Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đà Gia - Chương 475 : Vậy

Quả đúng như lời Viên Triết nói, khi những kẻ côn đồ trong một thời đại đặc biệt chuyển mình phát triển thành thế lực hắc ám ở địa phương, chỉ một yếu tố ngoại cảnh nhỏ nhặt cũng có thể dẫn đến những kết quả hoàn toàn khác biệt.

Giống như Tần lão Tứ và đám người của hắn, ban đầu chỉ là trộm cá, cướp đoạt khách hàng lặt vặt. Bởi lẽ thị trường thủy sản vẫn có sự quản lý, trong bối cảnh rộng lớn của Hoa Hạ, dù có làm cách nào đi nữa thì họ cũng phải liên hệ với ban quản lý thị trường, với cảnh sát công thương. Do đó, khả năng lớn nhất của họ là chiếm đoạt một vài gian hàng. Khi mới bắt đầu, họ thậm chí còn phải đi trộm cá để bù đắp chi phí. Dĩ nhiên, khi họ đã nắm được bí quyết, thực sự bắt đầu dùng thủ đoạn bạo lực để uy hiếp, dụ dỗ, thao túng thị trường thủy sản này, thậm chí cả giá cả thủy sản trong khu vực, lúc đó mới xứng đáng được gọi là thế lực hắc ám hoành hành ngang ngược.

Lại như Trương Khánh Nam và đám người của hắn, họ đơn giản là phiên bản nâng cấp của những kẻ du côn chỉ biết gây sự, ban đầu từ những hành vi lưu manh đánh đấm để tạo dựng thế lực. Thời kỳ đầu, họ chỉ vì sự hào sảng nghĩa khí mà kết thành bè phái. Dần dà, nhu cầu kinh tế sẽ bắt đầu nảy sinh, bởi vì chừng ấy người ở cùng một chỗ thì cần phải có chi tiêu. Do đó, họ nhất định phải tìm cách kiếm tiền. Có rất nhiều hình thức kiếm tiền, nhưng trong điều kiện không có kỹ năng, họ chỉ có thể lợi dụng sở trường của mình, dùng bản tính lưu manh, côn đồ và bạo lực để làm những việc như cờ bạc, mại dâm, ma túy. Những ngành nghề này một mặt phải né tránh sự trấn áp của chính phủ, mặt khác lại phải đối mặt với sự cạnh tranh bạo lực không giới hạn của đồng nghiệp. Để bảo vệ và chống trả, họ buộc phải ngày càng tăng cường nhân lực, trang bị, cũng như các mối quan hệ. Thực chất, điều này khá giống một vòng luẩn quẩn ác tính, càng lúc càng dấn thân vào cái gọi là "đường cùng" mà người ta vẫn thường nói trong phim ảnh.

Mô hình của Lục Văn Long mà Viên Triết phân tích lại vừa vặn khác biệt, bởi vì nhóm của Lục Văn Long còn khá trẻ, họ bắt đầu từ những thiếu niên mười mấy tuổi, gần như chưa có bất kỳ nhân sinh quan độc lập nào. Nhóm người này liền đoàn kết bên nhau, cùng chung sống một chỗ. Ngoại trừ một vài cá nhân riêng lẻ sẽ thể hiện sự độc lập vốn có của xã hội loài người, ví như Bành Tuấn, người đã lựa chọn thoát ly khỏi đội ngũ vì sự ích kỷ của bản thân, đa số những thiếu niên khác vẫn sẽ hứng thú bừng bừng tụ tập lại cùng nhau để làm một chuyện gì đó.

Chính vì vậy, Lục Văn Long cá nhân có thể kiểm soát được phương hướng chủ yếu này, dẫn dắt đám người này cố gắng đi sát bờ nước mà không bị ướt chân quá nhiều. Ngược lại, trong giai đoạn thiếu niên vô lo vô nghĩ này, những lựa chọn thực tế của họ cũng cố gắng học hỏi một số kỹ năng sinh tồn xã hội bình thường, để không đến nỗi bị dồn vào đường cùng mà chỉ có thể chó cùng cắn giậu. Câu nói "chó cùng cắn giậu" từ ngàn xưa đến nay đều có lý, chỉ có liều lĩnh mới có thể hiểm nguy. Cái sự "liều lĩnh" này chính là ý nghĩa của việc vội vã, hoảng hốt chạy bừa. Thử hỏi những kẻ hoạt động trên giang hồ hắc đạo kia, nếu có một kế sách vẹn toàn hơn, ai sẽ đi làm cái nghề buôn bán chém giết nguy hiểm đến tính mạng?

