(Đã dịch) Đà Gia - Chương 111 : Khắc khổ
Lục Văn Long đang đứng ở đầu phố mua chả giò thì bị Tưởng Kỳ bắt gặp!
Giờ đây, tiểu mỹ nữ đã hiểu vì sao Lục Văn Long tan sở xong lại tự mình đến th�� viện đọc sách mỗi tối. Thế nhưng hôm nay, vì đúng lúc Lục Văn Long phải giải quyết chuyện của lão côn đồ, nên đành bỏ lỡ buổi học. Sau khi ăn tối, tiểu thư Tưởng vẫn còn chút buồn bực không vui, liền đi dạo ven đường...
Phố xá ở thị trấn nhỏ quả thực rất đơn giản. Toàn bộ thị trấn có hình dáng chữ Vương, tựa lưng vững chãi vào ngọn núi lớn. Con đường ngang phía dưới thì kề bên bến tàu, con đường ngang ở giữa là phố buôn bán sầm uất. Con đường ngang phía trên, do gần cơ quan chính phủ và rạp chiếu phim, được coi là khu vực náo nhiệt mới nổi. Một sân bóng bàn khác nằm ở đó, thuộc về Bắc thành, nơi Lục Văn Long và mọi người tạm thời chưa từng có giao thiệp.
Phòng khiêu vũ nằm ngay chỗ giao nhau của các con đường ngang. Lục Văn Long vừa chạy đến đầu phố, định mua hai đồng tiền chả giò, thì nghe thấy tiếng cười trong trẻo từ phía sau: "Ta cũng muốn ăn!"
Lục Văn Long đương nhiên quen thuộc giọng nói này. Hắn quay đầu lại, trên mặt không kìm được vẻ vui mừng. Tưởng Kỳ thấy vẻ mặt của hắn cũng bật cười, vẻ bất mãn nho nhỏ ban đầu đã tan biến, miệng vẫn lặp đi lặp lại: "Ta cũng muốn ăn!"
Lục Văn Long không từ chối, lại móc thêm một đồng tiền.
Món ăn vặt này được gói bằng giấy màu vàng. Lục Văn Long xòe tay trái ra, gập thành hình cái hộp nhỏ, cẩn thận xếp mười chiếc chả giò vào. Tay phải gập thành một túi khác, xếp thêm năm chiếc, còn phải cẩn thận đừng để nước chấm nóng bên trong bị đổ ra!
May mắn thay hắn có luyện qua công phu, hai tay bưng ngang bằng, vẫn không chút sứt mẻ đi về. Tưởng Kỳ cười hì hì đứng bên cạnh, đỡ giúp hắn một phần, đưa tay cầm lấy một cái: "Thật ra mẹ ta không cho ta ăn món này, nói là không vệ sinh."
Lục Văn Long lòng tràn đầy vui sướng nhìn vẻ mặt linh động đáng yêu của nàng, trong ánh mắt chỉ có sự yêu thương. Chàng thiếu niên vẫn chưa học được cách che giấu tình cảm, cứ để ánh mắt dịu dàng quấn lấy gương mặt thiếu nữ.
Tưởng Kỳ đương nhiên hiểu được ánh mắt ấy, nhất thời cảm thấy mọi vướng mắc trong khoảng thời gian này đều được đền đáp. Lòng nàng chợt ấm áp, ngừng ăn chiếc chả giò trong tay, đưa đến tận miệng Lục Văn Long: "Ngươi ăn tối chưa?"
Lục Văn Long thoải mái há miệng ăn. Chả giò quả thực không lớn, ăn một miếng mà nói chuyện vẫn không ảnh hưởng. Ý nghĩ trong đầu lại tràn đầy: "Ta ăn màn thầu rồi."
Tiểu thư Tưởng đưa tay lại cầm một cái tự mình ăn: "Ừm? Thật là ngon đấy chứ, thơm thật... Ngươi ăn thêm một cái đi, ngươi cũng ăn..."
Lục Văn Long không ăn: "Ngươi cứ ăn đi..."
