(Đã dịch) Đà Gia - Chương 412 : Tiếp hiệp
Lục Văn Long giờ đây muốn trở lại trường học, thật sự không phải là chuyện dễ dàng. Lý do đơn giản nhất là hắn hoàn toàn không thể theo kịp chương trình h��c lớp 11! Trong đầu hắn bây giờ, phát âm chính xác hai mươi sáu mẫu tự đã là tốt lắm rồi. Còn về môn toán, đại số, hóa học, vật lý thì càng đừng hy vọng một tên côn đồ lớp Sáu, đã sớm không thiết tha học hành, có thể hiểu được những công thức ấy nói lên điều gì. Thế nên, Lục Văn Long dốc hết sức ngồi trong lớp một ngày. Đến khi buổi chiều rời khỏi phòng học, đầu óc hắn hoàn toàn trống rỗng, chẳng hiểu gì cả!
Huống hồ, hiện tại hắn mang danh vô địch Olympic, từ sáng sớm đến tối, những người lén lút đến cửa sổ lớp học chiêm ngưỡng hắn không đến trăm cũng phải tám mươi, làm sao có thể tĩnh tâm học bài, nghe giảng đây? Lục Văn Long cũng cảm thấy hình như mình đã quá cố chấp, lẽ ra không nên trở lại lớp học. Buổi tối lúc ăn cơm, hắn liền than thở với Thang Xán Thanh: "Có phải ta đã quá cố chấp một chút không, lẽ ra không nên quay lại lớp học?"
Thang Xán Thanh cười không ngớt: "Vốn dĩ là vậy, cậu học chương trình cấp ba làm gì? Lớp tu nghiệp kia phải đến học kỳ tới mới bắt đầu, giờ còn hơn một tháng nữa, cậu cứ dứt khoát đừng đến trường mà dằn vặt mình, chẳng lẽ trường sẽ đuổi học cậu?"
Tưởng Kỳ bưng bát cơm nhỏ, khinh bỉ nói nhỏ: "Thế thì cũng không được, nếu đã trở lại, liền nên trở về cuộc sống học sinh bình thường."
Thang Xán Thanh lúc này nổi hứng, đưa tay sờ mặt tiểu mỹ nữ: "Tôi còn không lạ gì cái toan tính ấy của cô sao? Chỉ muốn ngày ngày cứ như vậy ư?"
Tưởng tiểu muội không né tránh: "Vốn dĩ là vậy, cuộc sống học hành như thế có gì không tốt? Không thể đốt cháy giai đoạn, nên tuân thủ quỹ đạo học tập sinh hoạt bình thường, sau này mới khỏe mạnh." Lời này quả thật rất có lý.
Thang Xán Thanh trợn tròn hai mắt: "Ối giời? Không tệ đấy chứ, học luật có phải dạo này đang tập làm luật sư không? Cái miệng nhỏ xíu mà nói chuyện hay thế?"
Tưởng Kỳ có chút đắc ý nghẹo cổ, chính là kiểu động tác múa Tân Cương mà người bình thường không thể làm được.
Lục Văn Long khiêm tốn hỏi: "Cô bây giờ cảm thấy chương trình học đơn giản sao?" Nhìn Tưởng Kỳ không thấy ngày đêm lo lắng học bài gì, nh��� nhàng vô cùng.
Tiểu mỹ nữ tiếp tục đắc ý: "Thành tích vẫn luôn tốt, vẫn luôn cảm thấy đơn giản..."
Thành thật mà nói, Thang Xán Thanh lúc học cũng không phải người có thành tích thực sự xuất sắc, giờ đây cô dựa vào vốn từ vựng tiếng Anh tương đối phong phú, chương trình học cũng còn theo kịp, chủ yếu là thực tế có nhiều công việc cần phiên dịch, Scott lại thường xuyên gọi điện thoại gửi fax, kinh nghiệm thực tế cũng đủ. Cô liền trực tiếp giới thiệu kinh nghiệm của mình: "Mấy môn khoa học tự nhiên ấy cậu học cũng chẳng dùng được bao nhiêu, huống chi cậu đã bỏ lỡ quá nhiều, bù đắp cũng khó lòng. Hay là chuyên tâm vào các môn xã hội đi, lịch sử, địa lý, ngữ văn, chính trị gì đó. Còn tiếng Anh thì tôi sẽ chỉ đạo cậu..."
