(Đã dịch) Đà Gia - Chương 110 : Gương sáng
Lục Văn Long không có thời gian bàn bạc những chuyện này. Hắn vội vàng báo cho Dư Trúc chút ý nghĩ của mình, còn những việc cụ thể sẽ do hắn chỉ huy mọi người làm. Bản thân hắn vẫn còn phải mang theo cầu côn đi làm. Trải qua phen vất vả như vậy, lẽ ra có thể dùng bữa tối ở đây, nhưng giờ đành ăn màn thầu.
Thang Xán Thanh đứng ven đường gọi hắn lại: "Đợi ta đi cùng!"
Lục Văn Long dường như lại trở về dáng vẻ chẳng khác mấy một học sinh bình thường. Hắn im lặng chờ đợi cô giáo tiếng Anh của mình đi tới bên cạnh, rồi cùng cô quay người đi về phía thành phố.
Thang Xán Thanh quay đầu nhìn đám thiếu niên đang bắt đầu bận rộn: "Những đứa trẻ này là ở đâu ra vậy, không phải học sinh trường chúng ta à? Chưa từng thấy bao giờ."
Lục Văn Long tùy ý quay đầu nhìn rồi lại quay về: "Học sinh Trung học Tây Thành đấy ạ. Cô đừng bận tâm chuyện như vậy, cháu sẽ không mang đến phiền toái cho cô và trường học đâu."
Thang Xán Thanh có chút tủi thân: "Cháu nghĩ là cô sợ gây phiền toái nên mới chạy theo xa đến vậy để nói chuyện với cháu sao?"
Lục Văn Long nhìn thấy Cô Thang quả thực có vẻ thở hổn hển, bèn gãi đầu: "Cô thật sự là một người thầy tốt, nhưng... thật sự không phải tất cả học sinh đều nhất định phải ngồi trong phòng học mà học hành tử tế đâu."
Thang Xán Thanh đang lựa chọn cách dùng từ: "Vừa rồi... vậy, đó mới là suy nghĩ thật sự của cháu sao?"
Lục Văn Long vẫn đi về phía trước, gật đầu: "Cháu nghĩ cháu học xong cấp hai, cũng sẽ không học nữa, cứ từ từ làm chuyện này, rồi cũng sẽ nổi bật thôi."
Sau khi chứng kiến cảnh tượng vừa rồi, Cô Thang không khuyên can gì, chỉ có chút tiếc hận: "Cháu thật thông minh, nếu học tiếp cấp ba, rồi vào đại học, có lẽ có thể thành tài, trở thành người có ích cho xã hội... Còn cứ lăn lộn trong xã hội thế này..." Cô lắc đầu, cuối cùng vẫn thấy không ổn chút nào.
Lục Văn Long cười cười: "Đại học ư? Cháu học đại học xã hội đây, cô ơi. Gorky chẳng phải đã viết "Đại học của tôi" sao? Ông ấy chẳng phải cũng học đại học xã hội sao? Cô nhìn xem cảnh tượng vừa rồi, nó sẽ vĩnh viễn tồn tại thôi. Cháu có thể xử lý tốt một khu vực đó, chẳng phải cũng có ích cho một phần xã hội đó sao? Thành thật mà nói, cháu ra tay xử lý còn hiệu quả hơn nhiều so với việc cử tất cả mọi người đến."
Thang Xán Thanh bị loại lý luận này làm cho kinh ngạc, đưa tay khẽ vỗ ngực mình: "Có thể... nhưng cứ đánh đấm chém giết như vậy, cháu cho là hay lắm sao? Bị thương đổ máu thì sao bây giờ?"
Lục Văn Long trợn trắng mắt: "Có gì mà không bị thương chảy máu, rất bình thường thôi mà..." Hắn dừng lại một chút, rồi hỏi ngược lại: "Cô Thang, cô nhìn có vẻ điều kiện cũng không tồi, sao lại chỉ học sư phạm chuyên nghiệp mà không học đại học?" Hắn thật sự cảm thấy có chút kỳ lạ.
