(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 60: Hoài nghi
Vương Vân là một học sinh xuất sắc của trường trung học Hải Thành.
Vốn dĩ, nếu không có gì bất ngờ, vào ngày 30 tháng 3 năm sau, nàng đã phải có mặt ở bên kia đại dương để tham gia cuộc thi Vật lý AAPT PhysicsBowl nổi tiếng toàn cầu.
Sau đó, nàng sẽ thuận lợi được cử đi học tại những trường đại học danh tiếng khắp cả nước, hoặc du học tại các trường Ivy League.
Nếu không phải vì muốn ở gần Lưu Đức Trụ một chút, nàng đáng lẽ đã chuyển trường để trở thành học sinh chuyên ban khoa học tự nhiên rồi.
Nhưng hiện tại, vì muốn tiếp cận Nam Canh Thần và Khánh Trần, Vương Vân đã cố ý chọn một đề toán so sánh dãy số đơn giản, thế mà lại bị đối phương cho rằng mình học hành không tốt, là học sinh đội sổ.
Lòng tự ái của nàng thực sự không thể chấp nhận được chuyện này!
Ngay khi Vương Vân định tranh cãi với Nam Canh Thần, Bạch Uyển Nhi đã kịp thời giữ nàng lại, nhỏ giọng nhắc nhở: "Tiểu không nhẫn thì loạn đại mưu, quên Tiểu Ngưu nói gì sao, nhịn xuống!"
"Nhịn xuống," Vương Vân hít một hơi thật sâu rồi ngồi trở lại chỗ của mình.
Lúc này, Nam Canh Thần vẫn còn thầm thì nhỏ giọng bên tai Khánh Trần: "Ngươi nói cô ấy chủ động bảo ta giảng bài cho cô ấy, có phải là vì thích ta không?"
Khánh Trần căn bản không có ý định tiếp lời này, mà đột nhiên hỏi: "Có phải ngươi đã tiếp xúc với ngành Hacker trong thế giới kia không? Chẳng lẽ không phải vì thế mà ngày nào cũng ôm máy lập trình để xem sao?"
"Không có đâu," Nam Canh Thần chột dạ nói: "Chỉ là sở thích thôi, học cho vui."
Lúc này Khánh Trần bỗng nhiên nhận ra, mình dường như cũng nên học một chút gì đó.
Mặc dù công nghệ trong thế giới kia vượt xa thế giới bên ngoài, nhưng điều này không có nghĩa là tri thức đối với thế giới bên ngoài hoàn toàn vô dụng.
Ví dụ như cờ tướng, đó chính là quân cờ đầu của hắn trong nhà tù số 18.
Chờ một chút, Khánh Trần bỗng nhiên nghĩ ra mình muốn học cái gì, đó là tiếng Nhật.
Trong thế giới kia, hắn không hiểu sao lại có thêm một thân thế phức tạp, mà muốn nghe hiểu đối phương nói gì lại chỉ có thể dựa vào phiên dịch.
Trải qua mười năm, Khánh Trần từ đầu đến cuối luôn giữ thái độ ham học hỏi, muốn dùng tri thức để thay đổi vận mệnh, cắt đứt mọi thứ của quá khứ.
Thói quen này, dù là sự giáng lâm của thế giới kia cũng sẽ không thay đổi.
Đầu tiên, hắn mở điện thoại tìm kiếm tài liệu học tiếng Nhật cơ bản, rồi một hơi mua bốn cuốn trên Taobao.
Khoảnh khắc này, Khánh Trần dường như nhớ ra điều gì đó, bỗng dưng nảy ra ý định tìm kiếm bốn chữ "Kamidai Soraon" trên internet.
Hắn sững sờ.
Kamidai Soraon, người có hôn ước với mình trong thế giới kia… vậy mà lại thực sự là một Thời Gian hành giả của thế giới bên ngoài!
Điều này thực sự quá kinh ngạc, trước đó hắn chưa từng nghĩ sẽ có chuyện như vậy xảy ra.
Đối phương có lẽ cho rằng mình là thổ dân trong thế giới kia, nên khi nói tiếng Nhật cũng không quá cố kỵ.
Nhưng vấn đề là, thân phận của hắn trong thế giới kia càng ngày càng khó hiểu.
Hơn nữa, cô gái tên Kamidai Soraon này, vì sao ngay cả tiếng Trung cũng lưu loát đến vậy, là do lớn lên ở Trung Quốc, hay là trong gia đình có người Trung Quốc?