Tưởng Kỳ vui vẻ: "Ngươi mua nhiều như vậy sao lại không ăn... Hả?" Nàng mở to mắt nhìn hắn. Hay thật, còn nhỏ tuổi đã biết suy nghĩ thấu đáo đến vậy: "Nàng ấy đến rồi ư?" Vẻ mặt nàng lập tức thu lại, môi nhỏ hồng hào bắt đầu bĩu ra, trong đôi mắt to tròn bắt đầu lộ ra vẻ u oán, tay nàng cũng giận dỗi đặt chiếc chả giò thứ ba trở lại.
Lục Văn Long muốn gãi đầu nhưng tay không rảnh, đành gượng gạo nói: "Cô Thang... cô giáo tiếng Anh của chúng ta, cô Thang bảo ta đi mua."
Thật vậy, như gió xuân phảng phất qua, trong khoảnh khắc, vẻ mặt tiểu thư Tưởng như trăm hoa đua nở, lập tức cười tươi trở lại. Nhưng có lẽ chính nàng cũng cảm thấy mình thay đổi sắc mặt quá nhanh, vừa đưa tay cầm chả giò vừa vờ vuốt tóc để che đi vẻ ngượng ngùng trên mặt: "Ta... vừa rồi đã hiểu lầm, thật xin lỗi."
Lục Văn Long hơi vội vàng: "Không phải, không, không có gì phải xin lỗi!"
Tưởng Kỳ nhét chiếc chả giò vào miệng Lục Văn Long, rồi tự mình lấy thêm một cái còn chưa ăn, hơi cúi đầu không để Lục Văn Long nhìn thấy khuôn mặt mình: "Ta cũng không muốn làm khó ngươi, cho nên khi thấy ngươi trốn tránh ta, ta thực sự rất khó chịu. Nhưng ngươi nói sẽ cùng ta ăn tối, vậy cũng được." Sau đó nàng mới ăn chiếc chả giò.
Lục Văn Long ấp úng không nói nên lời. Tưởng Kỳ ngẩng đầu lên, trên mặt đã khôi phục nụ cười: "Chiếc cuối cùng cứ để ta ăn nhé?"
Lục Văn Long vội vàng gật đầu.
Tưởng Kỳ cầm lấy ăn hết, tiện tay lấy tờ giấy gói ra, rồi móc khăn tay trong túi giúp Lục Văn Long lau miệng sạch sẽ, tiện thể nắm lấy tay hắn: "Ta đi xem cô giáo đó, ngươi không được lừa dối ta đấy."
Lục Văn Long cảm nhận bàn tay mềm mại trong lòng bàn tay mình, lòng tràn đầy yêu mến, không kìm được khẽ nắm chặt một chút. Tiểu thư Tưởng đương nhiên cảm nhận được, nàng cười híp mắt không nói lời nào, nhẹ nhàng lướt đi về.
Hai đứa trẻ nhỏ nắm tay nhau đi dọc bức tường, cũng không ai để ý. Huống hồ giờ này mọi người cũng đã vào rạp rồi.
Trương ca cũng đã vào rạp, bởi vì cô Thang cứ thế cười híp mắt không nói một lời nhìn hắn chằm chằm, ánh mắt cũng không động đậy. Thật yên tĩnh, rất nhanh Trương ca liền có chút sợ hãi, nghe thấy bên kia đã vang lên tiếng nhạc, vội vàng chạy đi.
Lục Văn Long đẩy cửa ra, chỉ nghe thấy Thang Xán Thanh không kìm được nói: "Ngươi làm gì vậy, chậm trễ lâu như vậy! Ta còn..." Sau đó cô đã nhìn thấy sau lưng Lục Văn Long hiện ra một khuôn mặt xinh đẹp đầy vẻ tò mò, đôi mắt to tròn chớp chớp nhìn cô.
Đúng lúc này, Lục Văn Long mới rút tay khỏi tay Tưởng Kỳ, đặt chiếc hộp giấy nhỏ xuống mặt bàn: "Ngài ăn lúc còn nóng đi... Đây là Tưởng Kỳ, học sinh lớp hai, là lớp trưởng, nhưng các em ấy học tiếng Nga."
Thang Xán Thanh cũng cười híp mắt, đưa tay kẹp lấy một chiếc ăn thử, quay đầu nhìn Tưởng Kỳ: "Trông con bé nghiêm túc quá vậy?"
Lục Văn Long như hòa thượng sờ đầu không thấy tóc, xoay người liền đứng trước bàn bán vé, vẫn còn lác đác vài người mua.
