(Đã dịch) Đà Gia - Chương 107: Không thể tin nổi
Đúng lúc ấy, điện bỗng nhiên tắt!
Cả đám thiếu niên lập tức nhốn nháo cả lên!
Tào Nhị Cẩu vẫn hùng hổ đưa tay kéo cửa, thì bất chợt nghe thấy tiếng hô lớn từ bên ngoài: “Tất cả những người bên trong không được nhúc nhích! Đứng dựa vào tường ngay ngắn!”
Sau đó, cánh cửa liền bị vén mở giữa ban ngày ban mặt! Hai viên cảnh sát cùng bốn năm người dân phòng xông vào, thuần thục bắt đầu kiểm tra và điểm danh.
Dư Trúc vội vàng ôm lấy Tào Nhị Cẩu đang định phản ứng! Tên ngốc này vẫn lải nhải không ngừng trong miệng: “Chúng ta thế nào? Cùng nhau xem băng hình mà thôi thì có làm sao?” Tiểu Bạch vội vàng chạy tới bịt miệng hắn lại!
Viên cảnh sát từng làm ghi chép lần trước, cùng với một người khác chưa gặp bao giờ, hừ lạnh hai tiếng qua mũi: “Qua tố cáo của quần chúng, tụ tập xem băng hình dâm uế là vi phạm điều lệ xử phạt quản lý trị an!”
Đúng là họ đến để bắt quả tang việc xem băng hình đồi trụy. Đây cũng là chiêu số thường dùng nhất: trực tiếp cắt cầu dao điện bên ngoài, khiến băng hình bị kẹt trong máy, chứng cứ xác thực không thể chối cãi.
Đám thiếu niên đều lộ vẻ mặt kỳ quái, phần lớn theo thói quen đưa mắt nhìn Lục Văn Long. Lục Văn Long vừa lắc đầu vừa liếc mắt ra hiệu với Dư Trúc, hoàn toàn không có bất kỳ động tác phản kháng nào.
Viên dân phòng phối hợp thuần thục rút hết dây điện, dây video, rồi ra hiệu cho đám thiếu niên ôm máy quay thành hàng, ngoan ngoãn đi theo họ đến đồn công an.
Hầu Tử có sức lực lớn nhất, đương nhiên là hắn được đám thiếu niên ngầm đề cử ôm máy quay – lúc này chiếc máy rất nặng – trong khi cố gắng nhịn cười.
Khi ra khỏi cửa, đám thiếu niên không bị quá nhiều người ven đường vây xem, tiếng cười tủm tỉm cũng không hề nhỏ. Lục Văn Long lại đưa mắt ra hiệu với Dư Trúc, cẩn thận quan sát xung quanh.
Lời viên cảnh sát nói không sai, tố cáo của quần chúng, vậy có nghĩa là có người chú ý đến chuyện này và cố ý đi tố cáo...
Đám trẻ con ven đường cũng vây quanh một ít, nhìn có vẻ rất giật mình và cũng rất tò mò. Tiểu Bạch, A Quang cùng những người khác không biết Lục Văn Long muốn làm gì, nhưng nếu đã bảo họ đừng rêu rao, thì đương nhiên họ cũng mặt dày đi theo mà không chút do dự.
Một vài nữ sinh ven đường còn hơi đỏ mặt bàn tán: “Nghe nói là đang lén xem băng hình đồi trụy đấy...”
Tiểu Bạch nghe thấy, vội quay đầu lại gật đầu lia lịa với các nữ sinh, tỏ vẻ mình đã từng xem rồi! Khiến các cô bé kia được một trận giận dỗi!
Bản thân viên cảnh sát cũng nhận ra có điều không ổn, đám thiếu niên này hoàn toàn không có vẻ hoảng loạn như những kẻ bị bắt quả tang xem băng hình đồi trụy trước đây, ai nấy đều thần thái tự nhiên, nhàn nhã!
Lục Văn Long và Dư Trúc quan sát suốt quãng đường, nhưng cũng không phát hiện điều gì bất thường.
Thang Xán Thanh cuối cùng cũng ch��y đến gần. Vừa thấy một hàng dài các thiếu niên đang bị đưa đến đồn công an, nàng liền cảm thấy choáng váng, hoa mắt, vô cùng tự trách!
