Nhà tù xưa nay chưa từng là nơi để con người cải tạo bản thân. Nơi đây vốn dĩ dùng để giam giữ và trừng phạt. Cứ coi như một tờ giấy trắng bị ném vào, khi lấy ra cũng sẽ nhàu nát hoặc biến dạng.

Khí chất nho nhã của Lục Thành Phàm dường như đã không còn chút dấu vết, nhưng cốt cách vẫn như cũ. Nhìn hành vi của con trai, ông không biểu lộ quá nhiều cảm xúc biến hóa, chỉ hơi lộ vẻ đờ đẫn: "Đi thôi... Đừng ở lại nơi này nữa..." Ông đưa tay kéo con trai, rồi vẫy vẫy tay về phía chiếc xe phía sau, khẽ phẩy tay ra hiệu ngăn Dì Chu đang định xuống xe đi tới. Sau đó, ông cùng Lục Văn Long sánh bước đi về phía chiếc xe Jeep. Trương Liễu Minh, đã quen thuộc với việc bấm máy hết một cuộn phim rồi thay cuộn mới, cũng nhảy xuống xe, tiếp tục chụp ảnh hai cha con. Lục Thành Phàm nhìn hắn một chút, rồi lại nhìn con trai mình.

Trên mặt Lục Văn Long giờ đã không còn giọt nước mắt nào, những giọt nước mắt thoáng hiện lúc nãy tựa như chưa từng xuất hiện. Cậu gật đầu: "Anh Trương của báo Thanh Niên Hoa Hạ, chính là nhờ có họ giúp đỡ chạy vạy, nên mọi chuyện mới được giải quyết nhanh chóng như vậy."

Lục Thành Phàm cuối cùng cũng lộ ra chút biểu cảm bình thường đầu tiên kể từ khi bước ra khỏi cánh cổng sắt lớn. Ông chắp tay vái Trương Liễu Minh: "Đa tạ..."

Trương Liễu Minh cũng không từ chối, chỉ nói: "A Long rất tốt, đáng ra phải làm vậy mà..."

Lục Văn Long nhìn cha mình đưa tay mở cửa ghế phụ, suy nghĩ một lát thấy mình nên giải thích mọi chuyện cho cha. Cậu nói: "Anh Trương, anh ngồi chiếc phía sau kia nhé? Chuyện này con muốn nói rõ với cha một chút."

Trương Liễu Minh không bận tâm, gật đầu, vẫy vẫy tay rồi ngồi vào xe phía sau.

Lục Văn Long nhanh chóng ngồi vào ghế lái, khởi động xe: "Chúng ta đi đâu trước ạ?"

Lục Thành Phàm ngả lưng vào ghế. Chiếc xe Jeep không có chỗ tựa đầu, nhưng ông vẫn híp mắt lại, mười ngón tay đan chéo đặt trước bụng: "Tùy tiện... Đi đâu cũng được."

Lục Văn Long suy nghĩ một lát rồi lái xe về phía công ty. Dù sao ở đó ăn uống tắm rửa đều tiện...

Sau vài phút im lặng, Lục Văn Long mới mở lời: "Con ở ủy ban thể dục đã đắc tội với một vị bí thư họ Từ. Hắn là một công tử bột, đã ra tay sau lưng tìm đến cha, là con đã làm cha liên lụy." Lời nói của cậu có chút nghẹn ngào.

Lục Thành Phàm cau mày, một lúc lâu sau mới mở mắt, quay đầu nhìn Lục Văn Long với ánh mắt hiếm hoi ôn hòa: "Vì con mà làm gì cũng không thành vấn đề... Hơn nữa, đối với ta, đây chưa chắc đã không phải chuyện tốt... Nói ta nghe xem, con đã giải quyết thế nào? Những công tử bột đó có chuyện gì mà không làm được, làm thế nào con có thể lật ngược lại một ván, con đã phải trả giá những gì?"

Lục Văn Long không hề có chút vui sướng của người chiến thắng, cậu bình thản thuật lại mọi chuyện từ đầu đến cuối, chỉ là cậu đã lược bỏ toàn bộ chi ti��t liên quan đến Thang Xán Thanh, thật sự không muốn cha vì chuyện này mà có khoảng cách với cô ấy. Cậu nhấn mạnh về Viên Triết và Vũ Cương, đặc biệt là kể rõ mọi chi tiết liên quan đến mảnh đất với Vũ Cương, thậm chí từng câu đối thoại. Đối với cậu, mọi chuyện đã kết thúc, nên trả lại cho cha mình.