Tưởng Kỳ cũng bật cười, thì thầm dùng tiếng Nga chào hỏi cô giáo. Thang Xán Thanh vẫn có thể đối đáp được vài câu, còn Lục Văn Long thì hoàn toàn không hiểu gì, lưỡi cũng không thẳng, thì nói năng gì nữa đây?
Cô giáo này cũng thích nói chuyện với học sinh giỏi. Vài ba câu, Thang Xán Thanh liền vui vẻ đưa chiếc hộp chả giò yêu thích của mình ra chia sẻ: "Ngon lắm, ta còn lần đầu tiên ăn đấy."
Tưởng Kỳ, một học sinh giỏi như vậy, giao thiệp với cô giáo cũng rất quen thuộc, biết giữ chừng mực trong lời nói. Nàng cười tủm tỉm đưa tay kẹp một chiếc chả giò lên, hơi ngửa cổ bỏ vào miệng: "Con cũng lần đầu tiên ăn, ngon thật ạ."
Thang Xán Thanh gật đầu đồng ý, tiện thể lướt mắt đánh giá một lượt, rồi lại quay đầu nhìn Lục Văn Long, có chút kinh ngạc: "A, sao hai đứa lại ăn mặc giống nhau thế này?"
Lục Văn Long vừa nghe vậy liền quay đầu nhìn một cái, quả đúng là vậy...
Phần thân dưới cả hai đều mặc chiếc quần thể thao màu xám nhạt của Lục Thành Phàm. Trên người đều mặc chiếc áo thun cổ bẻ màu đen do Sư Vịnh Kỳ mua. Chẳng qua, thiếu niên mặc vào thì trông gọn gàng thẳng thớm, thiếu nữ mặc vào thì vừa vặn và tôn dáng. Mấu chốt là trong mắt Thang Xán Thanh, những món đồ này ở thị trấn nhỏ không mua được, vậy thì rất kỳ lạ.
Tiểu thư Tưởng hơi đỏ mặt. Buổi chiều nàng đã nhìn thấy Lục Văn Long mặc như vậy, chẳng qua trên người hắn còn khoác thêm chiếc áo đồng phục học sinh. Trùng hợp là nàng cũng có hai bộ như thế, khi ăn tối, vì còn chút buồn bực không vui nên đã thay ra.
Lục Văn Long nhìn ánh mắt của tiểu cô nương, Tưởng Kỳ lại đối diện với ánh mắt của hắn, không hề trốn tránh, dường như cũng hiểu ra điều gì: "Nàng ấy là chị gái của ta mà, chúng ta đã cùng nhau trải qua mùa xuân rồi." Nghe câu này, Tưởng Kỳ lại có chút không vui, hồi đó tốt biết bao, bây giờ thì chẳng tốt chút nào... Bất quá, nàng vẫn mượn danh nghĩa chị gái, đứng sát bên Lục Văn Long, nhẹ nhàng đưa tay từ vị trí Thang Xán Thanh không nhìn thấy, kéo nhẹ vạt áo thun của Lục Văn Long, từ từ lay động, bày tỏ sự bất mãn của mình.
Thang Xán Thanh bật cười thành tiếng: "Vừa rồi có người nói quản lý của các ngươi đi vào, ta cũng nói là chị gái của ngươi, ngươi phải nhớ kỹ đấy... Cái tên mồm năm miệng mười, thoạt nhìn đã không phải loại tốt lành gì."
Lục Văn Long cũng có chút buồn cười: "Trương ca cũng là người tốt, chỉ là thích trêu ghẹo các cô gái..."
Thang Xán Thanh đã g���n ăn xong chả giò, nghe lời này, thuận tay liền vo tròn tờ giấy gói màu vàng ném thẳng vào Lục Văn Long: "Chuyện của cô giáo, ngươi cũng phải quản sao?"
Lục Văn Long phản ứng nhanh, theo bản năng nghiêng đầu, đang định né tránh, nhưng lại nhớ ra phía sau là tiểu thư Tưởng, liền lập tức thu lại, cam chịu lần này. Thang Xán Thanh không hề phát hiện, nhưng tiểu mỹ nữ phía sau hắn lại cảm nhận được rõ ràng, trong lòng nàng ngọt ngào biết bao. Động tác trên tay nàng lại trở nên nhẹ nhàng vuốt ve vạt áo Lục Văn Long.
