Không đợi Lục Văn Long cất lời, Tuân lão đầu đã ngồi ở ghế sau mà tiết lộ tường tận về Trương Khánh Nam: "Gia đình hắn vốn thuộc ngành cảnh sát. Phụ thân hắn từng là cục trưởng cục cảnh sát Du Khánh sau khi lập quốc, thế nên từ nhỏ hắn đã được coi là cán bộ lớn lên trong đại viện. Rất sớm hắn đã theo lão gia tử luyện võ, khi còn hỗn loạn, tầm tuổi như cậu, hắn đã có chút tiếng tăm là kẻ có thể đánh đấm. Mấy năm cải cách mở cửa này, hắn càng lớn mạnh, có cả quan hệ lẫn danh tiếng. Trước đây, ông trùm lớn nhất Du Khánh bị bắt và bị xử bắn, nay hắn cùng người tên Trương Bình được xưng là hai thế lực mạnh nhất. Nhưng con đường làm ăn của hai người khác biệt, Trương Bình đi theo thuốc phiện, còn hắn đi theo bồn hoa."

Dương Miểu Miểu đang lắng nghe, liền hỏi: "Đi thuốc phiện nghĩa là sao? Chẳng phải là lấy ma túy ra à? Còn bồn hoa là gì nữa?"

Lục Văn Long cười giải thích: "Đây là thuốc phiện, thứ chúng ta không trồng được ở địa phương, toàn bộ đều chở từ phía nam Điền về đây, nên mới gọi là 'đi thuốc phiện'. Còn bồn hoa chính là đánh bạc, bày ra trò hoa mỹ chói lóa... Hắn chuyên kinh doanh cờ bạc sao? Gần đây ta nghe Tiểu Bạch nói trong thành có mấy nhà chuyên làm cờ bạc, thậm chí cả 'bình xịt' nữa!" Hai thầy trò nói chuyện toàn dùng biệt ngữ, người ngoài chẳng dễ bề hiểu được.

Tuân lão đầu bất ngờ chủ động giải thích cặn kẽ cho Dương Miểu Miểu: "Ừm, chính là bọn họ làm lớn nhất, có cả móc nối với ngành cảnh sát. Con không thích họ thì tốt nhất. Bây giờ không thể so với thời loạn lạc trước giải phóng được, thái bình thịnh thế sao có thể mãi mãi dung túng chuyện này. Bình xịt? Ai mà dính vào thứ đó thì cuối cùng cũng chết thảm vì nó thôi."

Lục Văn Long thuật lại kết luận nghiên cứu gần đây của Viên Triết: "Là do kinh tế cải cách mở cửa. Trên đường phố bỗng nhiên có cơ hội kiếm tiền. Trước kia chỉ có thể gây sự đánh nhau, giờ thì bỗng dưng có thể kiếm ra tiền, mà lại là rất nhiều tiền. Vì vậy bọn họ chẳng biết làm gì khác ngoài mấy con đường tệ nạn như mại dâm, cờ bạc, ma túy này, kiếm tiền nhanh biết bao nhiêu."

Tuân lão đầu vẫn yên tâm về đồ đệ: "Con hiểu là tốt rồi. Lão già này chỉ là người luyện võ, không hỏi tới những chuyện đó. Nhưng trước giải phóng, trong tay ông ta cũng dính không ít máu của phe cách mạng. Bởi vậy sau đó ông ta được sắp x���p vào bệnh viện chỉnh hình khoa xương khớp để nối xương, tiện thể cục cảnh sát cũng giám sát ông ta. Trương Khánh Nam mới móc nối được. Vị sư phụ này... ừm, giống như ta, chẳng thể kìm hãm đồ đệ được, ha ha ha!" Nhưng ngữ khí của ông ta, dù thế nào cũng lộ ra vẻ đắc ý.

Lục Văn Long chỉ muốn dừng xe, xoay người cho ông sư phụ già lẩm cẩm của mình hai cái tát. Tình cảm của hai thầy trò này quả thực sâu đậm, không giống thầy trò hay cha con, mà mang chút h��ơng vị cưng chiều của ông cháu.