Marx từng nói rằng lợi nhuận hai trăm phần trăm có thể khiến người ta liều mạng như chó cùng cắn giậu. Kỳ thực, trong các ngành nghề chính đáng, lợi nhuận còn cao hơn thế rất nhiều, chỉ là người ta không làm mà thôi.

Do đó, Lục Văn Long đến giai đoạn này, kỳ thực đã mơ hồ xuất hiện một ranh giới rất nguy hiểm. Những thiếu niên kia dần dần trưởng thành, nếu chỉ dựa vào mị lực cá nhân hay nghĩa khí của Lục Văn Long để ước thúc, dần dà sẽ mất đi sức hút. Mà ngay lúc này đây, Lục Văn Long, người vẫn chưa ý thức được vấn đề này, lại đưa ra một phương án: cấp cho tất cả huynh đệ trong thành phố này một căn nhà, dùng tiền của mọi người để xây dựng.

Đây là một phương án vừa có chút lý tưởng hóa, lại vừa mang tính cám dỗ cao. Đối với những thanh niên xa xứ này mà nói, nó giống như một điểm tựa, giúp họ tìm thấy hướng đi cho cuộc sống có phần buông thả: "Nhà của chúng ta, chính là nhà của chúng ta!"

Lục Văn Long vừa dứt lời, không khí lập tức trở nên vô cùng nhiệt liệt!

Đám người này đ���u là côn đồ, hiểu biết về xây dựng được bao nhiêu? A Cương, người duy nhất từng tham gia một chút công trình xây dựng, thì vẫn còn đang ở công trường. Còn ở đây, mọi người đều suy nghĩ lung tung: "Xây một trăm tầng! A Long ở tầng cao nhất! Đại tẩu, Nhị tẩu mỗi người một tầng!" Đây rõ ràng là kiểu tư duy còn sót lại từ xã hội phong kiến điển hình.

"Xây mười tám nóc nhà, bày trận Mười Tám La Hán bằng đồng nhân, lỡ đâu cảnh sát đến bắt chúng ta cũng phải lạc đường!" Khỏi cần nhìn cũng biết, đây nhất định là kiểu suy nghĩ của A Lâm, kẻ đã mê mẩn tiểu thuyết võ hiệp đến lú lẫn.

Dư Trúc thì đáng tin cậy hơn một chút: "Sân viện cũ đó, quyền sở hữu thuộc về ai? Nhà hơi cũ rồi, có thể phá dỡ không?" Hắn bây giờ mở cửa hàng, thường xuyên mua bán vài món đồ cổ giả, ra vẻ cũng học được cách xem xét di tích cổ các kiểu.

Lục Văn Long phất tay: "Mấy cái lão gia đó là cái gì mà hợp tác xã nhà máy đường phố, kỳ thực họ chỉ cần dán vài cái hộp diêm trong sân là được bảo đảm giữ lại thôi. Còn chuyện có phá dỡ được hay không, mặc kệ chuyện vớ vẩn của họ, chỉ cần ủy ban xây dựng phê duyệt là chúng ta phá dỡ ngay!" Tên hỗn xược này chẳng có chút khái niệm gì về văn vật. Di tích cổ ư? Từ nhỏ nơi hắn đi học đều là miếu cổ, nhìn quen rồi chẳng thấy lạ lẫm gì.

Cuối cùng vẫn là Lý Vạn Cơ, lão Thập Nhất làm chủ tiệm máy nhắn tin. Dù sao hắn cũng biết vẽ sơ đồ điện, run rẩy cầm một tờ giấy nhàu nát, dựa theo ý tưởng mà Lục Văn Long tổng kết, vẽ một bản thiết kế: "Cao khoảng mười tầng, nhất định phải có thang máy, hình vuông vắn vức, mỗi tầng khoảng mười hộ, tầng một sẽ có quán rượu, quán trà và cửa hàng bách hóa..." Loại hình chung cư mang hình thái sơ khai của một khu nhà phức hợp này, Lục Văn Long đã nghiên cứu khá nhiều khi dự Thế vận hội Barcelona, nên sẽ không làm theo mô hình mọt sách của Victor đâu!