Lục Thành Phàm từ tốn lắng nghe. Thấy xe đã đến dưới lầu công ty, ông vẫn chỉ đạo: "Cứ đi thêm vài vòng nữa, kể cho ta nghe rõ ràng mọi chuyện đi." Lục Văn Long tiếp tục lái vòng quanh, chậm rãi kể.

Chiếc xe của Dì Chu liền chậm rãi đi theo phía sau.

Tinh thần của Lục Thành Phàm dường như đang dần khôi phục trong quá trình suy tính này. Đối với việc chi năm trăm ngàn để được gặp mặt một lần, ông cũng không hề kinh hãi chút nào. Ngược lại, khi con trai kể rằng vốn định chặt đứt mọi thứ, nhưng cuối cùng lại tự mình bỏ ra ba trăm ngàn để lấp vào một mảnh đất, còn cam kết cùng hưởng một mảnh đất với Vũ Cương, ông mới hơi kinh ngạc quay đầu nhìn con trai, thần sắc trên mặt ông mới dần trở nên tươi tỉnh.

Lục Văn Long không nhìn cha mình, chỉ đơn giản miêu tả và lái xe.

Mãi đến khi Lục Thành Phàm dùng ngón tay chỉ về phía văn phòng, cậu mới lái xe quay lại. Lục Thành Phàm vẫn im lặng. Dì Chu cuối cùng cũng khoác tay ông đi vào thang máy. Lục Văn Long ngược lại lùi lại một bước, cùng bảo tiêu và Trương Liễu Minh nán lại bên ngoài một chút, chờ thang máy khác để cùng lên lầu.

Nửa giờ sau, Lục Thành Phàm, sau khi tắm rửa và thay một bộ quần áo mới, cùng Lục Văn Long ngồi trong văn phòng của ông. Ông nói: "Ở bên trong, ta cũng đã suy nghĩ rất rõ ràng. Mặc dù chuyện của con là nguyên nhân, nhưng vấn đề bên phía ta thực sự lớn hơn. Suy nghĩ của ta có chút sai lầm, không có thực thể chính là thiếu sót lớn nhất của ta. Vì vậy, bây giờ ta sẽ điều chỉnh trọng tâm sang việc kinh doanh."

Lục Văn Long tràn đầy đồng cảm, đang định hỏi cha mình định làm loại hình kinh doanh gì. Chỉ thấy Lục Thành Phàm dùng ngón tay gõ nhẹ lên tập tài liệu trên bàn: "Những gian hàng này vẫn còn quá nhỏ, giao cho con và Dì Chu làm. Con đã dùng ba trăm ngàn lấp vào chỗ trống, mảnh đất kia sẽ là của con. Cứ để Dì Chu giúp con điều hành. Khối "động thiên phúc địa" trên núi kia cũng là của con, con cứ tự mình giao thiệp với Vũ Cương... Loại địa đầu xà này, ta vẫn nên coi thường. Ta sẽ chuyên tâm vào các dự án sinh học và khai khoáng... Vẫn là phải thông qua tầng lớp cao hơn để điều hành những chuyện này!"

Lục Văn Long há hốc miệng, nhưng lại không thốt nên lời. Cậu chỉ là tiềm thức cảm thấy cách Lục Thành Phàm nói về việc kinh doanh này dường như có gì đó khác biệt so với việc cậu muốn cùng các anh em làm ăn đường hoàng, nhưng lại không thể nói rõ nguyên do, đành phải im lặng.

Trên mặt Lục Thành Phàm quả thực đã hiện thêm vài phần trầm ổn. Ông nói: "Lần trước vào tù, ta đã hiểu tiền là thứ có ma lực đến nhường nào. Lần thứ hai này, ta mới thật sự hiểu, quyền lực mới là thứ quyết định tất cả. Con sau này ngàn vạn phải ghi nhớ lời ta dạy! Chuyện lần này, con xử lý rất tốt, ta rất hài lòng."

Lục Văn Long lắc đầu: "Con không có gì hài lòng cả. Nếu xử lý tốt, cha đã không phải ra nông nỗi này."

