Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đà Gia - Chương 106 : Bạch quang

Lục Văn Long luôn kính trọng phụ thân mình. Ngẫm nghĩ một hồi, thấy lời cha nói cũng có lý, chiều ấy liền cất cuộn băng vào cặp sách, định bụng tìm nơi nào đó có máy chiếu để xem, quả là một món đồ chơi hiếm có.

Chiều đến trường, Lục Văn Long tìm Mập Mạp trước. Dạo này hắn tiêu tiền khá mạnh tay, tài chính phần lớn đều dồn vào sân bóng bàn. Dù chưa đến mức ngủ lại đó, nhưng hắn cũng vui vẻ hăng hái lắm. Thấy Lục Văn Long, hắn liền cười hì hì, thì thầm: "Ngươi nói ta có nên mua một đôi dây đeo với giày da về mang không?"

Lục Văn Long khó hiểu: "Tại sao chứ?" Thời ấy, đa phần các thiếu niên đều mang giày thể thao.

Nụ cười trên mặt Mập Mạp hơi cứng lại: "Hôm nay có mấy học sinh khối ba gặp ta, gọi ta là Bàn ca! Mà ta còn phải ngước đầu lên mới đáp lời được, lùn quá mà!"

Lục Văn Long ngẩn người giây lát, rồi bật cười ha hả: "Nếu sau này người ta gọi ngươi là Bàn gia, thì ngươi định đi cà kheo à?"

Mập Mạp hăng hái đáp: "Sẽ có ngày đó thôi!" Trong lòng hắn không khỏi tưởng tượng, liệu có phải mình sẽ dắt theo một con chó lớn, tay xách lồng chim dạo chơi không?

Lục Văn Long vỗ vai hắn: "Chiều nay xong, chúng ta phải huấn luyện. Ngươi đi trước nói với Nhị Cẩu một tiếng, đến tiệm cho thuê băng đĩa mượn một cái máy chiếu phim hoặc máy quay gì cũng được. Ta có hai cuộn băng ở đây, ta thấy nhà cậu ấy có TV, mượn xem thử chút."

Mập Mạp không chút do dự đồng ý: "Nhà ta có một bộ này. Tan học ta sẽ dẫn người dời qua, chỉ cần tối trả lại là được." Giờ đây, Mập Mạp cơ bản không còn lúc nào phải lẻ loi nữa, đám tiểu lâu la khối một rất lấy việc được đi theo Bàn ca làm vinh dự.

Lục Văn Long gật đầu, trở lại phòng học, đưa cho A Lâm xem hai cuộn băng, bí hiểm nói: "Đồ ngoại quốc! Tài liệu giảng dạy cao cấp đó!" Cứ như thể đó là phần thưởng mà học sinh xuất sắc trong lớp mới được giảng giải vậy.

Đây là tiết Anh ngữ, Thang Xán Thanh vừa bước vào đã liếc thấy Lục Văn Long đang đắc ý lắc lắc vật trong tay. Khi còn đi học, nàng đã chứng kiến không ít những nam sinh với vẻ mặt kiểu "ngươi hiểu ta hiểu", nhất thời không khỏi trợn mắt: "Tuổi nhỏ như vậy mà đã bắt đầu xem loại thứ này rồi sao?!"

Cô Thang đáng yêu, đương nhiên cho rằng Lục Văn Long đang cầm loại băng hình "có màu" kia. Chứ sao nữa, lứa tuổi thiếu niên này thì còn có thể cầm loại băng gì khác? Ngày trước ở trường học, mấy cái thằng con trai hư hỏng kia cứ hễ tan học muộn là lại rủ nhau ra mấy phòng chiếu phim nhỏ bên ngoài để xem thứ này. Nàng ở ký túc xá cũng từng nghe mấy nữ sinh khác kể, có người còn gan lớn cùng bạn trai đi xem, miêu tả lại nghe thật ngượng chết người!

Chẳng qua, nàng hơi chút tự luyến rồi lại suy nghĩ kỹ hơn, có lẽ chính mình đã khơi gợi sự khao khát giới tính khác ở lứa tuổi dậy thì của thiếu niên này? Liệu mình có phải cũng có chút trách nhiệm không?

