(Đã dịch) Đà Gia - Chương 374 : Khế hợp
Phải nói, nhiều năm sau này, người ném bóng của đội bóng chày Cuba ấy vẫn còn nhớ rõ sự thay đổi biểu cảm của Lục Văn Long vào khoảnh khắc đó...
Đó là một biểu cảm như trút được gánh nặng...
Bởi vì máy quay phim liên tục quay cận cảnh Lục Văn Long, nên nét mặt của cậu ta lúc bấy giờ đã in sâu vào tâm trí của khán giả cả nước, thậm chí là những người đang theo dõi kênh này trên toàn thế giới!
Một cơ hội hiếm có như vậy, vốn dĩ là để xem trò cười rồi phát sóng, nhưng ống kính đã khóa chặt trên khuôn mặt Lục Văn Long lại không di chuyển, trong khi phần lớn các ống kính khác nên theo dõi người ném bóng.
Mọi người đều thấy Lục Văn Long với vẻ mặt lo lắng tột độ vào phút cuối cùng, đột nhiên thay đổi vị trí gậy bóng chày. Ngay sau đó, toàn bộ cơ thể cậu ta cũng thay đổi tư thế điều chỉnh. Đó không phải động tác đánh bóng tiêu chuẩn với khuỷu tay trái cố gắng theo gậy bóng chày xoay người theo vai phải, mà là cả hai khuỷu tay đồng thời nâng lên, hai bàn tay nắm chặt gậy gần như cao hơn đầu, gậy bóng chày ở một tư thế kỳ dị, đầu trên cao đuôi dưới thấp, chờ đợi để ra đòn!
Lão Tuân thì lại nheo mắt cười tủm tỉm: "Hạc thế?"
Đúng vậy, cái thế hạc của Lục Văn Long đã giúp ánh mắt cậu ta từ phía dưới khuỷu tay trái chăm chú nhìn chằm chằm quả bóng đang bay tới. Đồng thời, khuôn mặt cậu ta cũng bị khuỷu tay che khuất trong chốc lát, không bị ống kính bắt gặp. Khi ống kính một lần nữa nhìn thấy gương mặt cậu, đó đã là một nụ cười rạng rỡ đầy hân hoan!
Cây gậy màu hồng rung nhẹ đã dứt khoát giáng một đòn mạnh vào quả bóng chày màu trắng!
Ảo ảnh màu đỏ trên không dường như vẫn còn đọng lại ở đó. Quả bóng trắng hình cầu biến dạng trong chớp mắt, rồi vút một tiếng bay thẳng lên trời!
Nụ cười của Lục Văn Long nở rộ vào chính khoảnh khắc này, cậu ngẩng đầu, cười tươi như hoa, một kiểu cười mà khóe miệng bên phải hơi nhếch lên, đồng thời ép nhẹ mắt phải khiến nó hơi nheo lại. Hoàn toàn không phải nụ cười quang minh vĩ đại chút nào!
Đúng là nụ cười của một lão hồ ly!
Triệu Liên Quân không kìm được đã dẫn các cầu thủ xông ra rìa sân, hô lớn: "Bay đi! Bay đi!"
Phải rồi, tất cả mọi người đều đang ngước nhìn đường bóng trắng đang bay trên bầu trời kia!
Cầu thủ ném bóng cũng đang nhìn!
Thế nhưng không ai yêu cầu Lục Văn Long chạy gôn, chạy lên gôn một. Dường như mọi người đều nghĩ, lúc này mà chạy gôn thì còn ý nghĩa gì nữa?
Cầu thủ ngoài sân của đội Cuba chạy theo vài bước tùy ý, rồi cuối cùng cũng bỏ cuộc. Bởi vì quỹ đạo của quả bóng, kiểu gì cũng sẽ bay lên khán đài. Trừ phi có quả tên lửa nào đó có thể bắn nó xuống, đây chính là một cú homerun chắc chắn sẽ ghi điểm!
Trên thực tế, khán giả Trung Hoa không hiểu rõ trận đấu nhưng vẫn reo hò, là bởi vì nụ cười trên mặt Lục Văn Long. Họ mới nhận ra đây là một cú đánh tốt, nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào màn hình, muốn xác nhận rốt cuộc điều này có ý nghĩa lớn đến mức nào...
