Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đà Gia - Chương 199 : Xem trò vui

Vẫn còn rất nhiều người không xem TV, không đọc báo. Lục Văn Long và Tô Văn Cẩn bước vào khoang thuyền vỏ sắt, tiếng hò hét, ồn ào lẫn lộn một mảng, cũng không ai nhận ra đây là ai với ai. Sàn khoang thuyền màu đỏ sẫm đầy cát sông bùn đất, còn vương lại dấu vết của gà vịt mà những người trồng rau buổi sáng mang đến. Giờ đây, có thiếu phụ ôm con khóc, cũng có lão ông, lão bà ho khan. Thêm vào đó, người lái thuyền không ngừng mắng mấy người thò đầu ra ngoài khoang. Con thuyền máy, tóm lại, là một bức tranh nhộn nhịp, huyên náo giữa buổi sáng sớm của trăm họ.

Trên con thuyền máy nhỏ dài chưa đầy mười mét chen chúc hơn mấy chục người, có chút chật chội, nhưng cô bé và thiếu niên lại như thể chưa tỉnh giấc, tìm một góc khuất, tựa vào mạn thuyền. Không quá gần gũi, họ cười híp mắt nhìn đối phương, nhân tiện ngắm nhìn dòng sông xanh biếc gợn sóng, dường như đang ở ngay bên tay, gần gũi vô cùng, cũng giống như tâm tình của chính họ đang xao động vậy.

Cứ thế ngắm nhìn ánh mắt của đối phương, dường như vậy là đủ rồi, chẳng cần lời nói, cũng chẳng cần động chạm. Cho đến khi người lái thuyền cất giọng thô kệch thông báo đến bờ, theo một cú va nhẹ, cô bé mới giật mình tỉnh giấc: "Vậy thì ta... đi nhé? Anh cứ ngồi thuyền về đi, chạy bộ mãi cũng nên nghỉ một ngày."

Lục Văn Long gật đầu: "Ừm... Hôm qua em đến, ta thực sự rất vui..."

Tô Văn Cẩn mãn nguyện, làm điệu bộ tay hình nắm đấm đáng yêu ra hiệu: "Nhớ đi học!" Đây là điều họ vẫn luôn hẹn ước. Sau đó, nàng nhảy chân sáo lên bờ, vội vã chạy về phía ngôi trường trung học gần bến tàu nhỏ, suýt chút nữa thì vấp ngã. Cô nương này thực sự không được nhanh nhẹn cho lắm.

Lục Văn Long lúc này mới tìm một miếng ván gỗ ngồi xuống, không vội vã đợi người lái thuyền đưa đủ khách rồi mới quay trở lại bến tàu nhỏ dưới thềm đá của huyện thành. Quả nhiên, y thấy Trần Kim Vừa đang đứng dưới đập đá, vẻ mặt chán chường mệt mỏi hút thuốc. Lý ra y nên quay lại nói lời cảm tạ.

Tiện tay mua hai quả lê núi, y đưa cho đại hán: "Trần ca về khi nào vậy?"

Trần Kim Vừa tiện tay nhận lấy. Mặc dù thiếu niên này không lớn hơn mình là bao, nhưng trên đường đi y đã chứng kiến thân thủ của hắn. Huống hồ người ta giờ đây cũng là người có thế lực, có địa bàn, không thể khinh thường hắn được. Y nghiêng đầu cười: "Cấu kết với cô bé sao?"

Lục Văn Long không giải thích: "Hai tiểu tử làm công buổi sáng, là người của các ngươi sao?"

Trần Kim Vừa vẻ mặt khinh thường: "Sao chúng ta lại làm loại chuyện đó chứ? Chẳng qua là bọn chúng không tiện về huyện thành, đang loanh quanh gần đó, tiện tay giúp bọn chúng trấn áp một chút, vạn nhất có chuyện gì thì nói một tiếng." Những huynh đệ đứng đắn nghiêm túc đều có chút coi thường những tên trộm vặt lén lút này, chẳng có khí thế gì.

Lục Văn Long cũng khinh thường: "Lần trước ở bến tàu lớn bên sông, ta thấy bên kia có mấy chiếc thuyền sông lớn, hình như họ đã độc chiếm bến tàu rất triệt để phải không?" Bên bến tàu nhỏ này chẳng có cầu tàu, càng không có tàu hàng, trừ những ngày họp chợ thì chẳng có lợi lộc gì.