Cô Thang lương thiện định tan học sẽ tìm Lục Văn Long nói chuyện một chút, nhưng cái tên tiểu tử ranh ma này đã thoắt cái chạy biến ra sân huấn luyện. Đứng ở sân huấn luyện, nhìn thấy thầy Hoàng cứ quanh quẩn bên cạnh Lục Văn Long, Thang Xán Thanh quyết định, thôi thì mình cứ đứng xa một chút, đợi huấn luyện xong, mình sẽ chặn cậu ta ở cổng trường để nói chuyện.

Hoàng Hiểu Bân nhận thấy Lục Văn Long gần đây càng lúc càng chuyên tâm, rất lấy làm hài lòng, thường chắp hai tay sau lưng, cười híp mắt dạo quanh. Ngày thi đấu càng lúc càng gần, hắn dường như dồn toàn bộ tinh lực vào đội bóng chày này. Còn cô giáo xinh đẹp kia ư, thôi thì tùy duyên vậy, tiền đồ tốt mới là điều thực sự tốt đẹp!

Có hai cầu thủ dự bị đặc biệt được phân công hỗ trợ Lục Văn Long luyện tập. Một người bắt bóng đứng bên cạnh, đối mặt với người ném bóng (pitcher) ở phía trước, đưa bóng tới; chỉ cần người đánh bóng (batter) không đánh trúng, bóng cũng sẽ được người bắt bóng đỡ lấy.

Mấy tay đánh bóng khác thì chỉ có thể dùng chung một người ném bóng và một người bắt bóng, đứng xếp hàng thay phiên nhau lên sân đánh. Chẳng qua, những tay đánh bóng này, bao gồm cả A Lâm và Jansen, từ trước đến nay đều không cảm thấy Lục Văn Long có đãi ngộ gì đặc biệt, bởi vì sự khác biệt này đã quá rõ ràng rồi! Huống chi, cậu ấy còn là đại ca nữa chứ...

Lực ném và tốc độ bóng của lứa thanh thiếu niên không nhanh đến vậy, kỹ thuật cũng không tinh xảo. Chính vì thế, đối với đám thiếu niên đã huấn luyện hơn nửa n��m này, việc đánh trúng bóng một lần trong hai mươi cú đã đáng để người cầm gậy vỗ tay tán thưởng rồi.

Đây quả là một môn rất khó nhập môn, lại càng khó để tinh thông. So với bóng rổ, bóng bàn dễ tiếp cận hơn nhiều, hay thậm chí cả bóng đá cũng dễ chơi hơn. Bóng chày không thể phát triển mạnh mẽ ở một quốc gia như Trung Hoa, nơi thiếu nền tảng văn hóa thể thao, có lẽ cũng vì nguyên nhân này.

Còn Lục Văn Long thì sao?

Hắn đứng đó, dùng đầu gậy chạm nhẹ xuống đất, như một tín hiệu cho người ném bóng rằng mình đã sẵn sàng. Quả bóng vừa rời khỏi tay Pitcher, hắn đã bắt đầu xoay mạnh nửa thân trên, vung gậy ra đón lấy quả bóng!

Chỉ vài phần trăm giây phản ứng khác biệt ấy đã quyết định bạn là người đánh bóng bị động hay chủ động, và cũng quyết định bạn có thể thực hiện những điều chỉnh nhỏ trong quá trình vung gậy hay không! Mặc dù cơ hội điều chỉnh ấy cũng chỉ vỏn vẹn vài phần trăm giây!

Hoàng Hiểu Bân không nhịn được lớn tiếng quát: "Thấy không! Đó mới gọi là chủ động nghênh đón! Còn các ngươi bây gi��� gọi là gì? Cố gắng đặt gậy ở đó để cản được quả bóng đã đáng được vỗ tay rồi sao?!" Nói thật, những lời này có chút nghiêm khắc, dù sao các em còn là thiếu niên, có thể dùng gậy cản được một quả bóng đã rất hiếm rồi! Nhưng điều này đã quyết định liệu các em có tiềm năng để tiếp tục phát triển hay không.