Nếu nàng đến sớm hơn một chút, đám thiếu niên đã không đến nỗi phạm sai lầm. Giờ ở đồn công an mà bị lập hồ sơ thì có thể suy ra, đối với một thiếu niên mà nói, đó sẽ là một vết nhơ lớn trong cuộc đời!
Cô Thang thở hồng hộc, tay vịn vào cột điện xi măng, suýt nữa thì bật khóc vì lo lắng!
Cuối cùng, nàng hít sâu một hơi, rồi cũng hướng về phía đồn công an mà đi.
Đến đồn công an, khi họ chuẩn bị bắt đầu lấy lời khai, vì là ban ngày nên có phần nghiêm khắc hơn, không cho đám người vây xem vào trong. Dư Trúc khẽ chọc tay vào người tên mập, theo như đã thống nhất trên đường, bảo tên nhóc này ra mặt.
Tên mập quả nhiên không hề hoảng hốt: “Chú cảnh sát, chú tốt nhất là cứ nối máy quay lên xem thử chúng cháu đang xem cái gì rồi hãy hỏi, thật sự không phải băng hình đồi trụy đâu.”
Chuyện này không khó, đồn công an cũng có truyền hình. Chẳng mấy chốc đã giải quyết xong. Hình ảnh một sân bóng chày tập luyện vô cùng sôi nổi hiện ra, khiến các viên cảnh sát và dân phòng đều trợn tròn mắt.
Dưới sự chỉ huy bằng ánh mắt của Lục Văn Long, A Lâm vẫn giữ vẻ mặt thành thật, vẫy vẫy cây gậy bóng chày trong tay: “Chú cảnh sát, chúng cháu là đội bóng chày, chú còn nhớ không? Đây là tài sản của trường cháu, chúng cháu đang học bài mà...”
Nhìn đám thiếu niên trước mặt đa phần đều mang gậy bóng chày, chú cảnh sát có chút lúng túng, gãi đầu, dùng đầu bút gõ gõ hai cái lên vành mũ kepi: “Ừm... Xem ra là hiểu lầm rồi! Thôi được, các cháu cứ ôm đồ về đi, về tiếp tục xem!”
Dư Trúc cất tiếng, vẫn với vẻ mặt rờn rợn: “Cái này... Không phải là cố ý trêu chọc các chú đấy chứ? Cố ý muốn xem các chú cười... Cũng không biết ai lại bẫy người như vậy.”
Sắc mặt viên cảnh sát không được tốt lắm, quay đầu nhìn một người dân phòng, miệng vẫn nói: “Không có chuyện đó đâu, mấy đứa trẻ con đừng để ý mấy thứ này, sau này nhớ chú ý, đừng xem băng hình đồi trụy nữa, đi đi, đi đi...”
Lục Văn Long lúc này mới chen vào giữa nói chuyện: “Cái này là cố ý đó, chú cảnh sát. Chúng cháu là đội bóng được huyện đặt rất nhiều hy vọng, sắp tới còn phải tham gia giải đấu. Đây rõ ràng là cố ý bôi nhọ, muốn mượn tay các chú để chúng cháu gặp rắc rối đấy. Huấn luyện viên của chúng cháu chắc chắn sẽ báo cáo chuyện này lên, không chừng Sở Giáo dục sẽ phải hỏi về vụ này đó.”
Người dân phòng kia có chút sốt ruột liền xông tới đẩy: “Cái thằng nhóc con này, nói linh tinh gì đó, đi đi.”
Lục Văn Long có chút cứng cổ: “Lúc này thì lại nói chúng cháu là nhóc con rồi sao? Vừa nãy còn lôi chúng cháu đi diễu phố đó, bao nhiêu người chỉ trỏ nói chúng cháu hư hỏng, xem băng hình đồi trụy. Hay là bây giờ chú ra ngoài giải thích với họ một chút đi?”
A Sinh dáng người nhỏ con, núp ở phía sau. Cậu ta liếc nhìn A Lâm một cái, không ngờ lập tức nặn ra được mấy giọt nước mắt: “Vừa nãy cháu thấy ba cháu... Ông ấy cũng nghĩ là cháu xem băng hình đồi trụy...”
