(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 180: Song tu
Trời tối người yên, nhóm chat dần dần an tĩnh lại.
Ương Ương thấy không có chuyện gì mới mẻ, bèn nói: "Ta về nhà đi ngủ đây, ngày mai gặp lại hai vị nhé."
Nói rồi, nàng mặc chiếc áo ngủ lông xù, trông như một chú khủng long nhỏ, mở cửa rời đi.
Trong phòng khách, Nam Canh Thần ẩn mình trong chiếc ghế sô pha bọc da thật, nhìn đối phương rời đi, có chút kinh ngạc hỏi: "Ương Ương tỷ, huynh tỷ muốn đi đâu vậy?"
Khánh Trần mặt không biểu cảm nhìn hắn: "Về nhà nàng chứ, chẳng lẽ còn ở chỗ ta sao? Phụ thân ta vì cờ bạc mà bán nhà, Ương Ương hiện giờ là chủ nhà mới bên đó. Còn căn phòng ta đang ở, là ta thuê từ chỗ Hồ Tiểu Ngưu."
Điều này khiến Nam Canh Thần càng thêm nghi hoặc: "Rốt cuộc thì hai người có quan hệ như thế nào vậy?"
Ương Ương đang dừng ở cửa ra vào, quay đầu suy nghĩ hồi lâu rồi nói: "Song tu?"
Nam Canh Thần: "? ? ?"
Khánh Trần: "? ? ?"
Ương Ương giải thích: "Ta dùng năng lực của mình để trợ giúp Khánh Trần tu hành, trong quá trình giúp đỡ ấy, trình độ nắm giữ năng lực của ta cũng đang tăng thêm, có thể trở nên tinh tế hơn."
Khánh Trần bực bội nói: "Song tu không thể dùng trong trường hợp này chứ!"
Cũng tỷ như ngươi nói: Thật muốn mở cái đầu nhỏ của ngươi ra xem bên trong có gì, đây là một ý nghĩa.
Nhưng nếu ngươi đổi câu nói này thành: Thật muốn mở sọ của ngươi ra xem bên trong có gì, thì lại trở thành một ý nghĩa khác rồi!
Ương Ương tùy ý xua tay: "Không quan trọng, về nhà thôi."
Nói rồi, nàng đóng cửa lại.
Lúc này, Nam Canh Thần nói: "Trần ca, đêm nay ta có thể ở lại nhà huynh được không?"
"Ta còn hơi lạ đó, bình thường ban đêm huynh không thể ra khỏi nhà, hôm nay sao lại muốn ngủ ngoài đường?" Khánh Trần kỳ quái nói.
"Phụ thân ta thua tiền nên tâm tình không tốt, hiện tại đang ở nhà một mình uống rượu giải sầu, trở về chắc chắn sẽ bị đánh," Nam Canh Thần nói.
Khánh Trần thở dài một tiếng, lúc trước hắn từng thấy trên người Nam Canh Thần những vết thương do dây lưng, từng vệt tím xanh trông kinh khủng dị thường.
Dù cha mẹ đối phương chưa ly hôn, nhưng cảnh ngộ cũng chẳng khá hơn mình chút nào.
Hắn hỏi Nam Canh Thần: "Mẹ huynh đâu?"
"Phụ thân ta đánh mẹ ta về nhà ngoại rồi," Nam Canh Thần thì thầm: "Ta đoán chừng bọn họ sắp ly hôn. Trần ca, gần đây ta đang nghĩ cách tích lũy tiền, mỗi lần trở về đều bảo Lý Y Nặc chuẩn bị cho ta hai cục vàng thỏi, chờ ta tích đủ tiền sẽ tự mình đi mua một căn nhà, sau này chỉ sống một mình thôi."
Nói rồi, Nam Canh Thần quả nhiên từ trong túi móc ra ba cục vàng thỏi: "Số này ta chưa kịp bán, huynh cứ giữ tạm ở đây giúp ta, ta sợ để ở nhà sẽ bị phụ thân ta phát hiện."
"Ừm," Khánh Trần giúp hắn cất dưới ván giường: "Lý Y Nặc đối xử với huynh quả thực rất tốt, tốc độ kiếm tiền này cũng chẳng kém ta là bao."
"Trần ca, hay là ta theo huynh đi," Nam Canh Thần hăm hở nói: "Hiện tại huynh cũng đã đứng vững gót chân, lại có sư phụ lợi hại như vậy, ta đi theo huynh cũng có thể làm nên chuyện lớn chứ."
