(Đã dịch) Đà Gia - Chương 108 : Chó mặt xệ
Nhận thấy tấm lòng thiện lương trước mắt, nhưng cô Thang vẫn không ngừng lẩm bẩm, Lục Văn Long chỉ đành mỉm cười, chầm chậm nhưng kiên quyết rút tay mình ra khỏi đôi bàn tay thon dài, tinh tế, được điểm xuyết nhẹ nhàng bằng lớp sơn móng tay màu vàng nhạt.
Thang Xán Thanh dường như bị học trò phát hiện bí mật nhỏ trên ngón tay mình, thời đại này, các giáo viên phần lớn đều bị yêu cầu không được trang điểm lộ liễu, cô hơi đỏ mặt, vội rụt tay lại, miệng vẫn lẩm bẩm: "Chẳng lẽ ngươi còn muốn vào đồn công an sao? Rốt cuộc vừa rồi đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Lục Văn Long hít sâu một hơi: "Cô Thang, cô thật sự là một giáo viên rất tốt, nhưng chúng tôi không còn là những đứa trẻ chỉ biết học trong lớp nữa..." Nói rồi, thừa dịp Thang Xán Thanh còn đang cau mày suy nghĩ, cậu phất tay một cái, rồi xoay người chạy đuổi theo bạn bè.
Thang Xán Thanh không kịp gọi lại, cô cắn môi, tiếng gót giày "cộp cộp cộp" vang lên thanh thúy trên con đường lát đá, cô liền đuổi theo.
Quả nhiên là đám côn đồ già Trần Kim Thụ đã mách lẻo...
Lần trước bị đánh một trận, đồn công an chẳng giải quyết được gì, ông già họ Bàng kia lại tiếp tục buông lời, nói không thể thu thập được đám nhóc này, khiến bọn chúng rất khó chịu. Chiều nay, khi đi ngang qua đây, nghe mấy người chủ quán nói đám nhóc con hấp tấp vội vàng xem những cuốn phim "màu vàng", chuyện đó liền lọt vào tai chúng. Thế là chúng đặc biệt đến đây vào buổi chiều để đợi chúng xông vào những căn phòng nhỏ như ong vỡ tổ, rồi mới sai người đi đồn công an báo tin.
Quả nhiên, sau đó chúng đã thấy đám tiểu tử này bị áp giải đi đồn công an!
Đó đúng là cảm giác sảng khoái như ăn kem que giữa tiết trời đầu hạ, sung sướng biết bao!
Dù biết đám tiểu tử này sẽ không chịu tội lớn gì, nhưng chúng chỉ muốn làm cho bọn ngươi khó chịu vậy thôi!
Nói không chừng những tiểu tử này còn phải thông báo trường học và gia đình, quay về không chừng còn bị ăn đòn một trận nữa...
Thế là sau đó, chúng không rời đi, bình thường chuyện như thế này, đồn công an cũng sẽ không cho người khác biết ai là người tố cáo, nên chúng không chút sợ hãi, ở lại đây để xem trò hề!
Ba bốn ông chủ quán cũ kia đoán chừng cũng đã hiểu là bọn chúng nói ra, cũng cảm thấy hả hê vì lần trước ��ã trả được mối hận về cái bàn lớn. Chúng vui vẻ châm hai điếu thuốc, nháy mắt ra hiệu, chọn một trong những căn phòng nhỏ xem phim kia, ngầm hiểu ý nhau, tựa vào bàn bóng bàn, phả khói mù mịt, cười ha hả. Đám nhóc con này nói không chừng cứ thế bị trị dứt điểm, bản thân còn có thể lấy lại bàn của mình, tiện thể cướp thêm mấy ván nữa chứ? Vậy phải bàn bạc thêm với mấy lão côn đồ này một chút...
Sân bóng bàn thực chất được chuyển đổi từ một sân bóng rổ bên đường, hai đầu đều là các cửa hàng, phía sau là một bức tường, trước bức tường có một khán đài cao ba bậc. Trước kia là nơi khán giả ngồi xem bóng, giờ đây thường là chỗ lũ lưu manh nhỏ ngồi, còn đám người Trần Kim Thụ cũng ngồi ở bên cạnh.
