(Đã dịch) Đà Gia - Chương 198 : Không trách
Hiện giờ Lục Văn Long cơ bản toàn tắm nước lạnh. Chàng đang ở ban công, động tác nhanh nhẹn, tiếng nước chảy không nhỏ chút nào, ào ào…
Trái tim cô bé cũng như tiếng nước này, ào ào vang vọng!
Có một thứ gọi là tiềm thức. Có lẽ tiềm thức của Tô Văn Cẩn có chút gì đó kỳ lạ, bởi vậy khi rời trường, nàng không mang theo bất cứ thứ gì ngoài tập bài tập của mình, kể cả quần áo ngủ.
Mặc dù biết rõ... không phải là “có lẽ” mà là “khẳng định” rằng hai người sẽ cùng nhau ở chung một phòng qua đêm, nhưng tiềm thức của cô bé vẫn không muốn thừa nhận chuyện này. Lần trước hai người ở phòng học chẳng phải cũng đã qua một đêm rồi sao?
Tô tiểu muội cố gắng dùng mọi hành động của mình để hạ thấp tính chất của đêm nay...
Kỳ thực, trong lòng nàng biết rõ mình muốn cùng Lục Văn Long ở chung một phòng để trải qua một buổi tối.
Nhưng nàng vẫn phải nhắm mắt tự nhủ rằng mình chỉ muốn Lục Văn Long vui vẻ, không cảm thấy cô độc, bản thân chẳng qua là đến bầu bạn cùng hắn, mang lại cho hắn một niềm vui bất ngờ.
Bởi vậy, cô bé đang trốn trong chăn chỉ mặc đồ ngủ của Lâm Tuệ Tang. Mặc dù một năm qua nàng có lớn thêm chút ít, song vẫn chỉ cao chưa tới một mét sáu, lùn hơn Lục Văn Long gần nửa cái đầu.
Nàng cố gắng điều khiển đầu mình ngẩng lên, nhẹ nhàng vén rèm cửa sổ đầu giường ra một chút, có thể nhìn thấy bên ngoài vòm trời xanh đen, một vầng trăng tròn vành vạnh, sáng vằng vặc. Dường như trăng còn phản chiếu những cụm mây trắng rải rác trên bầu trời đêm. Trái tim cô bé ngắm nhìn vầng trăng tròn thanh khiết sáng ngời ấy, dường như cũng dần dần tĩnh lặng lại...
Lục Văn Long lúc bước vào có chút lúng túng, lên tiếng hỏi: “Sao em lại tắt đèn?”
Tô Văn Cẩn lại bắt đầu căng thẳng: “Không... không có gì. Tắt đèn... tắt đèn để ngủ sớm chút.”
Lục Văn Long vẫn quen thuộc căn phòng của mình, chàng chỉ đưa chân thăm dò vị trí của tấm đệm tre, rồi mang dép bước lên, phát ra một trận âm thanh lạch cạch. Cô bé luôn cảm thấy tiếng động càng ngày càng gần mình, bất ngờ lại lí nhí nói: “Ngủ... ngủ ngon!”
Lục Văn Long nghe thấy, liền hỏi: “Em lạnh sao? Có muốn anh ủ ấm vai cho em không?” Câu này chàng vừa học hôm nay.
Tô Văn Cẩn hoảng hốt: “Đừng!” Nàng thậm chí còn không dám nói chuyện.
Lục Văn Long mỉm cười rồi ngồi xuống tấm đệm trải trên sàn, tựa lưng vào mép giường: “Anh không nỡ ngủ, muốn nói chuyện với em thêm một chút.”
Nói chuyện thì vẫn có thể. Tô tiểu muội miễn cưỡng kéo tấm chăn từ trên đầu xuống một chút, lộ ra cái đầu để nhìn thiếu niên. Trong bóng đêm đen kịt chẳng nhìn thấy gì rõ, nhưng dưới ánh trăng, đầu chàng trai có chút phản quang. Nàng liền hỏi: “Anh... tóc chưa lau khô sao?”
Lục Văn Long sờ lên tóc mình: “Ừm, tóc ngắn mà, lát nữa là khô thôi.”
Tô tiểu muội có chút sốt ruột ngồi dậy, tiện tay vớ lấy vỏ gối của mình: “Sao có thể không lau khô chứ? Già rồi sẽ đau đầu đấy! Lại đây, lại gần chút nữa!”