Cô Thang lại không hề cảm thấy tức giận hay khó chịu, vẻ mặt nhẹ nhõm: "Trong nhà đã có sắp xếp, mấy năm nữa lại đi học đại học..."
Lục Văn Long tỏ vẻ ao ước: "Thấy chưa, cô có bố mẹ tốt chiếu cố cô, còn những đứa trẻ không ai quản như chúng cháu, thì phải tự mình bươn chải thôi."
Thang Xán Thanh hơi buồn: "Mẹ cô mất rồi... Toàn bộ là do bố cô nuôi lớn... Ông ấy có chút nghiêm khắc."
Lục Văn Long gãi đầu, không nói lời nào vì ngại ngùng. Hắn nhìn thấy khoảng cách đã gần, liền vẫy tay từ biệt. Thang Xán Thanh ngẩng đầu nhìn ngang nhìn dọc: "Vẫn chưa tới nhà mà, cháu ở khu Đông Thành cơ!"
Lục Văn Long chỉ vào bậc thang dài đối diện phố: "Cháu làm việc ở trên đó mà..." Sau đó, hắn sang đường mua một cái bánh bao rồi giơ lên chào cô giáo đối diện, rồi chạy lên đó...
Thang Xán Thanh có chút trợn tròn mắt. Khi mười bốn mười lăm tuổi, bản thân cô dường như cũng chỉ mới học được cách nấu vài món ăn đã cảm thấy mình rất ghê gớm rồi, còn thiếu niên này thì sao?
Cảnh tượng vừa rồi hoàn toàn lật đổ nhận thức của cô về học sinh của mình. Giờ cảnh tượng này lại hoàn toàn kích thích lòng hiếu kỳ của cô. Hơi suy nghĩ một chút, cô liền sang đường bưng hai chén bánh bột lọc, rồi đi theo bậc thang đá dài trước mặt nhà văn hóa và phòng khiêu vũ lên trên, định tìm hiểu rõ ràng tình hình của học sinh này. Nói cho cùng, cô vẫn là người thừa kế tinh thần học thuật của người cha cả đời cống hiến cho sự nghiệp giáo dục.
Cô thấy Lục Văn Long đi lên rồi vào một cánh cửa nhỏ bên phải, nhưng khi cô đi lên, mới phát hiện trên này không ngờ có một lối vào phòng khiêu vũ ở bên trái, giờ đã tưng bừng nhộn nhịp, tụ tập không ít thanh niên nam nữ...
Cô mặc một bộ váy liền áo màu đen, cùng với áo sơ mi trắng kiểu "cổ cồn trắng" thường thấy ở thành phố lớn, điều này ở huyện nhỏ này còn cực kỳ hiếm thấy. Cho nên khi cô một tay bưng một bát bánh bột lọc, cẩn trọng bước đi, lập tức thu hút không ít sự chú ý, thậm chí liên tiếp vang lên mấy tiếng huýt sáo.
Quả thực rất đẹp mắt, cổ áo sơ mi trắng lớn lật ra ngoài chiếc áo vest đen nhỏ, ngay cả chiếc quần tất màu da bình thường cũng đã rất có khí chất. Để trông trưởng thành hơn một chút, cô còn vén tóc lên búi cao sau gáy, nhưng chính vì vậy, hai lọn tóc vừa rồi bị xõa xuống bên gò má do chạy lại càng trông nghịch ngợm.
Lại còn có người vỗ tay. Đó là loại cao thủ khiêu vũ mà Lục Văn Long đã từng thấy rất sớm rồi – một người đàn ông trung niên, rất có khí chất vỗ tay. Đoán chừng ông ta cho rằng Thang Xán Thanh cũng lát nữa sẽ nhảy, tính toán trước làm quen mặt, lát nữa dễ mời. Trang phục như vậy, nh��y một điệu samba chẳng phải rất vui sao?