Ý nghĩa lớn đến mức nào ư?
Bình luận viên cũng ngừng lại một chút, ngữ điệu hơi run rẩy, có chút kích động: "Cái này... Cái này gọi là cú homerun! Một cầu thủ có thể trực tiếp đánh quả bóng này bay đến đầu sân bên kia, đây là một cú đánh tuyệt vời nhất! Đội Trung Hoa đã giành được một điểm quý giá! Chúng ta đang dẫn trước một cách thuyết ph���c!"
Không đợi khán giả bắt đầu reo hò, bình luận viên dường như đã lường trước được tình huống này, tăng cường âm lượng và tốc độ nói: "Điều quan trọng hơn là, đây là hiệp thứ tám! Một trận bóng chày chỉ có chín hiệp. Chúng ta đã giành được lợi thế dẫn trước vào khoảnh khắc mấu chốt này! Chỉ cần phòng thủ tốt ở hiệp cuối cùng, không để đội Cuba ghi điểm, chúng ta sẽ giành được chiến thắng cuối cùng!"
Các khán giả đang reo hò nhảy cẫng dường như lại cảm thấy lòng mình bị đè nặng bởi một tảng đá!
Tiếng reo hò trở nên có tiết chế hơn, ánh mắt nhìn vào màn hình tivi, tai lắng nghe tiếng reo hò...
Nhưng tiếng reo hò như vậy nhanh chóng không thể kìm nén được nữa, bởi vì trên màn hình rõ ràng có thể nhìn thấy cầu thủ số tám kia. Với chiếc áo thể thao màu đỏ số tám, cậu ta hơi cà lơ phất phơ từ túi quần sau móc ra một chiếc găng tay lông đen thùi lùi rồi đeo vào, vung vẩy bàn tay này, rồi hôn lên chiếc băng cổ tay màu đỏ ở cổ tay trái. Thậm chí còn vừa đi vừa từ cổ áo móc ra một mặt dây chuyền nào đó rồi h��n lên, vẻ mặt đầy dương dương tự đắc!
Tô Văn Cẩn suýt nữa ngất đi, vì cười mãi mà không nói được lời nào. Nhưng nàng lại nóng lòng muốn mở miệng, vội vàng nói, cố gắng lắm mới nặn ra được mấy chữ: "Găng tay... hắc hắc hắc... Găng tay, hắc hắc, em đan đó... hắc hắc hắc..." Chỉ vỏn vẹn mấy chữ như vậy, nàng cũng phải ôm chăn lăn lộn trên ghế sofa mà thở dốc, toàn bộ tâm tình không chút nào che giấu, vẻ tự hào, đắc ý và yêu thương hiện rõ trên khuôn mặt...
Trương Nhã Luân nhìn nét mặt con gái mình, còn có thể nói gì nữa chứ? Ông thở dài: "Con còn đan băng cổ tay cho nó nữa sao? Ta thấy con ở nhà chẳng làm gì cả, thế mà lại biết đan găng tay à?"
Nụ cười của Tô tiểu muội bất ngờ thu lại hơn phân nửa. Phải rồi, bị nhắc nhở, còn có người khác nữa chứ...
Tưởng Kỳ liền tự nhiên hào phóng chỉ vào tivi, nhỏ giọng giới thiệu với bố mẹ: "Đó, từ khi anh ấy đến khu thi đấu, con đã đan cái này cho anh ấy. Hai năm qua vẫn luôn đồng hành cùng anh ấy tới Thế Vận Hội Olympic..." Tâm tư nàng vẫn bén nhạy, nghĩ đến khá nhi��u điều. Thang Xán Thanh thì thôi, hoàn cảnh gia đình cô ấy quá khác biệt với bên này. Giờ Lục Văn Long đã nổi tiếng, nếu nàng và Tô Văn Cẩn đều nói là bạn gái của Lục Văn Long, cái huyện nhỏ này mà lớn đến vậy, một khi "đụng xe", thì sẽ rất khó giải thích. Bởi vậy, lần này về nàng kín tiếng hơn hẳn.