Các thiếu niên khác vừa kinh ngạc trước khả năng diễn xuất lão luyện của A Sinh, vừa nhao nhao bắt đầu rên rỉ: “Dì Hai cháu vừa nãy cũng nhìn thấy cháu như thế này... Làm sao mà về gặp mặt mọi người bây giờ!”
“Thầy cô giáo của chúng cháu cũng nhìn thấy nữa... Ngày mai chắc chắn sẽ bị phạt mất!”
Giọng điệu của Lục Văn Long khẩn thiết: “Chúng cháu chỉ muốn biết ai đã tố cáo. Nếu là hàng xóm cạnh bên hiểu lầm thì thôi, nhưng nếu thật sự có kẻ vắt óc tìm mưu kế để bôi nhọ đội bóng chày của chúng cháu, thì nhất định phải báo cáo rõ ràng với nhà trường và Sở Giáo dục, phải không chú?”
Không gian xung quanh quả thực có chút ồn ào, viên cảnh sát cảm thấy đầu mình muốn nổ tung!
Người dân phòng vừa nãy xua đuổi kia hơi luống cuống muốn tiến lên đẩy Lục Văn Long, nhưng hai tên nhóc con liền chen ra trước mặt hắn: “Chú ơi... Chú nhất định phải cho chúng cháu một lời giải thích chứ, không thì làm sao ra ngoài gặp mặt mọi người bây giờ!” Hai cái tên nhóc ranh này thì có gì mà không dám gặp người chứ?
Đúng lúc này, một người dân phòng khác bước vào: “Bên ngoài có một nữ đồng chí đến, nói là giáo viên của bọn họ!”
Đám thiếu niên liền nhao nhao cả lên: “Làm sao bây giờ đây, cô giáo chắc chắn sẽ nghĩ chúng cháu thật sự phạm lỗi, lại còn biết chúng cháu bị bắt đến đồn công an nữa chứ, ngày mai nếu bị đuổi học thì sao!”
Toàn bộ cảnh tượng ấy trông hệt như một đám Đậu Nga đáng thương bị oan ức vậy!
Lục Văn Long chú ý quan sát thấy sắc mặt người dân phòng kia có chút khó coi: “Chú cảnh sát, ai đã nói với chú là chúng cháu đang xem băng hình đồi trụy, chúng cháu nhất định phải tìm người đó để đòi một lời giải thích...”
Người dân phòng hầm hầm mặt: “Đừng có nói hươu nói vượn! Ai nói với tôi? Quần chúng tố cáo, không nhất thiết phải nói cho các người biết!”
Dư Trúc vẫn với cái giọng điệu ấy: “Chúng cháu làm, đó là bị tố cáo. Chúng cháu không làm, đó là bị vu cáo. Chúng cháu muốn xem thử kẻ vu cáo đó là ai...”
Đám thiếu niên mà, vốn dĩ sợ thiên hạ không loạn, huống hồ lại là một lũ nhóc ranh, liền giả vờ đáng thương hết mức.
Thang Xán Thanh lúc này cuối cùng cũng đi tới, đứng ở cửa. Nhìn thấy một phòng hơn mười thiếu niên như vậy, nàng chưa kịp mở miệng, thì viên cảnh sát cuối cùng cũng bị ‘giọt nước tràn ly’: “Cô giáo này... Bọn họ không có xem băng hình đồi trụy đâu, cô giúp một tay giải thích cho họ hiểu đi!” Nói rồi hắn định chen ra ngoài, đám thiếu niên không dám cản hắn, nhưng lại dám chặn người dân phòng lại: “Chúng cháu chỉ muốn một lời giải thích, rốt cuộc ai đã vu cáo chúng cháu, ai nói chúng cháu đang xem băng hình đồi trụy!”
Cô Thang cuối cùng cũng nghe rõ đầu đuôi câu chuyện. Cái cảm giác muốn bảo vệ học sinh tự nhiên trỗi dậy, nàng bước ngang một bước, đứng chặn ngay cửa: “Đồng chí cảnh sát, học trò của tôi đều là những đứa bé ngoan, anh phải cho chúng tôi một lời giải thích!”