Trần Kim Vừa nghe vậy liền có chút bực dọc: "Ừm, bọn đại hán trên sông đó, ngu ngốc mà lại có một thân sức lực, toàn bộ bến tàu đều là huynh đệ khuân vác của họ, ai cũng chẳng chen chân vào được... Bên đó toàn là những phu khuân vác lao động cật lực, chẳng ai dám đánh lộn với họ, cái sức lực đó cũng là bản năng kiếm cơm của họ mà."

Lục Văn Long tiện miệng hỏi thăm: "Thần Đèn vẫn ổn chứ? Trong tay có tiền tiêu không?"

Trần Kim Vừa cười rồi vỗ vai hắn: "Khác nhiều lắm! Ngày trước làm việc toàn phải mặt dày ăn chực người ta, gặp gỡ tiếp đãi mà không dư dả thì có lúc còn phải đói bụng. Bây giờ chúng ta đều là những người có lộc làm ăn rồi, Thần Đèn và mấy người họ ở dưới quê không biết tự tại đến mức nào, sướng lắm!"

Lục Văn Long gật đầu: "Vậy thì tốt... Ta đi trước đây, còn phải đi học."

Trần Kim Vừa nghe vậy liền cười nhạo: "Ha ha, cậu còn đi học làm gì?"

Muốn đi học... Lục Văn Long cảm thấy mình vẫn còn nhiều chuyện muốn che giấu dưới thân phận học sinh này.

Huống hồ, chuyện y đến trường học cũng nhiều, ngày ngày đều phải luyện bóng, xem béo lùn hạch toán thu nhập cho y, nghe A Sinh nói về việc y sắp thi vào trường cảnh sát. A Lâm thì chuyên tâm trà trộn ở sân trượt patin, học hỏi Tiểu Bạch, A Quang mọi đi��u, tính toán khi nào tất cả mọi người sẽ đến Đông Thành mở một sân chơi nào đó, do chính hắn quản lý.

Chẳng mấy ngày sau, Lục Văn Long cùng Thang Xán Thanh đồng hành đến huyện chính phủ một chuyến, gặp mặt nói chuyện với vài vị lãnh đạo huyện. Nhờ Dương Miểu Miểu đã chỉ dạy y các kỹ năng giao tiếp với lãnh đạo cấp tỉnh, hiện tại y ứng phó mọi chuyện cũng có bài bản. Lúc ra về khiến Thang Xán Thanh rất đỗi kinh ngạc: "Ngươi học nói chuyện như thế từ khi nào vậy?"

Lục Văn Long không nói cho nàng biết nguồn gốc, phấn khởi nói: "Bây giờ chúng ta đi xem mặt bằng đó nhé?" Y quả thực đã mở miệng xin một mặt bằng, lý do đưa ra rất đường hoàng, kết hợp với chuyện phó hiệu trưởng Lý thành lập căn cứ bóng chày, gần như được chấp thuận ngay tại chỗ. Mấy vị lãnh đạo đều có mặt, có một vị phó huyện trưởng phụ trách kinh doanh thương mại lập tức chỉ định Cục Thương Nghiệp một mặt bằng trên đường Bắc, nói rằng quay về sẽ bảo Thang Xán Thanh đến lấy chìa khóa. Loại việc này chẳng có thủ tục gì phức tạp, đơn giản là chính phủ cho mượn dùng. Còn về chi phí, nếu lãnh đạo chưa đề cập, Lục Văn Long cũng sẽ không dại dột mà hỏi, phải không?

Thang Xán Thanh cũng có chút phấn khởi: "Ngươi thực sự định mở cửa hàng bán đồ thể thao sao?"

Lục Văn Long liếc nàng: "Không thì làm gì?"

Thang Xán Thanh cau mày khẽ đề nghị: "Nơi nhỏ hẹp này, quần áo cũng chẳng có gì đáng mua. Nếu có thể mở tiệm bán quần áo thì tốt biết mấy."

Lục Văn Long khinh bỉ: "Cô xem quần áo trên người cô bây giờ đi, còn cần mua quần áo đẹp làm gì nữa?"

Thang Xán Thanh cúi đầu nhìn, quả nhiên, những ngày này nàng càng lúc càng thuần thục, quần áo cũng càng lúc càng đơn giản, tối màu. Đâu còn chút nào khí chất cô nương tỉnh thành sặc sỡ, lòe loẹt nữa? Lục Văn Long cũng dám đưa tay giúp nàng chỉnh lại cổ áo: "Thực ra cũng tốt. Cô ở đội tuyển quốc gia còn có chút tiếng tăm, quá phô trương sẽ bị người khác ghen ghét đó."