Hắn kéo xuống xem tư liệu, quả nhiên, cô ấy là người lai Trung-Nhật. Cha là người Trung Quốc, mẹ là người Nhật Bản.
Vương Vân, liếc thấy điện thoại di động của hắn qua khóe mắt, liền tò mò nói: "Thì ra cậu thích cô gái Nhật Bản này à, vậy mà chăm chú nhìn lâu đến thế."
Khánh Trần ngẩng đầu nhìn đối phương một cái: "Không có."
Vương Vân chỉ cho rằng hắn đang cố chấp, không nói thêm gì nữa.
Nhưng trong lòng Khánh Trần lại dậy sóng, vốn dĩ hắn chỉ ôm tâm lý thử xem mà tìm kiếm Kamidai Soraon, lại không ngờ thật sự tìm thấy thông tin của đối phương.
Cô gái của gia tộc Kamidai, người đã im lặng không nói gì với hắn trong phòng thẩm vấn.
Trong ảnh, cô gái đang chạy nhanh trên cánh đồng hoa hướng dương dưới ánh mặt trời, khi quay đầu lại, mái tóc dài bay lên, nụ cười rạng rỡ đến lạ thường.
Nụ cười này đầy mị lực, đơn thuần, ngây thơ, trong trẻo như dòng suối trong núi.
Tư liệu cho thấy.
Cha cô gái là Hoa kiều, còn mẹ là người Nhật Bản.
Hèn chi nàng lại thông thạo cả hai thứ tiếng.
Năm ngoái, đối phương đã đoạt giải Nữ Diễn Viên Phụ Xuất Sắc Nhất tại Giải thưởng Học viện Điện ảnh Nhật Bản với bộ phim «Phù Tang Hoa», và năm nay lại đảm nhận vai nữ chính trong tác phẩm «Quỳ» của đạo diễn Nham Tỉnh.
Mặc dù đều là những bộ phim nghệ thuật kén người xem, không mấy nổi tiếng ở hải ngoại, nhưng trong nước lại có người đánh giá cô ấy "có thể trở thành một trong ba trụ cột lớn của ngành điện ảnh trong tương lai".
Khánh Trần thường xuyên lướt Weibo và tin tức để nắm bắt động thái xã hội, nhưng đối với ngành giải trí Nhật Bản thì hắn chưa từng chú ý nhiều, hơn nữa hiện tại đối phương cũng thực sự chưa tính là quá nổi tiếng.
Bởi vậy trước đây hắn cũng chưa từng thấy qua.
Giờ đây, Khánh Trần nhìn kết quả tìm kiếm mà ngớ người ra, hắn nghĩ mãi không rõ mình làm sao lại có liên quan đến loại nhân vật như thế này.
Lúc này, ánh mắt Vương Vân vẫn luôn lén lút liếc nhìn hắn, liền bĩu môi nghĩ thầm: Rõ ràng nói là không thích, vậy mà cậu cứ nhìn chằm chằm cô ấy lâu như vậy để làm gì chứ?
Tuy nhiên, một nam sinh ở thành phố nhỏ như Lạc Thành, e rằng rất khó có thể gặp gỡ hay phát sinh chuyện gì với một cô gái Nhật Bản như vậy.
Vương Vân đã xem qua «Phù Tang Hoa» và «Quỳ», nên nàng biết Kamidai Soraon đang nhanh chóng nổi lên trong ngành giải trí Nhật Bản, việc lập tức trở thành đại diện cho hình tượng nữ thần hệ sâm cũng là chuyện rất đỗi bình thường.
Một cô gái như thế, khoảng cách với một nam sinh ở thành phố nhỏ thật sự quá xa vời.
Lúc này Khánh Trần đang nghĩ tới, trong thông tin mà hắn nhận được hiện tại, gia tộc Kamidai với các gia tộc khác đâu có ngăn cách bởi biển cả đâu chứ.
Dù sao Lý Thúc Đồng từng nói, toàn bộ biển cả đều đã trở thành Vùng Đất Cấm, nếu gia tộc Kamidai ở trên một hòn đảo, thì không thể nào vượt biển để đến đất liền được.
Vậy nên, các Thời Gian hành giả Nhật Bản, sẽ cùng các Thời Gian hành giả trong nước xuyên qua đến cùng một lục địa sao?
Đến bây giờ Khánh Trần vẫn chưa từng thấy bản đồ của thế giới kia, lần sau khi xuyên qua có thể tìm Lâm Tiểu Tiếu xin xem một chút.