Ở một góc mà bọn chúng không để ý, Dư Trúc đã bắt đầu âm thầm phân phó, trên khuôn mặt có chút trắng bệch, không chút biểu cảm thừa thãi: "Trước hết cứ bảo bọn tiểu đệ đi đuổi khách, chặn đầu đường lại, đừng làm hỏng bàn, đó cũng là đồ của chúng ta... Hừ, dám động tay động chân, còn dám ở địa bàn của chúng ta mà ngông nghênh?"
Địa bàn của chúng ta, mấy chữ này thốt ra khỏi miệng thật sự là sảng khoái!
Bên cạnh, Tiểu Bạch nhếch mép cười: "Địa bàn của chúng ta! Hừ hừ!" Hắn chậm rãi làm mấy động tác ngồi xổm, phía sau hắn, hơn mười tên nhãi con cuối cùng cũng được phép tham gia vào loại hoạt động tập thể này, hưng phấn không kìm được...
A Quang có kinh nghiệm, cậu nửa quỳ, thuận tay từ trong một hộp nhựa nhỏ ở trước mặt lấy một ít bột talc xoa lên cán côn. Thứ này thường dùng khi chơi bi-a, để xoa lên chỗ hổ khẩu, giúp tăng ma sát cho cây cơ. Cậu ta xoa trước, xoa xong rồi, mới dùng một đoạn băng vải không dài quấn quanh cán côn vào tay phải, đắc ý quay đầu khoe với Bành Tuấn: "Không ra mồ hôi! Khô ráo, thoáng mát, đánh nhau mới sướng nhất!"
Tiểu Bạch làm bộ đẹp trai, cắn một que diêm ở khóe miệng: "Ta còn tưởng ngươi đang miêu tả băng vệ sinh đấy chứ!"
Một đoàn thiếu niên cũng nấp trong một con hẻm nhỏ bên cạnh sân bóng bàn, hạ thấp giọng, cười khúc khích. Người đi đường nào lướt qua nhìn thấy, cũng đều biết nhất định sắp có trò hay để xem, liền nhanh chóng lùi xa một chút, tìm vị trí an toàn để chờ đợi vây xem!
Bên kia, Lục Văn Long dẫn theo đội ngũ những người giỏi đánh nhất cũng đang đợi bọn tiểu đệ dọn dẹp sân bãi. Chúng rất yên tĩnh, mỗi người cầm một cây côn, cúi đầu không nói, chỉ chờ hiệu lệnh xuất phát...
Tào Nhị Cẩu đang chỉ huy dọn dẹp sân bãi, hắn cũng không lộ diện trong tầm mắt của mọi người ở sân bóng bàn, mà lại còn biết nói năng lễ phép: "Thái độ tốt một chút, khách đến chơi đều là ông chủ của chúng ta, không phải là muốn đuổi người ta đi, chỉ cần mời họ chuyển sang bàn bên kia đánh là được rồi, lát nữa đừng làm loạn lung tung, cũng đừng để mấy cái... ừm, tám chín lão già vặt vãnh này chạy thoát!"
Mấy tên tiểu đệ đi theo hắn, chuyên lo bày bóng, bưng trà rót nước, mua thuốc, chạy đi giữ cán bi, cộng thêm thu tiền, cười tươi như hoa đi đến. Chúng không chút biến sắc, tiến đến gần mấy vị khách hàng đang cao đàm khoát luận, dương dương tự đắc, cười híp mắt khuyên giải: "Cái bàn này có chút vấn đề, chúng tôi muốn chỉnh lại độ cân bằng, ván này miễn phí, mời ngài sang bàn kia chơi, bóng cũng đã bày xong rồi..."
Chỉ có một bàn khách sống chết không chịu đi, tiểu đệ không nhịn được thấp giọng: "Sắp có dao búa rồi, ngài nhìn xem xung quanh đều đã tránh sạch cả rồi, ngài còn muốn ở đây tham gia sao?" Hai vị đang chơi Snooker nhìn quanh một cái, bị dọa sợ đến mức chân run tim đập, vội vàng đi sang bàn khác, cũng chẳng còn tâm trí đâu mà chơi, cầm cây cơ, cứ thế liếc mắt nhìn về phía bên này.