"Sao vậy, huynh không muốn ở bên Lý Y Nặc nữa sao?" Khánh Trần có chút kỳ lạ: "Có mâu thuẫn gì với nàng à?"
Nam Canh Thần suy nghĩ một chút: "Hiện giờ thật ra ở chung cũng không tệ, ta cũng rất thích tính cách của nàng, ở bên cạnh nàng cũng rất có cảm giác an toàn. Có điều ban đầu khi mới ở chung rất đáng sợ, ta cứ tưởng nàng muốn hút dương khí của ta mất. . ."
Khánh Trần: ". . . Vất vả cho huynh rồi, vậy sao huynh vẫn muốn nương nhờ ta?"
Nam Canh Thần lắc đầu: "Ta luôn cảm thấy mình cứ mãi được nàng bảo vệ thì có chút uất ức, không xứng với nàng."
Khánh Trần liếc nhìn đối phương một cái, hắn biết tên nhóc này vì chuyện gia đình mà vẫn luôn có chút tự ti, cho nên gặp được Lý Y Nặc một cô bạn gái tốt như vậy, lại có chút không nỡ ăn bám.
Nam Canh Thần tiếp tục nói: "Người ta chẳng phải vẫn nói đàn ông nên lập nghiệp trước rồi mới thành gia sao, ta cũng không muốn nàng xem thường ta chứ."
Khánh Trần kiên nhẫn nói: "Huynh nghe không trọn vẹn rồi, đáng lẽ phải là gặp lương duyên thì thành gia trước, gặp quý nhân thì lập nghiệp trước, còn gặp phú bà thì thành gia lập nghiệp luôn. . ."
Nam Canh Thần: ". . ."
"Chuyện sau này cứ tạm gác đã," Khánh Trần suy nghĩ một chút rồi nói: "Hiện tại huynh tính sao, cứ ở lại nhà ta à?"
"Ta không dám về," Nam Canh Thần tủi thân nói: "Về nhà là sẽ bị đánh. Hay là Trần ca giúp ta tố cáo phụ thân ta đi, việc này huynh quen mà."
Khánh Trần suy nghĩ rất lâu: "Phụ thân huynh bình thường chơi cờ bạc gì?"
"Mạt chược."
"Huynh có biết hắn đánh bạc ở đâu không?"
"Không biết," Nam Canh Thần thở dài: "Ta cũng chẳng biết hắn đánh bài ở đâu, chứ không thì ta đã tự mình tố cáo hắn rồi."
"Không sao," Khánh Trần bình tĩnh nói: "Huynh cứ ở lại nhà ta trước đã, chuyện này ta sẽ giúp huynh giải quyết."
. . .
. . .
Sau khi về nhà, Ương Ương không trực tiếp đi ngủ, nàng nhớ lại những ngày ở chung với Khánh Trần, đột nhiên cảm thấy thiếu niên này hoàn toàn không đơn giản như nàng nghĩ.
Đối phương chẳng giống một học sinh trung học chút nào, sự bình tĩnh, tỉnh táo và cơ trí mà hắn thể hiện khi gặp chuyện, không phải thứ mà một học sinh cấp ba ở thành phố nhỏ có thể có được.
Bởi vậy, Ương Ương bỗng dưng rất hiếu kỳ, Khánh Trần rốt cuộc đã trải qua những gì?
Ngày hôm sau đi học, nàng tranh thủ lúc nghỉ giữa giờ, dùng công phu gọi Hồ Tiểu Ngưu và Trương Thiên Chân lại.
Ương Ương hỏi: "Căn phòng Khánh Trần đang ở hiện giờ, là hai người cho hắn thuê sao?"
"Ừm," Hồ Tiểu Ngưu gật đầu: "Chúng ta cho hắn thuê với giá 1400 tệ mỗi tháng, giá thị trường là 1200, tăng thêm 200 tệ."
"Căn phòng đó trang trí rất tốt, thêm 200 tệ coi như tình nghĩa, hợp tình hợp lý," Ương Ương gật đầu.
"Đúng rồi, căn phòng mà nàng đang ở bây giờ chính là nhà hắn đó," Hồ Tiểu Ngưu nói: "Khi phụ thân hắn bán nhà, Khánh Trần còn chưa kịp dọn đồ đạc đã bị đuổi ra ngoài rồi."
Ương Ương sững sờ một chút, chẳng lẽ căn phòng mình đang ở, từng là của Khánh Trần sao?
Khi chuyển đến, nàng chỉ đ��i một cái giường, một cái TV, một cái máy tính, còn lại vẫn giữ nguyên trạng.