Tuy nhiên, khi xuống xe, sắc mặt Tuân lão đầu vẫn trở nên nghiêm nghị, khẽ nói bên mép: "Cứ nhìn xem đi... Lũ con cháu nhà ta số phận cứ thế đấy, sau này con phải gánh vác nhiều hơn..." Cuối cùng Lục Văn Long cũng đưa tay gõ nhẹ vào đầu sư phụ!

Quả thực, những hậu bối ở các võ đường kia, có thể quen biết Nam ca lừng lẫy danh tiếng ở Du Khánh bây giờ, tự nhiên cúi mình gật đầu, mong sao được khoe khoang khắp nơi rằng mình đã trèo cao, trông cứ như chẳng biết sống chết là gì.

Lục Văn Long đã cao hơn Tuân lão đầu không ít. Lưng ông lão có chút còng, thân hình gầy gò gân guốc. Lục Văn Long thực sự đau lòng, thuận tay liền kéo ông lại: "Ngài đừng bận tâm, con sẽ xây cho ngài một căn nhà nhỏ ở bên miếu Trấn Vũ trên núi, ngài sang đó tu dưỡng có được không?"

Ánh mắt Tuân lão đầu bất ngờ sáng lên: "Được! Lập tức phá bỏ cái sân của ta đi!"

Ông lão này cũng hóa điên rồi.

Trên bàn cơm, Trương Khánh Nam cũng im lặng, không nhắc đến ý định chiêu mộ Lục Văn Long. Hắn vốn không phải kẻ lòng dạ hẹp hòi, danh tiếng Nam ca trên giang hồ đâu phải hữu danh vô thực. Dọc đường đi, mấy huynh đệ khéo ăn khéo nói của hắn đã đại khái tìm hiểu được căn cơ của Lục Văn Long từ đám hậu bối võ đường. Họ biết rằng hậu sinh trẻ tuổi này không ngờ cũng có một bang phái huynh đệ lớn, hơn nữa tuổi tác của bọn họ đều nhỏ hơn hắn khoảng mười năm, rõ ràng là lực lượng nòng cốt của thế hệ sau!

Thế nên, hắn coi đó là chuyện của hai thế hệ, cũ và mới. Biết Lục Văn Long và đám người kia hình như cũng đang làm một vài việc kinh doanh nhỏ, không có gan lớn, Trương Khánh Nam liền hơi có chút không để tâm. Người đời hắn coi trọng nhất chính là 'gan lớn chết no, gan nhỏ chết đói', cứ thận trọng đi sau thì chỉ có nước mà hít khí trời thôi!

Có lẽ chiếc xe nát của Lục Văn Long cũng đã củng cố quan điểm của hắn: chỉ riêng thân thủ tốt thôi, không có can đảm thì làm được cái quái gì?

Bởi vậy, trên bàn cơm chỉ bàn luận về công phu mà không nói chuyện làm ăn. Lục Văn Long tự nhiên cũng im lặng, không đề cập gì. Chẳng qua, việc thân phận của hắn và Dương Miểu Miểu bị nhận ra đã khiến các huynh đệ của Trương Khánh Nam vô cùng kinh ngạc, đồng thời cũng khiến Trương Khánh Nam không còn dè chừng nữa. Một nhà vô địch Olympic, nếu không làm gì cho tốt, chẳng lẽ lại muốn đi làm những chuyện đầu rơi máu chảy sao? Thế nên, hắn ngược lại buông lỏng, vừa cười mời rượu vừa hào sảng nói: "Có chuyện gì, cần ta giúp một tay, cứ mở miệng. Bọn tiểu huynh đệ của cậu có chuyện gì thì cứ báo tên cậu tìm ta là được."

Lục Văn Long cũng đáp lễ: "Vạn nhất có va chạm, ta nhất định sẽ nhường đường. Nam ca ngài cứ rộng lòng bao dung là được. Chúng ta đều là những đứa trẻ xuất thân cùng khổ, chỉ cầu bình an, cầu tài lộc thôi."

Haiz... Điều đó khiến người ta cảm thấy chí khí quả thực chẳng cao!

Chỉ có lão gia tử ngồi cạnh, không nói lời nào, rảnh rỗi lại đá chân Tuân lão đầu dưới gầm bàn đá, trên mặt lộ vẻ ghen tị!

Tuân lão đầu đắc ý mời lão gia tử cùng uống trà. Giờ ông đã già rồi, Lục Văn Long không muốn ông uống nhiều rượu, mà ông lão cũng thật sự nghe lời, nói là phải sống thêm mấy năm nữa để nhìn thấy tương lai tốt đẹp của Giai Nhi.