Sư Vịnh Kỳ ôm con gái đầy vẻ từ ái, thật sự cảm thấy con gái mình hai ba năm qua cũng giống như thiếu niên trên tivi kia, đang trưởng thành nhanh như bay.
Lục Văn Long thực ra chỉ muốn vui vẻ trọn vẹn, muốn những người quan trọng nhất trong đời mình cùng cậu tận hưởng khoảnh khắc hạnh phúc này...
Dương Miểu Miểu nhìn một chuỗi động tác của cậu ta, không nói tiếng nào ôm đầu gối, gác cằm lên. Trong đầu nàng rối bời. Nàng là người đã trải qua chiến trường, rất rõ ràng cái cảm giác vui sướng tràn ngập lòng lúc này, chỉ muốn có người cùng mình chia sẻ. Trước đây nàng cũng nghĩ đến cha mẹ, sau đó bắt đầu suy nghĩ về thiếu niên này. Giờ thì sao đây?
Nàng nghĩ quá nhiều chuyện!
Lục Văn Long ném chiếc mũ trên đầu xuống, chạy chậm rãi đến đón nhận tiếng reo hò vang dội như sấm của toàn sân. Khi nhìn thấy Jordan và Scott ở hàng ghế khán đài đầu tiên, cậu ta còn cố ý giơ nắm đấm về phía họ, đổi lại là những tràng vỗ tay nhiệt tình từ Jordan. Bên này cũng đang tích cực "thao tác", vì giờ Lục Văn Long cũng coi như là khoản đầu tư của anh ta, dĩ nhiên là không tiếc sức!
Chạy một vòng, trở lại sân nhà, Lục Văn Long còn nhận được những cái ôm liên tiếp từ Triệu Liên Quân và các đồng đội. Phía sau còn có các đồng đội khác phải lên đánh. Cậu ta cũng có chút không kìm chế được tâm tình của mình, không thể ngồi về chỗ ở ghế dự bị, liền dựa vào bên cạnh đứng cùng lão Triệu, lớn tiếng gào thét: "Chúng ta đang chiếm ưu thế! Cố gắng đánh! Đánh ra thành tích tốt!"
Phải rồi, chức vô địch đã gần trong gang tấc!
Lão Triệu cũng không tránh khỏi có chút run rẩy trên người!
Cầu thủ ném bóng tiếp theo lập tức cảm thấy các cầu thủ đội Trung Hoa lên đánh bóng có động tác và tâm lý khác biệt, hoàn toàn không giống nhau. Hoàn toàn không có cái vẻ tự mãn, nóng vội muốn thể hiện, ai nấy đều cực kỳ trầm ổn!
Các loại tuyệt kỹ lúc này mới bắt đầu thay phiên nhau thể hiện, nhưng sự chênh lệch thực tế đã rõ ràng bày ra. Khoảng hai mươi phút sau, Trương Cửu Ca không cam lòng là người cuối cùng bị loại khỏi sân. Lục Văn Long cười hì hì tiến lên ôm vai an ủi anh ta: "Được rồi được rồi... Bây giờ mọi người hãy chuẩn bị sẵn sàng cho hiệp phòng thủ cuối cùng!"
Hiệp phòng thủ cuối cùng!
Mọi người đã trải qua nhiều năm "đông luyện tam cửu, hạ luyện tam phục," trước mắt chính là hiệp cuối cùng!
Triệu Liên Quân kinh nghiệm phong phú, đến kéo Lục Văn Long trêu chọc: "Làm gì thế, càng đến lúc này lại càng không được nghĩ đến hiệp cuối cùng! Cứ đánh tốt đi, người ta chỉ cần một cú homerun, một cú toàn壘打 (grand slam) là có thể vượt lên chúng ta, thậm chí chúng ta còn không có cơ hội phản công! Mấy cậu, điều chỉnh lại trạng thái cho tốt, nhìn xem nét mặt của mấy cậu kìa?!"
Lục Văn Long lại đột nhiên có chút nhớ đến Dương Miểu Miểu. Chính cậu cũng không thể kiềm chế được, khi tấm huy chương vàng gần trong tầm tay thì bắt đầu dao động tâm thần. Nếu cô ấy ở đây, liệu có thể cho mình một đòn cảnh tỉnh để ổn định tâm trí không?