Vậy nàng có thể tìm kiếm trong phòng xem, liệu có tìm thấy manh mối gì liên quan đến Khánh Trần không nhỉ?
Ương Ương nói: "Ta rất tò mò, vì sao phụ thân hắn lại phải bán nhà, còn quan hệ gia đình hắn thế nào, Khánh Trần rốt cuộc là hạng người gì?"
"Ta cũng từng nghe các bạn học nhắc đến Khánh Trần," Trương Thiên Chân nói: "Điều khá bất ngờ là, bạn học này cực kỳ nổi tiếng khắp trường, nghe nói chưa từng rớt khỏi top ba trong các kỳ kiểm tra."
"Top ba thì cũng không đến nỗi cả trường đều biết hắn," Ương Ương suy nghĩ một chút rồi nói: "Hai người có biết tên của ba người đứng đầu niên cấp trường Hải Trung chúng ta không, đại đa số người cũng sẽ không nhớ rõ."
"Ừm," Hồ Tiểu Ngưu giải thích: "Các bạn học kể cho ta nghe, mấu chốt không phải ở chỗ hắn học giỏi, mà là hắn từ đầu cấp ba đã luôn đi làm thêm. Khi học lớp mười, có bạn học từng gặp hắn thức đêm làm nhân viên phục vụ ở KTV, còn có bạn học thấy hắn làm nhân viên phục vụ ở các quán nướng ven đường, cả KFC, McDonald's, cửa hàng tiện lợi, Khánh Trần vẫn luôn làm đủ mọi việc vặt để tự kiếm học phí và tiền sinh hoạt cho mình."
"Có bạn học gặp hắn, hắn cũng sẽ không ngại ngùng," Trương Thiên Chân nói: "Ta cảm thấy rất nhiều bạn học nếu lâm vào cảnh túng quẫn khốn khó như vậy có thể sẽ có chút tự ti, nhưng các bạn học nói Khánh Trần thì không. Đối phương sẽ thoải mái chào hỏi mọi người, chưa từng tỏ ra nhiệt tình quá mức, cũng chưa từng khiếp nhược. Cũng có bạn học từng hỏi Khánh Trần rằng hắn có ngại không, nhưng Khánh Trần trả lời là dựa vào hai bàn tay mình mà kiếm cơm, chẳng có gì đáng mất mặt cả."
Khoảnh khắc này, Ương Ương chợt nhớ lại điều Khánh Trần từng nói với nàng.
Không phải bản thân hắn muốn cố gắng như vậy, mà là thế giới này khó khăn lắm mới ban cho hắn một cơ hội khởi động lại cuộc đời, hắn nhất định phải cắn răng, đổ máu để lội ra một con đường cho mình.
Khánh Trần không có lựa chọn nào khác.
Ương Ương chưa từng thấy qua loại tình huống này, cuộc đời của nàng cùng những người như Hồ Tiểu Ngưu, Trương Thiên Chân từ trước đến nay đều rực rỡ, nên khó có thể tưởng tượng được một cuộc đời tăm tối rốt cuộc gian nan đến nhường nào.
Còn Khánh Trần, hoàn toàn khác biệt so với bất kỳ bạn học nào mà nàng từng gặp.
Trương Thiên Chân nói thêm: "Đúng rồi, giáo viên cũng biết tình hình gia đình hắn, nên hắn trốn học giáo viên cũng mặc kệ, nghe nói là khi học lớp mười hắn từng cam đoan với giáo viên rằng, thành tích sẽ vĩnh viễn nằm trong top ba của niên cấp, nếu rớt khỏi top ba sẽ chăm chỉ lên lớp đầy đủ."
"Thì ra là vậy," Ương Ương nói: "Cha mẹ hắn không quan tâm hắn sao?"
"Cha mẹ hắn đã ly hôn từ lâu rồi, phụ thân hắn là một con bạc, trước đó cũng vì cờ bạc mà bán nhà," Hồ Tiểu Ngưu nói: "Khi phụ thân hắn bán nhà, ta cũng đứng ngoài cửa nghe lén, ta vốn tưởng hắn gặp phải chuyện như vậy sẽ thể hiện ra vẻ yếu đuối, nhưng khi ta vào nhà, lại phát hiện hắn vẫn bình tĩnh như cũ, cứ như chuyện vừa xảy ra chẳng liên quan gì đến hắn vậy."
"Ph��� thân hắn bây giờ đang ở đâu?" Ương Ương hỏi.