Tuy nhiên, khi Lục Văn Long trong bữa tiệc nói ra ý định ban đầu khi đưa Dương Miểu Miểu tới, Tuân lão đầu liền vội vàng giới thiệu với lão gia tử: "Đây mới chính là thánh thủ trị thương nối xương, việc bắt mạch chẩn bệnh còn giỏi hơn ta nhiều lắm."

Người tập võ quả thực dễ bị thương, lại không như bây giờ các vận động viên có ngành y tế hỗ trợ. Thế nên các đại gia luyện võ thế hệ trước phần lớn đều biết chút phương pháp điều trị. Với lão gia tử như vậy, sau giải phóng không bị trấn áp, còn có thể ngồi ở bệnh viện chỉnh hình khoa xương khớp để chữa bệnh, tự nhiên là có chút bản lĩnh. Ông không từ chối, khẽ hỏi rõ ngọn ngành câu chuyện, rồi giúp Dương Miểu Miểu bắt mạch chẩn bệnh một lượt: "Thể trạng, quả thực không đáng ngại. Tâm thần có chút không tập trung, tà khí ngoại vật xâm nhập tâm trí mới là mấu chốt, nhất định phải điều dưỡng nhiều."

Khi về nhà, Dương Miểu Miểu liền trưng ra vẻ mặt không vui: "Ông lão này nói năng vớ vẩn gì thế không biết! Cái đồ đệ kia của ông ta cũng chẳng cần mặt mũi, rõ ràng không bằng huynh, vậy mà còn mặt dày không chịu thừa nhận!"

Lục Văn Long cười ha hả: "Đừng so đo những chuyện này với người khác. Với ta mà nói, hôm nay làm quen hắn chẳng có gì xấu cả, ít nhất có thể tránh cho các huynh đệ của ta đi sai đường, cũng sẽ không tùy tiện gây tranh chấp với người khác."

Dương Miểu Miểu vẫn còn so đo: "Câu nói kia nói sao ấy nhỉ? 'Văn vô đệ nhất, võ vô đệ nhị'. Huấn luyện viên của chúng ta ngày đêm vẫn nói bên tai, sao có thể hòa hòa khí khí kết thúc được, nhất định phải phân ra thắng bại rõ ràng chứ."

Lục Văn Long cảm thấy can hỏa của nàng có chút vượng: "Lát nữa chúng ta mua chút gan heo về nấu canh mà uống!"

Tiểu Hổ Nha thực ra vẫn đang thích ứng với cuộc sống hiện tại: "Ta... Thật sự không trở về đội tuyển quốc gia nữa sao?"

Lục Văn Long giả vờ kinh ngạc nhìn nàng: "Muội lại tính bỏ ta mà đi đội tuyển quốc gia rồi sao?"

Cô bé vẫn chưa quen lắm với kiểu trêu ghẹo, vội vàng lấy lòng: "Không có, không có, không phải ý đó. Em nói là... em sẽ làm gì đây? Em khẳng định không muốn tách khỏi huynh, cứ như vậy ngày ngày ở bên nhau là tốt nhất. Nhưng em sẽ làm gì đây?" Đối với một thiếu nữ đã được thể chế của đội thể thao sắp đặt mười năm mà nói, nàng căn bản không biết rời khỏi hệ thống đó thì nên làm gì. Đây cũng là điều khiến nhiều vận động viên xuất ngũ từ đội thể thao cảm thấy hoang mang nhất.

Lục Văn Long gạt bỏ suy nghĩ đó: "Rất nhiều, rất nhiều việc mà. Muội có thể đi học, có thể ở nhà học nấu nướng, cũng có thể đi làm. Còn... ừm, muội chẳng phải có cái vận động trường nhảy cầu sao? Cũng có thể đến đó dạy người khác nhảy cầu, bơi lội. Có rất nhiều việc để làm đó."

Dương Miểu Miểu quả thực vẫn hoang mang: "Mục đích của việc làm những thứ đó là gì chứ?" Với nàng mà nói, làm bất cứ việc gì đều phải có mục đích. Huấn luyện là vì huy chương vàng, yêu đương là vì được ở bên bạn đời. Vậy những chuyện khác là vì cái gì, nàng vẫn chưa hiểu rõ ý nghĩa của cuộc sống.