Có lẽ là cảm giác thành công khi đánh bóng vừa rồi đã khiến cậu ta quá kiêu căng, có lẽ là vẻ mặt cậu ta tràn đầy ngạo khí. Từ phía sau ghế dự bị, một người đột nhiên đứng dậy lớn tiếng gọi cậu ta: "Chín mươi chín dặm đi được nửa chặng! Càng đến lúc này, lại càng không được nghĩ đến thành công ra sao! Hãy dồn toàn bộ tinh lực vào nửa bước cuối cùng! Nửa bước cuối cùng đó!"
Đó là chủ nhiệm Phương. Vị lãnh đạo am tường tâm lý vận động viên này biết Lục Văn Long đang trải qua cuộc đấu tranh tâm lý thế nào. Một gáo nước lạnh như tưới thẳng vào, khiến Lục Văn Long dùng sức lắc đầu mấy cái, rồi cùng một đám đồng đội ôm nhau thành một vòng, lớn tiếng bắt đầu gào thét: "Chiến thắng rực rỡ... Chiến thắng rực rỡ!!"
Tiếng gào thét hết mình có lẽ là cách đơn giản nhất để giải quyết những tạp niệm trong lòng. Kiểu gào thét cuồng loạn đến rát cổ họng đó, cuối cùng đã khiến những cầu thủ này bắt đầu quên đi hiện trạng, quên đi khoảng cách đến tấm huy chương vàng, quên đi những thành công dễ dàng đạt được kia!
Lục Văn Long dậm chân mấy cái thật mạnh, đứng trên đĩa ném bóng!
Cầu thủ đánh bóng của đội Cuba lên sân hơi trợn mắt nhìn nhau, không hiểu. Không phải bị thương sao? Không phải đã bị thay ra rồi sao? Chẳng lẽ vào khoảnh khắc mấu chốt này lại ra sân với vết thương sao?
Cầu thủ đánh bóng mang theo một tia may mắn đứng vào vị trí đánh. Nhưng Lục Văn Long giơ cao chân, nhanh chóng vặn vẹo cơ thể, cùng với cánh tay vung vẩy, đã khiến bọn họ trong khoảnh khắc như rơi vào hầm băng!
Giả vờ!
Những vẻ khó chịu trước đó cũng đều là giả vờ. Toàn bộ ngụy trang chẳng qua chỉ là để ở hiệp thứ tám có thể có được cơ hội đánh ra một cú homerun!
Mà thiếu niên này bây giờ, khuôn mặt tràn đầy khí chất thành thục, vẻ mặt trầm ổn như một vực sâu thăm thẳm. Hoàn toàn khác biệt với thiếu niên vui vẻ ra mặt, thỏa thuê mãn nguyện chỉ hơn mười phút trước đó. Đây là kiểu năng lực điều tiết tâm lý đến mức nào?
Khoảnh khắc này, Lục Văn Long mới thật sự không còn bất kỳ cố kỵ nào, không hề che giấu. Cậu hoàn toàn đem những chiêu thức kết hợp với bản thân, những pha yểm hộ quỷ mị, những điều học được từ Scott, toàn bộ đều dùng vào mấy cú ném mấu chốt cuối cùng này!
Toàn bộ sức lực đều được dốc hết không chút giữ lại. Đừng cần suy nghĩ sau này phải làm gì, chỉ cần dùng hết khí lực toàn thân, hung hăng ném quả bóng về phía đối phương!
Cuối cùng, vào một cú ném mà toàn bộ sức lực, động tác, tâm trạng đều hòa quyện làm một, một quả bóng chày bay vút đi, khiến thiết bị đo tốc độ bên sân ngay lập tức lóe lên con số 172 km/h!
Ống kính nhanh chóng lia đến con số này. Với tiếng vỗ tay vang dội khắp sân, cùng với bình luận viên lải nhải không ngừng đọc tài liệu để minh chứng tốc độ này phi thường đến mức nào, Lục Văn Long đã thành công ném bóng "shutout" đối thủ!
Giành được chiến thắng cuối cùng!
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể đắm chìm trọn vẹn trong từng chương truyện được biên dịch công phu này.