Lục Văn Long không đứng dậy, cứ ngồi trên đệm trải sàn, nhích lại gần một chút, đưa đầu mình lên, nheo mắt lại, hệt như một chú chó lớn đang đợi chủ nhân gãi ngứa. Cuối cùng, đôi tay nhỏ bé dịu dàng kia, cầm vỏ gối, bắt đầu lau tóc cho chàng một cách cẩn thận: đầu tiên là đỉnh đầu, rồi đến các phía xung quanh, thấm khô nước rồi lau cho khô hẳn...
Lục Văn Long thực sự rất hưởng thụ: “Anh nhớ hồi bé, ba anh cũng từng lau tóc cho anh.”
Tô Văn Cẩn hiểu cảm giác của chàng, sự hoảng hốt ban nãy cũng không còn nữa: “Mẹ em cũng mỗi lần đều lau tóc cho em như vậy. Ở trường, em cũng phải từ từ lau khô mới dám đi ngủ.”
Đầu Lục Văn Long vẫn vô thức ngẩng lên một chút, đón lấy tay cô bé. Tô tiểu muội cuối cùng cũng bật cười, nhẹ nhàng vỗ đầu chàng: “Đừng nghịch ngợm nữa!”
Lục Văn Long lại yêu cầu thêm: “Tai... trong tai anh cũng có nước. Hay là em giúp anh lấy ráy tai nhé?”
Cô bé “phi phi phi” mấy tiếng: “Ai bảo anh làm cái chuyện ghê tởm thế!” Nàng chỉ cầm vỏ gối cẩn thận lau khô vành tai chàng, còn bên trong thì mặc kệ.
Lục Văn Long “đông không sáng thì tây sáng”, lại mè nheo: “Thế thì cổ đi, vừa nãy cổ anh chưa được lau sạch...”
Tô tiểu muội lại vỗ nhẹ đầu chàng: “Được rồi... Xong rồi. Tóc ngắn dễ lau khô, chứ giờ em để tóc dài, phiền toái lắm, lau lâu mới sạch.”
Lục Văn Long ngẩng đầu nhìn lên một chút, sau khi thích nghi với bóng đêm, chàng có thể nhìn thấy một phần cơ thể cô bé. Bộ đồ ngủ màu sáng tự nhiên bị mái tóc dài phủ đến ngực che khuất một ít, nhưng đường nét vẫn khá rõ ràng. Chàng liền nói: “Vậy thì cắt đi, em để tóc ngắn cũng rất đẹp mà.”
Tô Văn Cẩn oán trách: “Lúc thì thích tóc dài, lúc thì thích tóc ngắn, thật không biết anh bị làm sao nữa...”
Lục Văn Long liền giữ nguyên tư thế ngồi, quay đầu nhìn nàng: “Chỉ cần là em, dài hay ngắn anh đều thích.”
Giọng Tô tiểu muội cũng trở nên dịu dàng: “Biết rồi... Ngủ đi...”
Lục Văn Long gật đầu, thuận thế kéo chăn của mình chui vào, tựa đầu lên gối. Giữa cánh mũi chàng dường như ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng, rất an lành, rất dễ chịu: “Anh rất thích cảm giác này...”
Tô Văn Cẩn đáp lại: “Em cũng thích anh... như vậy...”
Lục Văn Long há miệng, vốn định nói gì đó nhưng rồi lại thôi, cảm thấy vô cùng thỏa mãn. Chàng nhắm mắt lại, rất nhanh chìm vào giấc ngủ. Tô Văn Cẩn thì không nhanh như vậy, nàng nhẹ nhàng dịch đến mép giường, hé ra gần nửa cái đầu, tò mò nhìn...
Dưới ánh trăng, khuôn mặt thiếu niên có chút mơ hồ, nhưng tiếng hít thở đều đặn vững vàng cho thấy chàng ngủ rất ngon. Tô tiểu muội mỉm cười, nhìn chàng rất hài lòng, cứ như vậy đặt mặt tựa vào giường mà ngắm nhìn, dần dần cũng mơ mơ màng màng thiếp đi.
Lục Văn Long vẫn cẩn thận, đã đặt báo thức. Sáng sớm, cả hai liền bị tiếng chuông báo thức kịch liệt đánh thức...
Cô bé mơ mơ màng màng mở mắt ra, phát hiện trước mặt không phải phòng ngủ hay căn nhà quen thuộc của mình. Nàng ngơ ngẩn một lúc rồi mới đột ngột mở to mắt, đầu tiên là kéo tấm chăn đến dưới cổ, sau đó mới bắt đầu hoảng hốt nhìn quanh.