Thật có một loại cảm giác đè nén, như gió thổi báo hiệu bão giông sắp đến...
Sự đè nén khiến các lão gia cũng cảm thấy không ổn: "Sao vậy? Hình như có người len lén lút lút nhìn ngó chúng ta thì phải? Sao tự nhiên lại yên tĩnh lạ thường thế này?"
Mấy kẻ đã tâm bất cam tình bất nguyện cho Tào Nhị Cẩu thuê bàn cũng nhìn quanh một lượt: "Hình như có chút không ổn, vừa rồi ở đây còn có mấy bàn mà, quả bóng đỏ vẫn còn chưa đánh xong, sao lại không thấy ai cả?"
Trần Kim Thụ vẫn là kẻ tinh ranh già đời, vỗ đùi: "Lộ rồi! Chết rồi, mau chạy thôi!"
Một đám người liền rối loạn, định nhảy xuống ba bậc khán đài, rồi chạy trốn qua giữa những hàng bàn bóng bàn xếp chỉnh tề...
Muộn rồi!
Một tiếng huýt sáo vang lên!
Ở mỗi lối đi giữa các hàng bàn bóng bàn, đều có những tên nhãi con im lặng xếp thành hàng bước tới!
Quả thật nhờ khoảng thời gian trước đã tạo được danh tiếng, nên số lượng nhãi con đi theo A Quang và Tiểu Bạch thật sự không ít. Không chỉ có học sinh cấp hai trường Tây Thành, mà một số tên lang thang vốn trà trộn xung quanh sân bóng bàn cũng cam tâm tình nguyện đến theo phe những thiếu niên thực sự nắm trong tay sân bóng bàn này. Nắm đấm lớn là đạo lý duy nhất, trong môi trường nhỏ bé này vẫn còn có giá trị.
Đối với các thiếu niên đang ở độ tuổi thanh xuân nhiệt huyết mà nói, trong mỗi trận đánh nhau, thời điểm có thể kích động tâm tình bọn chúng nhất, chính là khoảng thời gian ngắn ngay trước khi bắt đầu này...
Cái cảm giác vai kề vai, cảm giác tay nắm chặt gậy gộc, sự im lặng không gò bó pha lẫn những lời nói đùa xung quanh, tất cả đều có thể khiến nhiệt huyết của những thiếu niên này bùng cháy đến nóng bỏng. Chúng giống như nước sôi trào, từng đợt dồn dập chảy vào mạch máu, xông lên huyệt Thái dương, liên tục "đột đột đột" dâng trào trong cơ thể. Bước chân thì như dẫm trên lò xo, có chút cảm giác phiêu phiêu dục tiên. Chúng cố gắng học người lớn để cho ánh mắt mình trở nên âm tàn, nhưng thực tế thì làm sao cũng không thoát khỏi được vẻ kiệt ngạo đặc trưng của thiếu niên. Không có cảm giác hung hãn, nhưng lại có một vẻ dửng dưng như không khiến người lớn càng sợ hãi hơn!
Đúng vậy, chính là cái vẻ dửng dưng như không đó. Toàn bộ những lão giang hồ già đời, thành tinh cũng sợ nhất loại trẻ ranh "thanh mông tử" này. Chúng ra tay không biết nặng nhẹ, đối với mọi chuyện đều không bận tâm, tựa hồ sinh ra chính là để khiêu chiến quy tắc. Trong mắt bọn chúng, không có trưởng bối, không có nhân vật nổi tiếng, chỉ có một đối tượng đang chờ đợi chúng đánh ngã!
Sóng sau xô sóng trước, tiền bối cũng chết trên bãi cát!
Lũ côn đồ già ban đầu đã lùi xuống chân khán đài, đang do dự thì đã từ từ rụt chân lại, thấy rõ là không thể chạy thoát...
Nhìn về phía bức tường cao phía sau bàn, mặt tường loang lổ vẫn mơ hồ nhìn thấy những câu trích lời của lãnh tụ. Cao ba bốn mét, có lẽ đạp lên vai người khác cũng không thể trèo qua...
