dùng còn chưa tính là thuần thục, hoàn toàn là do hắn tự mình mày mò. Nhưng đã bước đầu thấy được hiệu quả, dù sao trước kia, không có vũ khí trong tay, hắn thật sự không có cách nào đối kháng với một kẻ to lớn như Triệu Dật Chu!
Thật sự rất cần một người có hệ thống để giải đáp thắc mắc và hướng dẫn a!
Thiếu niên một mình trong phòng vé hắc hắc hắc cười ngây ngô, chỉ nghe thấy một giọng nam trầm: "Cho một tấm vé? Bao nhiêu tiền?"
Thực ra cũng không đắt, chỉ một đồng một tấm vé, Lục Văn Long cười hì hì đáp lời, đang đưa tay qua cửa sổ để nhận tiền thì tay liền bị giữ chặt!
"Thằng ranh con! Dám đến cấu kết với con gái ta!"
Phản ứng đầu tiên của Lục Văn Long là bị cha Tô Văn Cẩn bắt được, cảm giác đơn giản là hồn phi phách tán, bị người khác đánh dã man cũng không kinh hãi đến vậy!
Giọng hắn run run: "Tô... Thúc thúc, ngài... Ngài đừng trách nàng... Con... Đều là lỗi của con!" Hắn thật sự sợ Tô Văn Cẩn bị cha nàng răn dạy, nhất thời lòng hoảng loạn. Thiếu niên buổi chiều còn thần thái tự nhiên, dũng mãnh kia rốt cuộc vẫn chỉ là một đứa trẻ mười bốn tuổi, lập tức hoảng hồn, hung hăng muốn giúp tiểu muội Tô giải thoát, nhưng lại sợ làm khéo thành vụng, hiếm thấy mà lắp bắp như vậy!
Tưởng Thiên Phóng ở bên ngoài nắm lấy tay Lục Văn Long, ha ha ha, vui mừng cười lớn.
Lục Thành Phàm kích động đến mức cũng có chút cà lăm. Nguyên lai ông ta vốn hay cười nhạo người bạn của mình cà lăm, giờ thì con trai mình cũng cà lăm, thật khiến ông ta bật cười từ tận đáy lòng...
Chẳng qua là, chú Tưởng thật sự không nghe rõ "Tô... thúc thúc" và "thúc... thúc thúc" khác nhau ở chỗ nào!
Khác biệt lớn lắm chứ!
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, trân trọng kính báo.