Mấy tay đánh bóng thiếu niên khác khinh khỉnh cười ha hả: "Là đại ca mà! Đương nhiên là không giống nhau rồi!" Giọng điệu còn thoáng chút tự hào nữa!

Quả thật không giống nhau. Khi gậy kim loại va vào quả bóng, phát ra một tiếng "cốp" thanh thúy, rồi "vút" một tiếng, quả bóng trắng bị đánh mạnh, "bốp" một cái nện thẳng vào lưới chắn phía sau người ném bóng.

Hoàng Hiểu Bân cũng không nhịn được vỗ tay thật mạnh, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Thiên phú! Đúng là thiên phú mà! Sao ta lại không có nhỉ!" Thực ra, nói cho cùng, hắn cũng chỉ là một người có thể đạt được tỉ lệ đánh bóng khoảng mười phần trăm trong cấp độ huấn luyện, bằng không đã chẳng từ bỏ sớm việc lăn lộn trong đội chuyên nghiệp, mà chuyển sang làm huấn luyện viên rồi.

Miệng hắn lại hô lớn: "Lại đây, lại đây! Các em nhìn xem, đây chính là kết quả của sự khổ luyện đó!" Đối với đại đa số người mà nói, vẫn chỉ đành dùng câu "cần cù bù thông minh" để khích lệ, thúc giục mà thôi...

Dù có biểu hiện thiên phú, Lục Văn Long thực sự rất khổ luyện. Cứ hễ luyện bóng chày là cậu lại toàn tâm toàn ý dồn mình vào, càng lúc càng thấu hiểu đạo lý Lục Thành Phàm đã nói: cơ hội có lẽ đang ở phía trước khúc quanh, nhưng nếu ngươi không chuẩn bị sẵn sàng, cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn nó vụt qua.

Không biết là do tác dụng của mấy loại thuốc bổ dưỡng mà Hoàng Hiểu Bân cho, hay là do luyện Ngũ Cầm Hí mà cơ thể thực sự trở nên tốt hơn, người khác đều luyện tập khoảng nửa giờ thì nghỉ một lát, còn Lục Văn Long cơ bản cứ luyện nửa giờ là luyện từ đầu đến cuối, hơn nữa vừa kết thúc, cậu liền gọi đám tiểu tử kia, ầm ầm bắt đầu chạy bộ, muốn chạy thẳng một quãng đường hơn hai cây số đến sân bóng bàn!

Khổ cho cô Thang, đang lén lút mua một bát tào phớ ở ngoài cổng trường, sợ bị học sinh thấy dáng vẻ thèm ăn của mình. Nàng nấp vào một góc khuất, híp mắt tận hưởng cảm giác tuyệt vời của bát tào phớ mềm mại, thơm ngon với nước đường gừng nóng, thì đã thấy một đám nhóc nghịch ngợm cầm gậy bóng chày, ầm ầm kéo theo một làn bụi từ phía trước lao tới!

Miệng nàng còn đang ngậm miếng tào phớ nóng hổi, một tiếng sặc chưa kịp thốt ra, chỉ nghe thấy mấy chủ tiệm nhỏ xung quanh cũng đang mắng mỏ, che chắn hàng quán của mình: "Lũ ranh con này, chạy đi đầu thai à, còn lao nhanh như bay thế!"

Sau đó, Thang Xán Thanh cũng chỉ đành nuốt vội hai ba miếng tào phớ ngon lành mà lòng chẳng nỡ, rồi nhấc chân chạy theo phía sau!

Mấy chủ tiệm nhỏ còn giơ ngón cái khen ngợi: "Cô giáo này đúng là có trách nhiệm, đến như vậy cũng còn muốn đuổi theo để phê bình."

Làm sao mà đuổi kịp được chứ, chân đi đôi dép lê hở mũi, trên người lại là chiếc váy đen trắng, làm sao sánh nổi với đám nhóc nghịch ngợm kia. Huống chi đoạn đường này còn có cả bậc thang lên dốc xuống dốc, chẳng bao lâu, cô Thang đã phải ôm eo, không chịu nổi nữa, chỉ đành nhìn theo hướng đám thiếu niên chạy, rồi từ từ quay về!