Tưởng Kỳ đảo tròn hai con mắt to: "Vậy tôi dạy kèm ngữ văn và chính trị..." Còn chủ động nhường môn lịch sử địa lý lại cho Tô Văn Cẩn.
Kỳ thực, hai cô nương đều có ý đồ tương tự, đều lấy danh nghĩa học bù để thỏa mãn cảm giác yêu đương của mình. Ăn cơm xong, Thang Xán Thanh liền kéo L���c Văn Long ra cửa, nói rằng đến phòng tự học của trường để học, hiệu quả sẽ tốt hơn. Tưởng Kỳ cũng không tranh giành: "Về sớm một chút nhé... Kẻo ôn tập quá muộn..."
Thang Xán Thanh rõ ràng đã mơ ước điều này từ rất lâu. Cô kéo Lục Văn Long, trà trộn vào giữa dòng học sinh đông đúc. Nhờ có bạn trai khá cao lớn, cô cũng có thể hòa lẫn vào đám sinh viên mà không bị nhận ra. Đến một thư viện mà cô đã nhắm trước để xem sách, cô còn đặc biệt tìm một góc đầy ắp những giá sách, mang theo mùi sách cũ kỹ đặc trưng, tìm một cái bàn và khăng khăng Lục Văn Long phải ngồi cùng mình đọc sách.
Lục Văn Long vẫn là con của Lục Thành Phàm, không hề bài xích sách vở. Trước đây, khi bán vé ở phòng nhảy, hắn cực kỳ thích đến phòng đọc sách, còn rất thích cảm giác yên tĩnh này. Hắn tùy ý tìm trên giá sách một quyển tạp chí thể thao nước ngoài, trải ra trên bàn mà xem. Thang Xán Thanh vui vẻ ngồi bên cạnh hắn, trời biết cô đã uốn éo eo mình thế nào mà nửa thân trên có thể tựa vào lòng hắn. Từng câu từng chữ tiếng Anh, cô từ từ đọc cho L��c Văn Long nghe, vừa đọc vừa tiện thể giảng giải ngữ pháp, cấu trúc, cách phát âm. Kiểu giảng bài một thầy một trò này dĩ nhiên không cần phải theo cấu trúc như trong lớp, cô Thang có ý tưởng riêng của mình. Chẳng qua, cách giảng bài này không khỏi quá đỗi quyến rũ một chút. Cô còn bất mãn kéo tay phải Lục Văn Long vòng qua ôm ngang eo mình.
Du Khánh mùa đông rất ít tuyết rơi, năm ngoái hiếm thấy có một đợt, nhưng ở vùng ngoại ô gần núi thì thỉnh thoảng vẫn có. Khu Hoa Tây sư viện này thì khá vắng vẻ, lại nằm dưới một danh thắng núi non nổi tiếng. Nơi thư viện này xây tựa lưng vào núi, nghe nói có lịch sử kháng chiến. Cửa sổ khung gỗ sơn đỏ cao hai ba mét nhìn ra đường nét núi non đen như mực, chỉ có lấm tấm ánh đèn từ trường học có chút ấm áp. Thời tiết như vậy, ngồi trong phòng đọc sách ấm áp của thư viện, ôm lấy cô bạn gái ấm áp, đang khẽ thở, sự chú ý của Lục Văn Long làm sao có thể đặt trên những con chữ nhảy nhót kia chứ? Tay hắn khó tránh khỏi có chút tinh nghịch lướt lung tung. Thật sự là mấy ngày nay cả hai đã quá quen thuộc cơ thể đối phương rồi.
Thang Xán Thanh lại tìm một cặp kính mắt để đeo, dĩ nhiên so với bộ kính hồi trung học thì thời thượng và trẻ trung hơn nhiều. Theo lời cô mà nói thì gần đây cô thật sự quá đỗi rực rỡ một chút, hay là che giấu một chút thì tốt hơn. Cô gái hơi tự luyến giận dỗi, nghiêng đầu hôn nhẹ vào môi Lục Văn Long một cái, nhẹ giọng: "Ôn bài trên lớp mà..." Bất quá cái giọng điệu này của cô làm gì có chút sức lực ôn bài nào, cứ nũng nịu. Nhìn Lục Văn Long cười tủm tỉm với ánh mắt tràn đầy yêu thương, bản thân cô cũng cảm thấy thoải mái. Cứ thế nằm sấp trên bàn sách gối đầu của hắn, nghiêng mặt sang bên nhìn nhau...