Quay lại nhìn thì thấy, những kẻ không ngừng bước, lặng lẽ đẩy lùi những người đi đường, ước chừng ít nhất có bốn năm mươi đứa. Bên ngoài ven đường còn có mấy chục tên nhãi con khác với vẻ mặt đầy ngưỡng mộ, cùng với đám đông vây xem cùng nhau nhìn về phía bên này.
A Quang, Tiểu Bạch, Tào Nhị Cẩu và Bành Tuấn mỗi người dẫn một nhóm, đội của Lục Văn Long là nhóm ít người nhất, đứng ở bên cạnh, trông có vẻ bình thường nhất. Nhưng những kẻ đi qua bàn đều lập tức nhường đường, ai cũng nhận ra đám thiếu niên cầm côn này chính là những kẻ hung hãn nhất trong mấy trận ẩu đả trước đây!
Có một ông chủ quán dò xét, nhảy xuống từ bậc khán đài về phía Tào Nhị Cẩu, trên mặt nở nụ cười mà người lớn hay dùng khi nhìn trẻ con: "Nhị Cẩu... Có chuyện gì vậy? Có gì thì cứ nói chuyện tử tế chứ... Nào, chú sẽ đứng ra hòa giải cho các cháu!" Trong tay còn kẹp một điếu thuốc, miệng phả ra một vòng khói thuốc, trông có vẻ rất thoải mái, tay kia vô thức cầm một quả bóng bàn trên bàn, tung tung ném ném.
Ánh mắt Tào Nhị Cẩu gần như khép hờ, vẻ mặt thường ngày hay tươi cười nịnh nọt mấy ông chủ quán và khách hàng kia đã biến mất hoàn toàn. Hắn đúng là cái loại mặt chó, nói trở mặt là lập tức trở nên lạnh lùng không ngừng, miệng càng không nói một lời, chỉ tiếp t��c đi về phía trước, cho đến khi đến gần vị chủ quán này chỉ còn chưa đầy nửa thước...
Tên thiếu niên mặc bộ quân phục rằn ri có chút hư hại, quần cảnh sát màu xanh da trời, chân đi đôi giày giải phóng dơ bẩn này, chợt vung cây côn trong tay, cứ thế vung nửa vòng, hung hăng đập vào vai ông chủ quán trung niên. Sau đó không ngừng một côn tiếp một côn giáng xuống, miệng không nói một lời!
Quả bóng bàn trong tay người trung niên kia, tung lên không trung, bị một thiếu niên phía sau vọt tới đón lấy, cẩn thận đặt lên bàn, đồ của mình thì phải yêu tiếc chứ.
Tàn thuốc bay vèo sang một hướng khác, bởi vì thân thể người trung niên kia đã nghiêng ngả, vai và chân đau nhức khiến hắn nhếch môi, năm ngón tay mở ra, không giữ được tàn thuốc!
Vị chủ quán trung niên tự nhận có chút kinh nghiệm, đầu óc linh hoạt, luôn giật dây người khác đứng ra này, cứ thế không hiểu sao bị đánh cho tơi tả. Đối mặt với bốn năm tên thiếu niên cùng lúc vung các loại côn gỗ vây quanh, hắn kinh ngạc không thôi, sợ đến vỡ gan tím mật. Đang định há miệng kêu gào, một chiếc khăn lau treo bên cạnh bàn liền bị một thiếu niên thuận tay kéo qua, nhét mạnh vào miệng hắn. Sau đó những cây gậy từ phía sau liền như mưa rơi giáng xuống người hắn, gần như chỉ trong chớp mắt, hắn đã đau đến ngất lịm, không nói được một lời!
Lúc này Tào Nhị Cẩu mới nhặt điếu tàn thuốc hắn làm rơi trên mặt đất lên, rít một hơi: "Đừng tưởng rằng tao không biết mày đã làm những chuyện nhỏ mọn, buồn nôn gì sau lưng! Đánh mày còn phải chào hỏi trước sao? Tao nhổ vào!" Một bãi đờm ói thẳng vào người đối phương, rồi mới ném tàn thuốc, cầm cây côn của mình tiếp tục bước đi...
Đây bất quá chỉ là một con chó cản đường đáng ghét!
Nhưng mà, mày làm vậy cũng quá mất vệ sinh rồi đó chứ? Bản dịch thuần Việt này là tác phẩm độc quyền, chỉ có tại Truyen.free.