Lục Thành Phàm híp mắt lại: "Con nói con muốn về Bình Kinh với đội bóng sao? Cứ đi cùng ta, ta cũng sẽ đến đó. Ở trong đó, ta đã suy tính và sắp xếp rất kỹ. Mở thông đường dây với tầng lớp trên mới là việc ta nên làm. Trên thông, dưới mới dễ giải quyết."

Vì vậy, vài ngày sau, Lục Văn Long cùng Lục Thành Phàm lên đường vào kinh. Khác với những lần trước, Thang Xán Thanh không đi cùng, đây là điều khiến cô sau này hối hận khôn nguôi.

Thế nhưng, khi Trương Liễu Minh được yêu cầu dùng chứng minh thư của mình để mua vé máy bay cho công ty, vị phóng viên này lại có một cái nhìn khác. Anh ta nói: "Thời gian không quá gấp đến mức một ngày là được. Lúc này, có rất nhiều người dõi theo Tiểu Long, chúng ta chọn cách kín đáo vào kinh sẽ là phương án tương đối ổn thỏa hơn."

Lục Văn Long đã kể qua cho Lục Thành Phàm nghe về những chuyện Trương Liễu Minh đã làm. Ông Lục có thái độ khác biệt đối với vị phóng viên trẻ tuổi này, đặc biệt là khi nghe anh ta làm việc cho báo Thanh Niên Hoa Hạ, ông cũng có vẻ cười mà không nói. Vì vậy, nghe lời đề nghị này, ông hơi suy tính rồi gật đầu đồng ý. Cuối cùng, đoàn người đã đi bằng tàu hỏa.

Quả nhiên, vừa mới xuống tàu tại ga Bình Kinh, đã có vài phóng viên đến chụp ảnh quay phim. Những người đó nhìn Trương Liễu Minh luôn đi theo bên cạnh thì có chút hâm mộ: "Báo các anh đúng là bám sát cực kỳ, gan cũng lớn thật..." Kỳ thực, những chuyện như vậy ngầm chứa sự tranh đấu thế lực phía sau, giờ phút này ai thắng ai thua vẫn còn chưa thể biết được rõ ràng.

Mấy phóng viên ở gần đó chụp ảnh trông vẫn còn có chút dáng vẻ ngôi sao. Hành khách xung quanh cũng rất hiếu kỳ chuyện gì đang xảy ra. Lục Văn Long như thường lệ đội một chiếc mũ lưỡi trai, còn Lục Thành Phàm cũng đặc biệt chú ý ăn mặc giản dị một chút, không phải kiểu vest sang trọng như mọi khi.

Đoàn người vừa mới đi tới cửa ga xe lửa, đã bị hơn chục phóng viên nước ngoài đột nhiên vây quanh!

Người nước ngoài ở Bình Kinh không phải chuyện lạ, nhưng việc họ tụ tập phỏng vấn người Hoa thì rất hiếm. Điều hiếm có nhất là, xung quanh họ không thiếu những nhân viên nhanh nhẹn qua lại giữ gìn trật tự, nhưng lại tuyệt đối không để ý đến các phóng viên nước ngoài. Cảnh tượng như vậy khiến những người dân hiếu kỳ thích xem náo nhiệt lập tức vây kín trong ba ngoài ba lớp.

Lần này, họ không chỉ đơn thuần là chụp ảnh quay phim nữa. Mà cả mấy chiếc micro trực tiếp được đưa đến sát miệng Lục Văn Long, với những câu hỏi tiếng Hoa lúc thì trôi chảy, lúc thì cứng nhắc, rất hỗn loạn. Trong đó, một số câu hỏi còn ẩn chứa dụng ý khác, đầy rẫy cạm bẫy.