Lục Văn Long cũng chẳng buồn giải thích, nếu hỏi nhiều hắn sẽ mất kiên nhẫn: "Hỏi A Thanh ấy! Nàng là giáo viên mà, thích nhất giải đáp những thứ này."

Tiểu Hổ Nha khúc khích cười: "Em mới không hỏi nàng! Nàng ngực lớn như vậy, nhìn một cái là biết không phải người tốt rồi!" Suy luận này quả thật kỳ quái.

Lục Văn Long không nhịn được liền ha ha ha cười lớn, tâm tình thật sự tốt.

Buổi chiều, Lục Văn Long tới chỗ Tào Nhị Cẩu trước, kể lại chuyện mình gặp mặt và đã giao thủ với Trương Khánh Nam cho Dư Trúc và đám người nghe, rồi đặt ra phương châm chính tiếp theo: "Hiện giờ danh tiếng của bọn họ đang mạnh nhất, chúng ta cứ tránh họ đi. Thực sự có chuyện gì dính líu thì cứ bảo Tiểu Lục gọi tìm Nam ca. Tóm lại là phải phủi sạch quan hệ với họ, không cho phép có bất kỳ dính líu nào, đặc biệt là bên Tiểu Bạch đây."

Tiểu Bạch gật đầu lia lịa: "Tôi mà lại đi theo họ giành giật miếng ăn thì chẳng phải tự tìm đường chết sao... Giờ họ vì tiền, chuyện gì cũng dám làm."

Jansen cũng có tin tức: "Bây giờ họ cũng bắt đầu học đòi đòi nợ, nhưng lại dùng vũ lực, mang súng mang dao cứng rắn. Cái này... có coi là cướp bóc không?" Hắn cũng nhận ra sự khác biệt trong chuyện này.

Lục Văn Long suy nghĩ một lát: "Lát nữa ta sẽ hỏi giáo sư Viên tìm sinh viên luật cho các ngươi, học về luật pháp, giúp các ngươi vạch ra đối sách. Mặc dù có câu 'kẻ đã phạm pháp thì cứ là phạm pháp' (ám chỉ không có đường thoái lui), nhưng ít dính dáng đến phiền phức thì vẫn tốt hơn."

Dư Trúc xem như đã hiểu rõ ý tứ: "A Long bây giờ đã nói rõ với cả người giới hắc đạo lẫn bạch đạo, chính là muốn cho mọi người làm việc đỡ gặp phiền phức. Chuyện nhỏ chúng ta tự giải quyết, chuyện lớn thì dựa vào cảnh sát hoặc người khác. Nhiều huynh đệ cùng chúng ta sống qua, kiếm tiền chân chính mới là quan trọng nhất. Năm nay phải cố gắng cuối năm phát thưởng thật nhiều cho mọi người!" Lúc này mới có chút cảm giác như một buổi họp công ty vậy.

Lục Văn Long vẫn giữ ý nghĩ của mình: "Lão gia đã nhượng lại cái viện kia cho chúng ta. A Cương, đi học cách chạy tới ủy ban xây dựng xin giấy phép đi. Ta sẽ tìm người bên viện thiết kế của học viện kiến trúc để khảo sát và vẽ bản đồ thiết kế. Trước tiên, chúng ta sẽ tự xây một căn lầu, làm nhà tập thể cho chính các huynh đệ của chúng ta. Sau này, chúng ta cũng coi như có một mái nhà đàng hoàng tử tế ngay trong thành phố Du Khánh này. Mọi người đồng lòng hiệp lực xây dựng căn nhà này lên!"

Nói đi nói lại, Lục Văn Long vẫn chỉ là một kẻ xuất thân thấp kém từ một thị trấn nhỏ. Mặc dù hắn đã cố gắng hết sức so với những người cùng trang lứa, và những người đồng hương cũng nhìn hắn bằng ánh mắt khác, nhưng quả thực không thể nào so sánh với những người như Victor được. Trong xương cốt hắn vẫn mang nặng cái khao khát cố hữu của người Hoa: có một nền móng vững chắc, có một mái ấm, một tình yêu nguyên thủy với gia đình.

Các huynh đệ của hắn cũng chẳng khác gì. Bản dịch thuần Việt này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.