Thang Xán Thanh kinh ngạc nhìn thấy nhiều người như vậy, tùy ý liếc nhìn, rồi hơi cúi đầu gật, đi về phía cánh cửa nhỏ vừa rồi. Một thoáng mất thăng bằng, cô suýt nữa hất bánh bột lọc trong tay lên người người khác, vội vàng giữ lại thăng bằng: "Thật xin lỗi..." Cô ngẩng đầu nhìn lên, một chàng trai cao ráo đẹp trai cũng hai mắt sáng lên nhìn cô, miệng liên tục nói: "Không có gì đáng ngại, không có gì đáng ngại..."
Thang Xán Thanh có chút chán ghét ánh mắt như vậy, không phản ứng gì, liền hơi cúi người lách qua...
Thế là Trương ca, ông chủ phòng khiêu vũ tóc ngắn, đã thấy người đẹp cổ cồn trắng hiếm gặp này liên tục dùng mũi chân đá vào cửa quầy bán vé của mình, miệng còn không nhịn được nói: "Mở cửa!"
Lục Văn Long vừa mới bắt đầu bán vé, không hiểu sao lại mở cửa. Thang Xán Thanh một bước liền bước vào, thuần thục dùng gót chân khép cửa lại, ngăn Trương ca vừa định theo vào ở bên ngoài.
Lục Văn Long đưa tay giúp cô đặt bánh bột lọc lên bàn, rồi tiếp tục bận rộn công việc của mình: "Cô... cái này, cô chưa ăn tối sao?"
Thang Xán Thanh không biết tại sao, trước mặt thiếu niên này dường như luôn không giữ được vẻ mực thước của một cô giáo. Định bụng cũng mặc kệ luôn, cô đá đá chiếc ghế duy nhất: "Cháu không có chút thái độ tôn sư trọng đạo nào sao?"
Lục Văn Long đang ngồi xổm bán vé, vì đang là giờ cao điểm, rất bận rộn. Hắn nhảy xuống, tay chân lanh lẹ lấy một chiếc khăn lau gần đó, chùi qua chùi lại trên mặt ghế, rồi dùng chân đẩy ghế qua. Tay hắn vẫn đang bán vé.
Cô Thang lúc này mới yên tâm ngồi xuống, bưng một bát bánh bột lọc lên, dùng thìa nhỏ khuấy nhẹ một cái, múc một sợi đưa vào miệng, khẽ húp một tiếng...
Lục Văn Long vừa lúc quay đầu nhìn một chút, Cô Thang nhắm hờ mắt, vẻ mặt hưởng thụ, miệng nhỏ hơi chúm chím... Không biết tại sao, trong lòng thiếu niên liền khẽ xao động, thật là đẹp mắt! Hắn vội vàng lại nghiêng đầu quay lại bán vé.
Thang Xán Thanh từ tận đáy lòng thốt lên một tiếng: "Ngon thật!" Cô duỗi thẳng hai chân, thay nhau gõ mấy cái. Mấy động tác này đã bộc lộ không sót chút nào bản tính thật ra cũng mới chỉ là một cô gái tuổi dậy thì của cô.
Sau đó, cô tiện thể vểnh hai chân lên, nhàn nhã tựa lưng vào ghế ăn bánh bột lọc, thoải mái quan sát tiền vé: "Đây chính là nơi cháu làm việc à? Mỗi tháng bao nhiêu tiền?" Khẩu khí ấy, không có chút dáng vẻ cô giáo với học sinh nào, cứ như hai người bạn đang hỏi han tiền lương của nhau vậy.
Lục Văn Long gật đầu: "Hai trăm tệ ạ." Người đến quả thật khá đông, động tác của hắn vẫn nhanh nhẹn. Điều mấu chốt là giá vé này, một đồng một tờ lại thật không dễ nhầm lẫn.
Thang Xán Thanh khẽ cảm thán: "Cũng không tồi đâu, một công việc đơn giản như vậy... Ừm, sao cháu lại ra ngoài làm sớm như vậy, trong nhà không có tiền sao? Nhưng cô thấy quần áo cháu mặc cũng không tồi mà, rất nhiều bộ không phải ở nơi nhỏ này có thể mua được đâu." Cô ấy từ thành phố lớn đến, tầm nhìn quả nhiên không giống.