Viên cảnh sát trẻ tuổi cảm thấy đầu hơi choáng váng. Đối mặt với cô giáo trẻ tuổi xinh đẹp này, hắn có làm sao cũng không thể tỏ thái độ hung dữ được. Hắn quay đầu lại, hung tợn mắng người dân phòng: “Ngươi nói là tin tức xác thực, nghe ai nói hả!”
Người dân phòng đáng thương kia cũng chỉ là ng��ời làm việc tạm thời ở đồn công an thôi, lúc này liền bị bán đứng, cũng gương mặt phẫn nộ: “Không phải là do lũ Trần Kim Thụ lão già khốn nạn đó thì còn ai nữa!”
Đám thiếu niên không làm loạn, rất cung kính chào tạm biệt chú cảnh sát và chú dân phòng. Lục Văn Long khi ra cửa còn nhẹ nhàng kéo tay áo cô Thang: “Cảm ơn cô Thang...” Rồi hạ giọng hỏi: “Đi thôi... Cô định ở đây ăn tối à?”
Thang Xán Thanh vừa ăn xong bát tào phớ, khẽ phì một tiếng. Nàng quay đầu lại vẫn dặn dò viên cảnh sát: “Chuyện này, nếu có lãnh đạo hỏi đến, phiền anh giải thích một chút...” Rồi mới quay người đi ra ngoài cùng đám thiếu niên.
Tào Nhị Cẩu mặt mày khó coi: “Cháu nhìn thấy, vừa nãy bọn họ đang ở bên sân. Buổi chiều cháu đã khoe khoang với đám nhóc con về việc các anh sắp có băng để xem...” Đến lúc này, hắn mới thật sự có chút tự trách.
Lục Văn Long cười vỗ vai hắn: “Làm tốt lắm, cậu biết không! Không hiểu thì hỏi A Trúc...” Rồi quay đầu bắt đầu phân phó: “A Quang, Tiểu Bạch, A Tuấn, mau chóng đến bên sân kia chặn bọn chúng lại, chắc chắn chúng sẽ không đi mà còn chờ xem trò cười đấy... A Lâm, chuẩn bị dụng cụ! Chuẩn bị đánh cho bọn lão già này một trận nên thân, cũng nên cho bọn chúng hiểu đạo lý!”
Lợi dụng lực lượng chính quyền, bóp méo sự thật để tố cáo (châm chọc), đây cũng là thủ đoạn thường thấy trên giang hồ để đả kích đối thủ, không có gì lạ. Nhưng chuyện này có một điều không hay: một khi bị phát hiện, về cơ bản dù có trăm miệng cũng khó cãi. Mặc dù ai cũng có thể dùng thủ đoạn này để bảo vệ mình, nhưng một khi bị lôi ra mặt trận công khai, sẽ không ai giúp đỡ nữa.
Huống hồ, chuyện này rõ ràng là lợi dụng đồn công an để đả kích đám nhóc con kia, đồn công an há chẳng phải đã bị biến thành ‘kẻ đưa tin’ oan uổng sao? Ai mà chẳng khó chịu? Bởi vậy, bây giờ nhân cơ hội ‘xử lý’ bọn chúng một trận, chỉ cần không vượt quá giới hạn, đồn công an chắc cũng nóng lòng muốn ra tay thu dọn bọn chúng rồi!
Cả đám thiếu niên, nhiệt huyết sôi trào, nhao nhao hô 'hay lắm', lập tức tản ra tứ phía. Tay nắm chặt gậy bóng chày, chúng từ hai ba lối khác nhau chia nhau bao vây đánh úp, cố gắng không để đám côn đồ già ở sân bóng bàn kia có lối thoát!
Chỉ có tên mập cùng vài người khác ôm máy quay, chậm rãi đi theo phía sau.
Lục Văn Long cũng hung hăng lau miệng một cái, điên cuồng vung vẩy cây gậy bóng chày trong tay, liền định xông theo ra ngoài.
Cùi chỏ bỗng nhiên bị kéo lại. Hắn quay đầu, thấy Thang Xán Thanh với gương mặt không thể tin nổi...
“Các trò vừa mới ra khỏi đồn công an! Lại còn muốn đi đánh nhau ư?!”
Duy nhất tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn diễn biến đầy kịch tính này với bản dịch tinh tế.