Có những lúc tình nhân là như vậy, cứ thế ngơ ngác nhìn nhau, cũng có thể quấn quýt không rời rất lâu...
Cho đến khi bác quản lý ở cổng bên kia cầm quyển sách vỗ mạnh xuống bàn: "Còn ai nữa không?! Đóng cửa..." Hai người mới giật mình bừng tỉnh. Thang Xán Thanh thật sự không muốn nhúc nhích, cô chu môi: "Cõng em về!"
Lục Văn Long cười rồi đứng dậy cõng cô ra cửa. Xuống lầu, hắn đẩy cánh cửa kính nặng nề, gió rét căm căm thổi ùa tới, cả hai đều có chút run rẩy. Thang Xán Thanh hạ thấp giọng, rúc người lại trên tấm lưng rộng lớn của Lục Văn Long: "Lúc này em hơi hối hận vì ở cùng với chị dâu hai rồi. Ngày mai em sẽ tự đi tìm một chỗ khác, đừng ở chung một chỗ nữa. Nếu lúc này về chỗ của chúng ta thì còn gì bằng?"
Lục Văn Long tùy ý đáp: "Cứ ở gần tiệm tào phớ đi, cũng tiện lợi." Hắn cũng cảm thấy hai gian phòng cứ kề nhau như vậy, làm gì đó cũng hơi kỳ lạ.
Thang Xán Thanh cười khẽ mấy tiếng: "Cõng... Nặng không?"
Lục Văn Long còn nghiêm túc nhún người hai cái rồi lắc đầu: "Hình như là hơi nặng hơn một chút?" Trở về đây mới một tuần, cô gái này liền đột nhiên trông nở nang hơn rất nhiều, có lẽ số lần "vận động" tương tác đúng là nhiều hơn một chút.
Thang Xán Thanh thở dài thườn thượt: "Ôi... Sức nặng của hai người mà."
Điều này cũng làm Lục Văn Long suýt nữa sợ đến ngã khuỵu: "Gì? Em có thai sao?" Đối với thiếu niên còn hai ba tháng nữa mới tròn mười tám tuổi mà nói, tin tức này cũng quá đỗi chấn động.
Cô Thang nằm sấp trên vai hắn cười khúc khích: "Em với dì cả..."
Lục Văn Long cũng không nhịn được vỗ hai cái vào mông cô, đổi lấy tiếng kêu nhỏ của cô gái, rồi cả hai hòa vào con đường học trò dưới ánh đèn đường hoàng hôn...
Vì vậy, cuộc sống học tập của Lục Văn Long về cơ bản bắt đầu trong trạng thái nửa chơi nửa học như vậy. Chẳng qua, Tô Văn Cẩn sau khi biết liền dặn dò hắn rằng khi có thể đến lớp, vẫn phải tận lực đi học. Lục Văn Long nhanh nhảu ôm lấy cô gái xin tha trước khi cô kịp dạy dỗ: "Em biết rồi... Anh từng yêu cầu em là khi có thể đến lớp thì phải đến lớp mà!"
Ba cô nương không hề trao đổi với nhau, nhưng ngầm hiểu mà phân chia thời gian cho nhau. Lục Văn Long bình thường, giờ học ban ngày thì ở cùng Thang Xán Thanh nhiều hơn một chút, buổi tối thường ở cùng Tưởng Kỳ. Cuối tuần hoặc những lúc rảnh rỗi thì chạy đến cửa hàng sửa chữa bên này. Hôm nay là một ngoại lệ, bởi vì cùng nhau ăn cơm trưa. Lục Văn Long muốn đi tiếp đón khách Hồng Kông, Victor đã cử mấy nhân viên đến tiền trạm. Tưởng Kỳ và Tô tiểu muội trông còn quá nhỏ, không quá thích hợp cho những trường hợp thương vụ như vậy. Thang Xán Thanh lại không có hứng thú, nói rằng không có người nước ngoài thì cũng không cần cô phiên dịch. Vì vậy, Lục Văn Long liền quyết định lát nữa sẽ dẫn hai huynh đệ đi, Trương Dương và Từ Kình Tùng làm trợ lý là được.