Tan học, Vương Vân và Bạch Uyển Nhi cùng đi ra hành lang, hội hợp với Hồ Tiểu Ngưu và Trương Thiên Chân.
Hồ Tiểu Ngưu hỏi: "Có tiến triển mới nào không?"
Vương Vân giang tay: "Nam Canh Thần và Khánh Trần cả hai đều ngốc như nhau, Nam Canh Thần thì khỏi nói, còn Khánh Trần thì cả một tiết học chỉ chăm chú nhìn tài liệu của một nữ minh tinh Nhật Bản."
Bạch Uyển Nhi kỳ lạ nói: "Thầy giáo không phải nói Khánh Trần là học sinh giỏi sao, sao lại chẳng có chút dáng vẻ học sinh giỏi nào, còn đi đu idol nữa chứ..."
"Ai mà biết được," Vương Vân thở dài: "Rất nhiều học sinh giỏi đến lớp mười một bắt đầu hormone bùng phát, rồi sau đó học tập sa sút, chuyện này mọi người đâu phải chưa từng thấy. Cậu còn nhớ chuyện hai vị học thần ở Hải Trung yêu đương xong, rồi cùng nhau rớt đài không?"
Lúc này, Hồ Tiểu Ngưu nhíu mày: "Hôm qua chúng ta đã nói thế nào, hãy buông bỏ sự kiêu ngạo xuống, nếu cậu ngày nào cũng coi hai người họ là đồ ngốc trong lòng, thì làm sao mà kết giao bạn bè được?"
Vương Vân cũng có chút không vui: "Vậy thì bốn người chúng ta đổi lớp đi, tôi đi liên hệ với Lưu Đức Trụ, cậu đến làm bạn với Khánh Trần được không?"
Đúng lúc này, ủy viên học tập Ngu Tuấn Dật bỗng nhiên từ dưới lầu chạy tới, đứng ở cửa lớp 11-3 nói với Khánh Trần: "Khánh Trần, thầy giáo ngoại ngữ gọi cậu lên gặp một chút."
"Được, tôi qua ngay," Khánh Trần đáp lời.
Trường Ngoại ngữ Lạc Thành có giáo viên ngoại quốc, nhưng mỗi tuần cũng chỉ dạy mọi người một tiết, nội dung bài giảng không có gì đáng kể, chủ yếu là trên lớp trò chuyện với mọi người, hoặc chơi đàn guitar.
Đây được coi là "bộ mặt sống" đặc sắc của Trường Ngoại ngữ Lạc Thành, chứ không có ý nghĩa giảng dạy thực tế.
Chờ Khánh Trần xuống lầu, Hồ Tiểu Ngưu đột nhiên hỏi Ngu Tuấn Dật: "Chào cậu, thầy giáo ngoại ngữ tìm Khánh Trần có chuyện gì vậy?"
Ủy viên học tập Ngu Tuấn Dật vui vẻ cười nói: "Cái này thì tôi làm sao mà biết được chứ, hai người họ là bạn bè mà. Trước đây Khánh Trần hay kéo thầy giáo ngoại ngữ để luyện khẩu ngữ. Sau này, chỉ có Khánh Trần là có thể trò chuyện bình thường với thầy, rồi dần dần họ trở nên thân thiết. Thầy còn thường xuyên mang từ nước ngoài về cho cậu ấy vài món quà nhỏ nữa, tôi còn được nếm thử sô cô la thầy tặng Khánh Trần rồi đó."
Hồ Tiểu Ngưu và những người khác sững sờ một chút, chỉ điểm này thôi cũng đủ để chứng minh, khẩu ngữ và khả năng nghe tiếng Anh của Khánh Trần hoàn toàn không có vấn đề, căn bản không giống như bọn họ tưởng tượng!
Hồ Tiểu Ngưu hít một hơi thật sâu: "Bây giờ tôi nghi ngờ, hắn cũng là Thời Gian hành giả! Tôi muốn xác nhận lại với các cậu một lần, rốt cuộc hắn có lén nghe các cậu nói chuyện không?"
Bạch Uyển Nhi suy nghĩ một chút rồi nói: "Trước hết có thể xác định là hắn đúng là đang làm bài toán, không có nghe lén."
"Vậy cũng không thể loại trừ hiềm nghi," Hồ Tiểu Ngưu bình tĩnh nói: "Tôi phải nghĩ cách xác nhận một chút."
Tác phẩm này được dịch và đăng tải độc quyền, chỉ có tại Truyen.free.