Đây chính là ưu điểm của Lục Văn Long.

Phương thức mà Victor nói có sai sao? Hoàn toàn không hề sai. Vào thời điểm dòng vốn căng thẳng nhất, nên tập trung tiền bạc để làm các dự án thương mại hóa, cố gắng hết sức để tiến hành tích lũy tư bản nguyên thủy. Những lý niệm này đối với Victor mà nói cơ bản đều là bản năng nhận thức. Nhưng hắn rốt cuộc là một thương nhân, hơn nữa lại là một thương nhân lớn lên ở Hồng Kông, thậm chí là một thương nhân ngậm thìa bạc từ nhỏ. Ở trong nước Hoa, trong điều kiện thể chế như vậy, trong hoàn cảnh sinh hoạt với văn hóa bang phái có phần đặc biệt như của Lục Văn Long, cách làm của Victor chỉ có thể khiến Lục Văn Long trở thành một thương nhân thành công, kiếm được rất nhiều tiền, nhưng lại không có một huynh đệ thương nhân nào bên cạnh.

Lục Văn Long may mắn quen biết những thương nhân hàng đầu như Victor, phái lý luận như Viên Triết lão Canh, những lão giang hồ như Tuân lão Đầu Bàng gia, hay cả những công chức nửa công nửa tư như Vũ Cương, và cả những quan viên chính thống như Phương chủ nhiệm hay lãnh đạo Uông của Quốc vụ viện. Thế nhưng, hắn xưa nay chưa từng hoàn toàn cảm thấy người nào đó là hoàn toàn đúng hay hoàn toàn sai. Hắn lặng lẽ quan sát, học hỏi những điểm đáng để học hỏi từ người khác, dù ch��� một chút thôi, cũng đã là đủ rồi.

Hắn từ nhỏ đã là một kẻ có chủ kiến của riêng mình, Bàng gia đã sớm nói như vậy.

Đợi các huynh đệ năm miệng mười lời bàn tán, chốt lại ý tưởng xong xuôi, Lục Văn Long cẩn thận gấp lại mảnh giấy nham nhở, vẽ nguệch ngoạc, không có chút tỷ lệ thấu thị nào, lại còn kèm theo vô số chú thích viển vông, rồi cất vào túi của mình: "Vậy cứ thế mà quyết định nhé, ta sẽ đi tìm người làm thiết kế. Mỗi người cũng phải học cách bỏ tiền, góp sức. Đông người thì dễ bàn việc lớn, đạo lý này ta cũng không muốn nói nhiều nữa."

Đó là lẽ dĩ nhiên. Một nhóm người lớn tiếng hò reo. Tào Nhị Cẩu còn sắp xếp người mang rượu vào để ăn mừng, Lục Văn Long liền phải dặn dò đừng để Dương Miểu Miểu uống quá nhiều.

Tưởng Kỳ là người đến gọi họ đi. Buổi trưa, nàng vốn gọi điện hỏi Tô Văn Cẩn xem có mang vài món ăn từ quán tào phớ đến không, ai ngờ lại kinh ngạc khi nghe tin Dương Miểu Miểu đã tỉnh, giờ đây lại đang loanh quanh đây đó như người không có việc gì. Thế nên, buổi chiều vừa tan học là nàng liền theo xe van của quán tào phớ đến đây.

Tâm tư của tiểu mỹ nữ vẫn có chút thay đổi.

Trong cuộc sống trước đây, nhìn tiểu hổ nha nằm bất động trên giường, Lục Văn Long vì nàng mà ngày ngày ở nhà hầu hạ, điều đó vẫn có thể hiểu được. Mặc dù ngày nào hắn cũng chạy đi chạy về hai nơi, quãng đường bốn năm mươi cây số, ngược hướng tận hai trăm dặm đường đấy!

Nhưng đã tỉnh rồi, cái này... dường như không giống với tình cảm mà bản thân đã mong đợi trước kia sao?

Dọc đường đi, nàng vẫn c�� chút xoắn xuýt và cân nhắc, không biết nên bày tỏ tâm tình của mình ra sao. Đã không thể làm khó Lục Văn Long, nhưng cũng không thể để tiểu Tứ này đường hoàng cướp đi cuộc sống tốt đẹp của mình. Mặc dù bản thân nàng cũng từng giành được một phần từ chỗ Tiểu Tô.