Lục Văn Long dù sao cũng có người đại diện truyền thông, dọc đường đi đã bị Trương Liễu Minh "giáo dục" tới lui đến mức phát phiền. Cậu bỏ mũ lưỡi trai ra, thẳng lưng, đứng trước ánh đèn lóe sáng và micro, hơi ổn định tâm thần một chút rồi mở miệng: "Đầu tiên, tôi xin cảm ơn sự quan tâm và đưa tin của quý vị về sự việc đã xảy ra với tôi. Hiện tại, sự việc đã được giải quyết công bằng, và tôi cũng sẽ lập tức trở lại đội tuyển quốc gia, dốc sức vào quá trình chuẩn bị cho Thế Vận Hội Olympic căng thẳng. Một lần nữa, xin cảm ơn sự chú ý đưa tin của quý vị." Nói tóm lại, đó là một kiểu trả lời tứ bình bát ổn, không thừa nhận cũng không phủ nhận, vừa giữ thể diện cho chính phủ để họ có đường lui, lại vừa khiến truyền thông nước ngoài có cảm giác vui sướng khi đạt được thành công. Có chút phong thái ngoại giao, nhưng đồng thời cũng không khiến truyền thông có cảm giác "qua cầu rút ván", dù sao việc Lục Văn Long trở lại vốn dĩ nên được coi là chiến thắng mà những truyền thông này nhìn thấy.

Chẳng qua, những truyền thông nước ngoài này vẫn còn có những suy nghĩ khác biệt, không chịu từ bỏ ý định mà tiếp tục hỏi thêm: "Chuyện này có khiến anh cảm thấy bị đối xử bất công không? Đối với sự nghiệp bóng chày sau này của anh, liệu anh có muốn cân nhắc lại không, hay có hứng thú đến Mỹ để phát triển trong giải bóng chày chuyên nghiệp không?"

Lục Văn Long mang theo nụ cười vẫn còn nét ngây thơ của một thiếu niên. Cậu nói: "Cha tôi là một thương nhân, trong hoạt động kinh doanh buôn bán ít nhiều sẽ có một vài hiểu lầm. Còn về sự công chính, không có gì l�� tuyệt đối công bằng. Về phần những chuyện khác sau này, hiện tại tôi không có thời gian để suy nghĩ. Tôi sẽ dồn tất cả tinh lực vào quá trình chuẩn bị cho Thế Vận Hội Olympic, hy vọng có thể cống hiến sức lực của mình cho đất nước."

Thành thật mà nói, khi luyện tập những lời này, Lục Văn Long thực sự cảm thấy ghê tởm muốn chết!

Cuối cùng, đến lượt Lục Thành Phàm được quay phim phỏng vấn. Tuổi tác khác biệt, khí độ cũng khác. Sau vài ngày, trên mặt ông cuối cùng cũng khôi phục lại cái khí chất nho nhã như trước kia. Ông đối diện ống kính, đĩnh đạc nói: "Tôi chính là đưa con trai trở lại đội bóng. Xin cảm ơn mọi nỗ lực từ các phía đã giúp sự việc này cuối cùng có được một kết quả viên mãn... Cũng hy vọng quý vị nếu có thời gian rảnh rỗi sẽ đến Du Khánh làm khách. Đó là một thành phố ven sông xinh đẹp, giàu có và đậm đà khí tức nhân văn..."

Trương Liễu Minh một mặt xen lẫn giữa các phóng viên trong nước để chụp ảnh, một mặt lắng nghe những lời không phải do anh ta chuẩn bị kịch bản. Trong lòng anh ta vẫn cảm thán rằng, những điều tinh tế của Lục Văn Long, xem ra vẫn có yếu tố di truyền, chẳng qua là hai cha con này ở nhiều phương diện lại quá đối lập.

Mãi mới rời khỏi ga xe lửa, ngồi lên chiếc xe van mà Triệu Liên Quân đặc biệt phái đến đón. Đi chưa được bao xa, Lục Thành Phàm liền cùng Tiểu Trần, người bảo tiêu cùng ông vào kinh, xuống xe ở ven đường. Ông nói: "Chúng ta có chuyện riêng cần phải đi làm. Sau này con cứ tự mình chuyên tâm chơi bóng thật tốt, không cần quan tâm chuyện trong nhà nữa."

Lục Văn Long gật đầu không nói gì. Trương Liễu Minh còn chụp một bức ảnh chia tay. Hai người một đường nhỏ giọng bàn bạc rồi trở về căn cứ, cho đến khi Lục Văn Long lại đứng trước cổng trụ sở kia. Cảnh tượng cậu nhảy ra khỏi nơi này để cúi người chào Từ Thiếu Khang vẫn còn rõ ràng trước mắt!

Những chuyện đã xảy ra, đâu dễ dàng tan biến như vậy.

Phiên bản chuyển ngữ này, với sự đầu tư và sáng tạo, chỉ xuất hiện duy nhất tại truyen.free.