Thang Xán Thanh khẽ hừ cười: "Chẳng phải đều vì ngươi sao!"

Lục Văn Long không muốn đào sâu thêm, y dùng sức gật đầu: "Ta biết..."

Thang Xán Thanh tiện chân đá hắn một cú: "Ngươi biết cái gì... Hứ!" Nụ cười trên mặt nàng thực sự rất vui vẻ. Nhìn quanh thấy trên con đường lát đá không có người nào, nàng lại đá thêm một cú nữa. Lục Văn Long vội vàng tránh ra, rồi đưa tay gõ nhẹ lên đầu nàng một cái: "Bảo cô đừng động thủ với ta mà..."

Thang Xán Thanh bất ngờ ôm đầu kêu đau. Lục Văn Long lườm nguýt, kéo tay nàng ra nhìn: "Ta đâu có dùng sức... Được rồi, được rồi, thổi một cái là sẽ hết đau thôi... Đi nào..." Hai người thực sự chẳng có chút nào dáng vẻ thầy trò.

Thang Xán Thanh đi phía sau, bước chân nhẹ nhõm lạ thường.

Tìm đến vị trí mà vị lãnh đạo kia đã chỉ định, cả hai đều có chút giật mình. Diện tích không hề nhỏ chút nào, là một quán cơm quốc doanh rộng chừng một trăm mét vuông, chẳng có mấy khách. Mấy nhân viên phục vụ cũng ủ rũ, ruồi bay khắp nơi mà chẳng ai quản!

Thang Xán Thanh nhất thời càng thêm hăng hái: "Lớn như vậy! Số đồ thể thao ít ỏi của ngươi chưa chắc đã lấp đầy được đâu. Bán quần áo đi, bán quần áo! Ta không mua được thì cũng có thể ngắm nhìn một chút!" Đâu còn dáng vẻ của một cô giáo, nàng đưa tay kéo ống tay áo Lục Văn Long, y hệt như một cô bé nhỏ.

Lục Văn Long khinh thường nàng: "Xem cái sự ham hố này của cô... Muốn lấp đầy cả tiệm thì cần bao nhiêu quần áo, dụng cụ thể thao chứ? Không có nhiều tiền đến thế đâu, trước hết cứ làm cho nó phình ra đã!"

Thực sự Lục Văn Long không có ý định đầu tư quá nhiều tiền vào đây, y biết rõ ở một huyện thành nhỏ như thế này, mở tiệm đồ thể thao thì có thể kiếm được bao nhiêu tiền chứ? Chủ yếu là y muốn tìm cớ để danh chính ngôn thuận đưa các huynh đệ của mình vào con phố Bắc.

Nhưng nào ngờ, Thang Xán Thanh đang hừng hực khí thế lại bị chặn cửa vào ngày hôm sau!

Là đơn vị quốc doanh mà, công chức đều ngang ngược như cóc, mặt bằng tốt như vậy. Khách hàng từ nông thôn đến thì không tiếp đãi, khách lèo tèo hai ba người cũng không tiếp đãi, không uống rượu thì không tiếp đãi, uống nhiều rượu quá gây sự cũng không tiếp đãi. Tóm lại là căn bản chẳng quan tâm làm ăn có được hay không, tóm lại là không thể làm phiền các ông các bà đi làm được...

Vốn dĩ họ đã là những thành phần khó ưa, Cục Thương Nghiệp cũng chẳng có cách nào với các đơn vị này. Lương bổng thì vẫn do nhà nước cấp, nên họ chẳng thèm quan tâm quán cơm có làm ăn thua lỗ hay không. Bên này, khi được thông báo phải giao mặt bằng cho nhà vô địch Á Vận Hội – người mà trước đó họ còn cuồng nhiệt sùng bái, làm rạng danh đất nước – các công chức ấy cảm thấy lợi ích của mình bị đụng chạm, liền lập tức không chịu làm.

Bởi vì Cục Thương Nghiệp tiện tay điều chuyển những người này đến một đoàn hậu cần đã đủ biên chế. Ai mà lại muốn đi làm cán sự ở cái xưởng rách nát kia chứ? Ở con phố Bắc sầm uất này chẳng phải tốt hơn sao? Đi làm, lại còn có thể đi ra ngoài dạo chơi tiêu khiển, biết bao tự tại.