Lục Văn Long bật dậy ngay, dụi dụi mắt, đã nhìn thấy khuôn mặt mình muốn nhìn nhất. Chàng mỉm cười nói: “Chào buổi sáng!”
Nhưng con trai buổi sáng chẳng phải đều có chút phản ứng sao? Tô Văn Cẩn vừa thấy liền “oa nha nha” kêu lên rồi che mặt: “Mau đi đánh răng rửa mặt đi!”
Lục Văn Long cũng có chút lúng túng, cười hắc hắc rồi chạy vọt ra ngoài: “Em nói ngược rồi!”
Tô tiểu muội lại kêu vọng từ phía sau: “Đóng cửa lại đi... Em muốn thay quần áo...” Nửa câu sau âm lượng thực sự rất nhỏ.
Lục Văn Long vội vàng khom người quay lại đóng cửa, sau đó mới vào bếp chuẩn bị nước nóng.
Cô bé cố gắng nhanh chóng mặc xong đồ lót và áo khoác, vội vàng khoác thêm bộ đồ thể thao, miệng ngậm sợi dây chun đi ra: “Em muốn rửa mặt...”
Lục Văn Long cuối cùng cũng có thể lên tiếng xin phép: “Anh giúp em có được không?”
Tô tiểu muội dò xét một chút, quan sát thấy chàng không có gì bất thường, mới miễn cưỡng đồng ý, quả thực là nàng có chút ngại ra tay.
Lục Văn Long liền rất cẩn thận đưa tay đặt chiếc khăn lông nóng hổi lên mặt nàng, đổi lại là một tràng “a a a” kêu loạn của cô bé: “Nóng quá!” Nàng ta cùng cả bộ quần áo bật lùi lại nửa mét.
Lục Văn Long nghiêm túc nói: “Bà nội anh nói là phải dùng nước nóng như vậy mà đắp, vừa tỉnh táo lại vừa tốt cho da mặt... Em nhìn anh xem, tốt biết bao nhiêu!”
Tô Văn Cẩn quả nhiên nhìn chàng một chút: “Đúng là đồ vô liêm sỉ...” Rồi mượn cớ ở gần như vậy, nàng liền hôn chàng một cái, khiến Lục Văn Long vui vẻ “hắc hắc hắc” cười.
Tô tiểu muội còn phải giải thích: “Đây là phần thưởng cho việc anh đã đàng hoàng tối qua đó.”
Lục Văn Long bĩu môi: “Với em, lúc nào anh mà chẳng đứng đắn?”
Tô Văn Cẩn đang bím tóc đuôi ngựa, miệng ngậm sợi dây chun nhưng vẫn không rảnh rỗi mà hỏi: “Ừm, hôm qua em không muốn nói, nhưng tối qua anh đã tiễn "tiểu yêu tinh" kia đi rồi đúng không?” Đều là học sinh, tự nhiên hiểu được cách sắp xếp thời gian.
Tay Lục Văn Long đang vắt khăn lông cũng run lên một cái, chàng không lên tiếng, coi như cam chịu.
Tô tiểu muội hừ hừ: “Em biết ngay mà... Nhanh lên đi, thời gian eo hẹp lắm rồi.”
Vậy là, nàng bỏ qua chuyện của Lục Văn Long.
Hai người vội vã ra cửa, bởi vì chỉ còn nửa giờ nữa là đến giờ tự học buổi sáng. Lục Văn Long tự chạy bộ thì chỉ mất khoảng hai mươi phút, nhưng đưa cô bé đi cùng thì chắc chắn không thể nào kịp. Vậy nên, cả hai chỉ còn cách ra bờ sông đón thuyền máy nhỏ.
Trên đường, Lục Văn Long còn ghé mua hai cái bánh bao nhân đậu cho cô bé, còn mình thì mua hai cái bánh bao nhân rau, coi như bữa sáng. Cô bé cẩn thận mang theo một chiếc cốc nước trong cặp sách, yêu cầu Lục Văn Long đổ đầy sữa đậu nành. Hai người vội vàng đi thẳng xuống đến bến tàu nhỏ gần nơi chàng và Tưởng Kỳ từng bơi qua.
Lục Văn Long có chút vui vẻ nói: “Em nói xem, nếu sau này chúng ta trưởng thành, ngày ngày ở bên nhau, buổi sáng đi làm có phải cũng sẽ như thế này không?”
Cô bé trước tiên ngọt ngào lườm chàng một cái, rồi đưa tay từ trong túi giấy của Lục Văn Long lấy ra một cái bánh bao nhân đậu: “Em cho anh vỏ bánh nhé? Em không thích ăn.”