Tô Văn Cẩn không hỏi hắn đi làm gì, chẳng qua chỉ giúp hắn chuẩn bị quần áo tươm tất rồi đưa hắn ra cửa, bản thân cô cũng mới trở về trường học. Lục Văn Long lái chiếc xe Jeep cũ nát nhưng kh��ng ngờ lại không được khách sạn kia cho phép lái đến tận cửa!
Trương Dương vừa cười khẽ vừa nhận lấy vô lăng, lái xe đến ven đường đỗ gọn gàng. Từ Kình Tùng đề nghị: "Đại ca có muốn đổi xe không? Bên chỗ Đàm ca bây giờ vẫn còn cả mấy chiếc xe con." Chiếc Jeep này vốn là hàng đã qua sử dụng, lại còn bị Lục Văn Long đâm biến dạng một chút trong tai nạn xe cộ lần trước. A Lâm tự mình sửa chữa, khi đó cũng đang nghiên cứu kỹ thuật, nên sửa không được đẹp mắt lắm, nhìn qua liền đặc biệt tồi tàn.
Lục Văn Long liếc mắt một cái, dửng dưng như không: "Bây giờ còn chưa cần thiết, chỗ cần tiêu tiền còn rất nhiều... Đi thôi." Chờ Trương Dương chạy tới, ba người mới cùng nhau lên lầu.
Quần áo là Tô Văn Cẩn đặt may ở ngoài cho hắn, không phải đồ đắt tiền gì, chỉ là kiểu áo học sinh cổ đứng màu đen làm từ chất liệu bình thường. Cô gái từ huyện nhỏ đến vẫn quen thói là quần áo nào có thể tìm thợ may làm thì làm. Lục Văn Long liền cam tâm tình nguyện để cô tùy ý quản lý, chỉ cảm thấy mỗi bộ quần áo đều l�� cô gái đã dồn hết tâm tư vào đó, trong lòng liền thoải mái. Bây giờ hắn cũng không cài cúc áo, bên trong là một chiếc áo sơ mi trắng đóng thùng vào quần đen, trông thật sự rất tinh thần.
Đối phương cũng có ba người, hai người mập mạp đeo kính, một người trung niên gầy gò, mở miệng là tiếng phổ thông giọng Hồng Kông chuẩn: "Chào Lục tiên sinh... Victor bảo chúng tôi đến để tiến hành công tác khảo sát ban đầu."
Lục Văn Long bắt tay từng người xong, chỉ ra phía sau mình: "Đây là trợ thủ của tôi. Mấy ngày nay nếu như tôi không có mặt, có việc gì cần, đều có thể tùy thời tìm họ."
Đối phương đi thẳng vào vấn đề: "Chúng tôi muốn đi xem chỗ của cậu..."
Lục Văn Long lúc này mới thực sự cảm thấy chiếc xe của mình không thích hợp lắm. Hắn cau mày suy nghĩ một lát, quay đầu nói với Trương Dương một tiếng: "Cậu đến công ty của ba tôi bên kia mượn chiếc 'đầu đạn' tới, dì Chu cậu biết chứ?"
Trương Dương gật đầu lia lịa: "Em với chị dâu ba, gặp cô ấy nhiều lần rồi. Tài xế Trần ca, Hầu ca bên đó em cũng quen!" Nói rồi đ��ng dậy, lấy chìa khóa xe rồi chạy đi.
Lục Văn Long cùng ba vị khách nói chuyện phiếm, thăm hỏi tình hình gần đây của Victor. Ba vị khách không thể nói là quá kiêu căng, nhưng cũng không thể nói là quá khách sáo. Điều này Lục Văn Long lại hiểu. Ngay cả những người Quảng Đông thực chất không hơn bao nhiêu, nay đến trong nước cũng cảm thấy mình hơn người một bậc, huống chi là người Hồng Kông có mức sống cao hơn rất nhiều?
Cho đến khi Từ Kình Tùng lên thông báo xe đã đến, Lục Văn Long mới chào hỏi ba vị khách cùng nhau xuống lầu.
Hắn bây giờ thật sự có vẻ làm ăn ra dáng.
Chỉ truyen.free mới có thể mang đến cho bạn bản dịch chân thực nhất của truyện này.