Do đó, trong lòng nàng thấp thỏm không yên.

Thế nhưng, khi Tưởng Kỳ ấn điện thoại gọi cho Lục Văn Long rồi tìm đến phòng bóng bàn này, vừa bước vào góc phòng đầy vẻ vui mừng phấn khởi đó, Lục Văn Long liền nhảy cẫng lên kéo nàng lại, như thể hiến báu: "Chúng ta đang bàn chuyện xây nhà, xây chính ngôi nhà của chúng ta!"

A Quang vẫn còn cười ha hả: "Nhị tẩu sau này cô không cần chạy như vậy nữa đâu, nửa năm sau, nhất định nửa năm nữa là chúng ta có thể sửa xong rồi!" A Cương cũng đến, giờ hắn đã thực sự hiểu biết đôi chút về vật liệu xây dựng. Nghe các huynh đệ nói, hắn cũng phấn khởi, vỗ ngực bảo rằng nhất định sẽ hoàn thành trong nửa năm!

Tưởng Kỳ còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra thì Dương Miểu Miểu với vẻ say đáng yêu đã đưa tay ôm lấy eo nàng: "Chị Kỳ Kỳ... Chị, đến rồi... Hắc hắc, em tỉnh rồi, em thật sự tỉnh rồi, cảm ơn chị đã chăm sóc em..." Phải, đối mặt với khuôn mặt ấy, Tiểu Tưởng muội còn có thể nói gì nữa? Nàng đưa chân đá Lục Văn Long một cái, rồi thuần thục đỡ Dương Miểu Miểu dựa vào góc ghế sô pha. Tuy nhiên, nàng đã khéo léo di chuyển cô nương này ra khỏi cạnh Lục Văn Long, bản thân không chút dấu vết ngồi vào giữa, rồi tự nhiên nhận lấy ly nước uống một cô nương khác đưa tới. Nàng cau mày nhìn Lục Văn Long hớn hở giới thiệu tấm giấy nhàu nát kia, nhưng lắng nghe một hồi thì mày mặt lại dần giãn ra...

Cái sân viện của Tuân lão Đầu nàng đã đi qua mấy lần, cũng coi như quen thuộc. Nàng nheo mắt tinh tế suy tính. Có lẽ vì thành tích học tập tốt, khả năng tưởng tượng hư cấu của nàng khá mạnh, trong đầu đã có thể hình dung ra một khung cảnh và ấn tượng cụ thể. Nàng vừa nghe vừa không ngừng gật đầu: "Ừm, không tệ, đúng là không tệ, mọi người đều có thể ở cùng một chỗ... À, ý ta là các huynh đệ, tầng chót là gì? Để trống à? Xây một cái gác lửng đi, ngươi biết ý ta mà, ta muốn một cái gác lửng..." Đôi mắt to tròn của nàng không chớp lấy một cái nhìn Lục Văn Long.

Dù đã uống chút rượu, đầu óc Lục Văn Long vẫn còn tỉnh táo, hắn lập tức hiểu ra ý nàng: "Kiểu mái nhọn đó à? Không nên quá lớn, đúng không? Không thành vấn đề, ta sẽ sắp xếp..." Hắn còn nghiêm túc ghi chép điều này vào mặt sau tờ giấy: "Kỳ Kỳ nói phải có gác lửng giống như trước kia, nhớ kỹ!"

Tưởng Kỳ nhìn hắn viết. Chỉ một câu nói như vậy, dường như nút thắt trong lòng nàng đã biến mất tăm hơi. Đúng vậy, cái gác lửng ngày xưa ấy, con người ngày xưa ấy, tình trạng hiện tại có chút khó hiểu, nhưng chẳng phải mình đã chuẩn bị tâm lý xong xuôi rồi sao? Vậy thì cứ đối mặt thôi!

Chẳng phải chỉ là đợi nửa năm thôi sao? Mình còn có nửa năm nữa là phải bắt đầu kỳ thực tập rồi!

Nhị tẩu, người luôn chu đáo, lập tức bắt đầu chào hỏi, chuẩn bị bữa tối. Ăn uống xong xuôi thì kết thúc công việc, về nhà thôi!

Kính mời quý vị đón đọc bản chuyển ngữ độc quyền này tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free