Lục Văn Long cười gượng: "Bố mẹ cháu cũng đi làm xa, không ai quản. Cái đó... Cô chỉ ăn hai chén bánh bột lọc thay cơm tối thôi sao, thứ này buổi tối ăn nhiều không tốt đâu... Dễ đau bụng lắm."
Thang Xán Thanh tựa lưng vào ghế, nhấc hai chân lên rung rung: "Chén kia của cháu mà... Lát nữa lại đi mua thêm cái bánh chiên nhỏ ăn. Ở trong huyện thành này, cô đã thấy mấy món ăn vặt ngon rồi."
Lục Văn Long nói quen miệng: "Ừm, đầu phố bên kia có một quán chả giò, thực ra rất ngon, nhỏ nhỏ thôi, cuốn lại, rưới chút giấm nóng vào, chậc chậc..."
Nghe nói đến đó, Thang Xán Thanh không còn chút tôn nghiêm nào của một cô giáo, nuốt ực nước bọt một cái, ghé đầu nhìn tình hình công vi���c của Lục Văn Long: "Một đồng một tờ vé? Chỉ đơn giản thế thôi sao?"
Không đợi Lục Văn Long gật đầu, cô liền đứng dậy, chẳng chút kiêng kỵ nào dùng khuỷu tay đẩy Lục Văn Long ra: "Để cô bán cho, cháu đi mua cho cô mấy cái chả giò về ăn... Tiền ở trong cái túi nhỏ của cô ấy, tự cháu lấy đi... Ai nha, đừng có lộn xộn nữa." Tay cô đã bắt đầu nhận tiền từ ô cửa đang mở dần ra, dường như cảm thấy mình đã nhập cuộc, không thể bỏ dở để làm việc khác được nữa.
Lục Văn Long bĩu môi: "Cháu vẫn có chút tiền lẻ này mà, một đồng có thể mua năm cái lận..."
Thang Xán Thanh liền lại nuốt ừng ực nước bọt: "Vậy thì cô muốn ăn mười cái!"
Lục Văn Long đành liếc ngang rồi đi ra ngoài. Để lát nữa mình quay lại cho tiện, hắn không khóa cửa.
Chẳng qua là hắn vừa đi khỏi, Trương ca kia liền nhẹ nhàng đẩy cửa quầy bán vé vào.
Thang Xán Thanh trong lúc cấp bách vẫn quay đầu nhìn một cái: "Ngươi cái gì... Ngươi là ai?!" Cô giật bắn cả mình. Dừng nhận tiền, cô xoay người liền dựa vào bàn bên cạnh, không biết tại sao, tay phải cô liền nhẹ nhàng giấu sau lưng, nắm lấy cây cầu côn mà Lục Văn Long đặt ở trên bàn cạnh tường!
Trương ca cũng không phải loại người thô lỗ hành động bá đạo, ông ta luôn đi theo phong cách ngôn tình. Bản thân cũng cảm thấy có chút đường đột, bèn nở nụ cười đáng yêu: "Tôi là ông chủ A Long, mở phòng khiêu vũ này. Cô là...?" Khách hàng bên ngoài đưa tay vào không thấy ai nhận, không nhịn được kêu lên: "Mua vé đi chứ, làm gì vậy?!"
Trương ca vẫn thân thiện đưa tay nhận tiền: "Đi ngang qua xem một chút, cô là?"
Thang Xán Thanh lúc này mới hơi thả lỏng cảnh giác, tay thả lỏng cây cầu côn: "Tôi... tôi là chị của nó..." Cũng phải, nói là cô giáo của Lục Văn Long, đứng ở đây giúp hắn bán vé phòng khiêu vũ thì ra thể thống gì chứ?
Trương ca nở nụ cười càng tươi hơn: "Đứa em này của cô cũng không tệ, cô phải thường xuyên qua đây chơi nhé..."
Thang Xán Thanh đứng một bên, hơi đánh giá chàng trai đẹp trai ăn mặc bóng bẩy này. Trong lòng cô sáng tỏ như gương.
Chuyên nghiệp tán gái!
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.