Thiếu niên mà, đúng là như vậy, một đám người cứ tranh nhau đuổi, chẳng vì lý do gì mà không thấy chán. Một hơi chạy nhanh đến sân bóng bàn. Tào Nhị Cẩu nhìn thấy, liền tiện miệng gọi một tiểu đệ tới trông chừng sân thay mình, rồi cười hì hì dẫn đám người này đi xem TV và máy chiếu băng, nước miếng cứ chảy ròng ròng: "Hàng ngon gì đây?"

Thật ra, chỉ có hắn mới có thể nghĩ đó là thứ gì đó, những người khác căn b��n còn chưa có ý thức về điều này!

Lục Văn Long cũng không nói toạc ra, vừa vào nhà đã thấy Mập Mạp, Tiểu Bạch và một đám người đang vui vẻ xem một bộ phim đấu súng của Hong Kong. Thấy cậu đi vào, mắt bọn họ cũng sáng lên chút: "Nhị Cẩu nói là phim hay nhất đó hả?" Còn Dư Trúc thì ngược lại, học theo vẻ lão thành, bưng một bình trà ngồi xổm trên chiếc ghế bên cạnh. Mới mười bốn mười lăm tuổi mà học cái kiểu già trước tuổi gì chứ?

Lục Văn Long vẫn chưa thạo cách thao tác thứ này, tiện tay từ cặp sách lấy ra một cuộn băng rồi chào Mập Mạp: "Kiểm tra hộ cái."

Cuộn băng được đóng gói đơn giản, màu mè sặc sỡ, in hình các nữ cổ động viên xinh đẹp của đội bóng chày, càng khiến Tào Nhị Cẩu và A Quang mắt trợn tròn: "Oa... Mấy cô gái Tây kìa!"

Mập Mạp đã quen tay, cầm lên xem xét: "Trước tiên phải tua lại đã..." Rồi thành thạo lấy cuộn băng ra khỏi vỏ, nhét vào máy để tua lại, sau đó mới bấm nút phát...

Cả phòng thiếu niên tràn đầy mong đợi!

Bởi vì Tào Nhị Cẩu khi vào đã cẩn thận khóa cửa lại, trong căn phòng hơn mười thiếu niên, vài phút sau liền phát ra hai loại âm thanh hoàn toàn khác biệt!

Một nhóm, do A Lâm và Jansen dẫn đầu, là những tiếng trầm trồ thán phục: "Thì ra luyện bóng chày còn có loại máy móc này sao?!"

Đúng vậy, bóng chày chuyên nghiệp (Major League Baseball) đã rất chuyên nghiệp hóa. Để người đánh bóng luyện tập, mỗi quả bóng đều phải đạt đến tiêu chuẩn ném của giải đấu, điều này quá khó cho các pitcher, vì dù sao ném bóng mệt hơn đánh bóng rất nhiều. Bởi vậy, loại máy ném bóng có ống phóng dài này về cơ bản là cấu hình rất phổ biến trong bóng chày chuyên nghiệp. Cuộn băng này ngay từ đầu đã giải thích cặn kẽ về việc sử dụng máy ném bóng, cách luyện tập các tư thế đánh bóng khác nhau...

Đám tiểu tử của đội bóng chày đúng là xem say sưa ngon lành, chơi cái này mới thấy được cái hay, rất có ý nghĩa.

Còn một nhóm khác, do Tiểu Bạch và Nhị Cẩu dẫn đầu, thì là những tiếng than thở! "Đây toàn là cái quái gì thế này!"

Tào Nhị Cẩu không nhịn được mắng lớn: "Ta còn đặc biệt sắp xếp người trông hộ ta, cứ ng�� là thứ gì hay ho lắm, kết quả chẳng là cái thá gì!"

Lục Văn Long và Dư Trúc ở một bên bật cười khúc khích.

Tào Nhị Cẩu đang thất vọng định mở cửa quay về sân bóng bàn, thì "bụp" một cái, trên màn hình TV lóe lên một tia sáng trắng!

Cả căn phòng liền chìm vào một khoảng đen kịt!

Duy nhất tại truyen.free, bạn sẽ tìm thấy bản chuyển ngữ nguyên bản và đầy đủ của thiên truyện này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free