Lục Văn Long vẫn vui vẻ: “Anh nhớ mình từng ăn một cái bánh bao nhân đậu ở Du Khánh, cắn một miếng to mà chẳng thấy nhân đậu đâu cả. Anh hỏi ông chủ, ông ấy bảo anh cắn thêm miếng nữa, vẫn vậy, vẫn không thấy nhân. Cuối cùng ông ấy bảo anh đã cắn qua rồi!”
Tô tiểu muội cười rạng rỡ, véo nhẹ chàng một cái: “Sáng sớm đã chọc em cười rồi!”
Lục Văn Long bĩu môi: “Anh có phải con kiến em nuôi đâu mà véo anh nhẹ thế!”
Cô bé cười đến là vui vẻ...
Nhưng khi hai người đến bên bờ nhìn một cái, liền có chút mắt tròn mắt dẹt. Đông người quá!
Đông người kinh khủng!
Bởi vì hôm nay không may lại trúng vào ngày họp chợ...
Các huyện nhỏ và thị trấn đều có ngày họp chợ, phong tục nơi đây là cứ vào ngày mùng Ba, mùng Sáu, mùng Chín âm lịch. Dân sơn cước và nông hộ xung quanh đều mang đồ vật của mình xuống chợ họp. Bởi vậy, từ bờ sông, kéo dài mãi đến con đường lát đá thật dài, và thậm chí lên đến đường cái phía trên, đâu đâu cũng toàn là người. Dân trong thành cũng dậy thật sớm để trực tiếp mua nông sản từ tay bà con đồng hương, vô cùng náo nhiệt.
Phản ứng đầu tiên của Lục Văn Long là bảo cô bé kéo áo đồng phục thể thao lên che đầu: “Để lát nữa đừng gặp người quen...” Sau đó, chàng tự mình đi trước, bưng chén sữa đậu nành đó, cất tiếng thật lớn: “Nước sôi đây!”
Đây là câu nói thường thấy nhất trong các quán trà, ý là người đang xách bình trà nóng nhắc nhở người phía trước nhường đường. Giọng chàng lớn như vậy cũng hiếm gặp, đồng thời cũng mở ra một con đường.
Tô Văn Cẩn vội vàng cười khúc khích, rúc vào trong áo thể thao rồi đuổi theo. Dù sao thì đồ ăn và cặp sách đều do Lục Văn Long cầm cả.
Lục Văn Long cùng nàng khó khăn lắm mới chen được đến bờ, chiếc thuyền máy nhỏ sắp sửa khởi động, trên thuyền đã chật kín người. Lục Văn Long vừa định nhảy lên, người lái thuyền liền mở miệng: “Không thể nhận thêm được nữa...”
Lục Văn Long trợn tròn mắt, Tô Văn Cẩn càng lo lắng đến mức muốn bật khóc. Chuyến này mà không kịp thì chuyến sau chắc chắn sẽ muộn học, lỡ mà thông báo cho Tô Minh Thanh thì coi như lộ tẩy!
Lục Văn Long đang sốt ruột tính toán xem phải làm sao, bỗng nghe bên cạnh có người gọi: “Tiểu Lục?”
Lục Văn Long ngạc nhiên quay đầu, hóa ra là Trần Kim vừa đứng bên bờ, giơ tay hỏi Lục Văn Long: “Cậu muốn đi thuyền à?”
Lục Văn Long chắp tay: “Rất gấp!”
Trần Kim vừa rất sành sỏi, liền hô lớn: “Hai thằng ở tít bên trong kia, xuống mau!”
Hai người trẻ tuổi kia cười hắc hắc rồi bước ra, thấy Lục Văn Long liền bất ngờ chắp tay một cái, đoạn quay đầu nói với người lái thuyền: “Được rồi, được rồi, đi đi, bọn tôi không đi nữa!”
Người lái thuyền cũng thở phào một hơi, rồi khởi động thuyền, chắp tay đáp lễ Lục Văn Long...
Tô Văn Cẩn, với cảm giác như vừa thoát khỏi kiếp nạn, tò mò kéo kéo áo Lục Văn Long: “Ai vậy? Tên đại hán kia em thấy hình như đánh nhau với anh...”
Lục Văn Long cũng nói nhỏ: “Anh không biết hắn ta làm gì ở đây, còn hai tên kia là móc túi...” Chuyên trộm đồ của mấy nông hộ đi chợ về đầy túi đó!
Thảo nào!
Bản dịch này được truyen.free dày công chuyển ngữ, không sao chép dưới mọi hình thức.