Bởi vậy, họ liền dứt khoát đóng cửa không đồng ý chuyện này!

Thời đại này, chẳng phải là ăn chung nồi cơm sao, nhà nước phải nuôi cả đời... Lý lẽ hùng hồn!

Hoặc là nhà vô địch Á Vận Hội mở quán cơm và tiếp nhận tất cả mọi người, hoặc là đừng hòng giai cấp công nhân rời bỏ cương vị của mình.

Chẳng phải nói giai cấp công nhân là chủ nhân sao?

Thang Xán Thanh liền bị bỏ mặc ở đó...

Nàng vừa cầm chìa khóa đến, người ta đã dùng củi đốt lấp kín lỗ khóa, chỉ có thể mở từ bên trong: "Cô nương, xin lỗi... Bên trong cũng hỏng... Hay cô vào từ cửa sổ nhé? Cái cửa thông gió phía trên ấy... Với vóc người của cô, hẳn là lọt được chút ít, đừng để kẹt ở đó!"

Những công chức quốc doanh làm việc ở quán cơm này, làm việc thì không hiệu quả, nhưng cái miệng thì thực sự rất độc địa. Thang Xán Thanh chưa từng tiếp xúc qua loại chuyện này bao giờ, nhất thời có chút luống cuống, đỏ mặt không biết phải làm sao.

Lục Văn Long không đến, y đang luyện bóng, chuyện này là chắc chắn. Nghe nói trong tỉnh muốn cử người xuống nghiệm chứng báo cáo xin phép thành lập căn cứ bóng chày của phó hiệu trưởng Lý.

Thế nên, béo lùn A Lâm cùng cô Thang cùng nhau đến, vốn nghĩ là tiện tay giúp một chân chạy việc vặt, không ngờ cũng cùng bị bỏ mặc ở đây.

A Lâm còn tiến tới gõ cửa, người ta mở một khe cửa sổ nhỏ, nhổ vỏ hạt dưa bắn vào mặt hắn: "Thằng nhãi ranh từ đâu tới? Đừng có gây rối... Chẳng liên quan gì đến mày đâu!"

A Lâm gần đây học làm ăn, còn đang định mở miệng, lại bị một chậu nước dội ra. Lại không phải nước sạch, mà là nước vo gạo lẫn chút rau quả!

Mặt A Lâm liền đen lại, vốn dĩ hắn đã đen rồi: "Béo lùn! Mày ở đây trông chừng cho tao! Để tao xem cái cửa này sẽ bị giày vò thế nào!"

Thang Xán Thanh vẫn còn sợ hãi, may mắn là vừa rồi mình đứng xa, được A Lâm kéo ra xa hơn một chút. Lúc này A Lâm cũng có chút khí độ, không nóng nảy, cười híp mắt mua một chai nước ngọt cho cô Thang: "Cô Thang cứ ngồi nghỉ một lát, xem trò vui..."

Thang Xán Thanh thấp thỏm: "Sẽ không xảy ra chuyện gì chứ? Có phải nên tìm Cục Công an hay đồn công an không?"

A Lâm cũng giả bộ thấp thỏm: "Chắc cũng không đến nỗi đâu... Nhưng đã chọc giận ta rồi, ta thực sự không biết ngoài Long ca ra, còn ai có thể trấn áp được." Nhưng rồi hắn như chợt nhớ ra điều gì, quay đầu gọi một trong số đàn em của mình: "Ngươi mau đến đồn công an báo án, kể lại chuyện này, nói rằng ngươi cùng cô giáo đến nhận mặt bằng, cửa khóa bị hỏng, mà bọn họ không chịu mở..."

Trước tiên phải giành lấy lý lẽ đã. Quả nhiên, đàn em trả lời còn nhanh hơn A Lâm tưởng: "Bên đó không nhận án, nói là mâu thuẫn nội bộ, tự mình hòa giải xử lý..."

Vốn dĩ mặt tiền này nằm ở khu phố khá nhộn nhịp, một vài người đã chú ý đến quán cơm bị đóng cửa và hắt nước. Họ cười tủm tỉm đứng bên kia phố xem trò vui.

Những người bên trong tỏ vẻ rất đắc ý, chắc là họ đã xếp bàn ghế lên, ngồi trên bệ cửa sổ mà cười xem trò vui.

Nhưng chỉ chốc lát sau, họ đã không thể cười nổi nữa!

Bản chuyển ngữ này, dành riêng cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free