Thang Xán Thanh dường như không quen có thêm người thứ ba, nhìn một chút cũng không hỏi được gì, liền đứng dậy: "Hôm nào ta tìm ngươi nói chuyện thêm chút nữa... Chả giò không tệ, lần sau lại ăn nhé." Cô còn làm động tác hẹn gặp lại đáng yêu bằng ngón tay với Tưởng Kỳ, nào có chút dáng vẻ cô giáo ở trường học.
Nàng vừa mới đóng cửa lại, tiếng bước chân cao gót đã hơi xa dần, Tưởng Kỳ liền đưa tay từ phía sau lưng ôm lấy Lục Văn Long, lòng tràn đầy cảm xúc: "Ta thật là... lúc vui lúc buồn!"
Với động tác này của nàng, Lục Văn Long thật sự khó mà phản ứng, ngay cả hai tay cũng bị ôm chặt. Bất quá, lần này cũng không có ai mua vé, hắn chỉ đành nhỏ giọng đáp lại: "Thật ra, thật ra không nghĩ nhiều về chuyện này thì sẽ không có nhiều suy nghĩ như vậy."
Tiểu thư Tưởng trách móc: "Ngươi ngược lại có thể không bận tâm. Ừm, gần đây ta lên lớp cũng không được chuyên tâm cho lắm, tuần sau sẽ có bài kiểm tra nhỏ, ngươi kèm ta đi!" Giọng nũng nịu còn chưa quá thuần thục, nhưng ngữ điệu hồn nhiên đã dần lộ rõ.
Lục Văn Long khuyên nhủ: "Thật ra còn có rất nhiều chuyện phải làm đấy. Ta muốn chơi bóng, ngươi phải luyện múa, một khi bận rộn thì sẽ không nghĩ đến những chuyện này nữa."
Tưởng Kỳ tiếp tục trách móc: "Vậy ngươi có nhớ nàng ấy không?"
Lục Văn Long thành thật: "Có..."
Tiểu cô nương không ngờ lại có chút giọng điệu đau khổ: "Vậy được rồi, các ngươi còn ngày ngày cùng nhau ăn sáng, ngươi có nhớ ta không?"
Lục Văn Long vẫn thành thật: "Có!"
Thật sự là lúc vui lúc buồn, tiểu thư Tưởng lại cười lên: "Ngươi nghĩ thế nào?" Nàng ở sát bên Lục Văn Long, đôi môi mang theo hơi nóng khẽ chạm vào tai hắn...
Cả người Lục Văn Long hơi cứng đờ, cảm giác mềm mại như ngọc, ấm áp hương thơm ấy thật khiến hắn mơ màng, nhưng lại rất sợ nó đột nhiên biến mất.
Bên ngoài có một bàn tay thò vào: "Hai vé!"
Tiểu cô nương lập tức buông tay ra. Lục Văn Long vội vàng bán vé, mũi chân vươn ra móc lấy chiếc ghế, đưa tiền và vé ra ngoài, rồi tự mình ngồi xuống. Thật sự là đứng thì có chút phản ứng lạ, ngồi xuống sẽ che giấu tốt hơn.
Tưởng Kỳ vốn định trực tiếp ngồi lên đùi hắn, nhưng có lẽ là xấu hổ, liền hai tay chống lên mặt bàn, tựa vào, ánh mắt không có tiêu điểm nhìn quanh, miệng buột miệng nói: "Ngươi nói sẽ cùng ta ăn tối, khi nào vậy?"
Lục Văn Long khó xử nói: "Ta phải đi làm..."
Tiểu thư Tưởng lập tức mắt sáng rực: "Đúng vậy! Có mấy bước chân thôi mà, mỗi tối ta đến đây làm việc cùng ngươi nhé? Ta còn có thể ở đây làm bài tập nữa!"
Trong nhà có đèn bàn bảo vệ thị lực tốt và bàn ghế thoải mái như vậy, sao nhất định phải đến căn phòng nhỏ tối tăm, đến ba người xoay sở cũng không dễ dàng này để làm bài tập chứ?
Ngươi thật đúng là đủ chăm chỉ!
Hãy thưởng thức từng trang truyện này, bản dịch độc quyền chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.