"À, bị hắn tố cáo tụ tập cờ bạc rồi bị bắt vào đồn rồi," Hồ Tiểu Ngưu nói đến đây cũng thấy hơi nhức răng: "Sau khi nàng nhắc nhở ta đừng chọc hắn, ta liền nhờ người điều tra một chút mối quan hệ gia đình hắn, kết quả phát hiện phụ thân hắn đang bị tạm giam ở sở cảnh sát, hiện giờ cơ quan tư pháp đã lập án truy tố phụ thân hắn, luật sư nhà ta nói, thời hạn thi hành án ít nhất từ một năm trở lên."
Ương Ương ngây người, nàng cũng không ngờ Khánh Trần lại hung ác đến vậy. . .
Nhưng nàng vẫn không cảm thấy Khánh Trần có gì không đúng, Ương Ương chỉ đang nghĩ, khoảnh khắc đối phương tố cáo, trong lòng hắn chắc hẳn rất thoải mái nhỉ.
Lúc này, Hồ Tiểu Ngưu nhìn về phía Ương Ương: "Đúng rồi, hắn cũng là Thời Gian Hành Giả phải không, vì sao nàng lại bảo chúng ta đừng chọc hắn, hắn có thân phận gì trong thế giới bên trong?"
"Ta cảm thấy hắn là thân phận gì cũng không quá quan trọng," Ương Ương lắc đầu: "Loại người này, ngươi có đặt hắn ở đâu đi chăng nữa, sớm muộn gì hắn cũng sẽ thành công. Ta cảm thấy hai người thay vì dồn sự chú ý vào Lưu Đức Trụ, chi bằng đầu tư vào hắn."
Trương Thiên Chân nói: "Ương Ương, ít nhất nàng cũng tiết lộ cho chúng ta một chút đi chứ."
"Không được," Ương Ương lắc đầu: "Ta sẽ không bán đứng loại người đã cắn răng tân tân khổ khổ sống sót như hắn, ta đề nghị sau này hai người cũng đừng làm như vậy."
"Vì sao?"
"Loại người này mà bị dồn vào đường cùng, nổi điên lên, sẽ có rất nhiều người phải chết đấy."
Đêm đó, trốn học về đến nhà, Ương Ương lập tức lục lọi khắp phòng, muốn xem Khánh Trần đã để lại những gì trong căn nhà này.
Nàng đầu tiên lật giá sách, thậm chí lật từng quyển một, nhưng chẳng thu được gì.
Nàng lại lục tung tất cả ngăn kéo, bên trong gần như trống rỗng.
Điều này khiến Ương Ương rất thất vọng, nàng nằm ngửa trên giường trầm tư, nhưng lại không biết mình đang suy nghĩ điều gì.
Nhưng đúng lúc này, khi nàng xoay người lại, chợt thấy trên bức tường trắng cạnh giường, có người đã khắc một hàng chữ nhỏ.
Dê bò thành đàn, chỉ mãnh hổ độc hành.
Ương Ương dùng ngón tay vuốt ve những vết khắc lõm xuống, thậm chí có thể tưởng tượng ra vẻ mặt quật cường của đối phương vào những lúc cô độc nhất trong đêm.
Nàng đang nghĩ, lập đội cùng loại người này hẳn là sẽ rất thú vị nhỉ?
Chờ một chút, cô gái luôn cảm thấy trong phòng hình như thiếu đi chút gì đó. . .
Nàng suy tư không ngừng, bỗng nhiên kinh ngạc ngẩng đầu: Phiếu cơm đâu rồi?
Theo lệ cũ, mỗi ngày bên cạnh gối đầu của nàng đều sẽ có thêm một phong phiếu cơm ác ma, sao hôm nay lại không có vậy?!
Thế này thì làm sao nàng còn có thể đường hoàng đi kiếm cơm đây!
Ương Ương chạy lên lầu gõ cửa, nàng nhìn Hồ Tiểu Ngưu vừa mở cửa rồi hỏi: "Chủ nhân Con Tem Ác Ma, có từng viết thư cho hai người không?"
Hồ Tiểu Ngưu và Trương Thiên Chân sau sự kiện Lão Quân Sơn, cũng coi như hai tấm bài minh, theo tính cách của vị chủ nhân kia, đáng lẽ cũng phải gửi thư tín cho bọn họ rồi.
"Từng nhận rồi," Hồ Tiểu Ngưu nghiêm nghị nói: "Có chuyện gì vậy? N��ng cũng nhận được sao?"
Ương Ương không trả lời câu hỏi, mà tiếp tục hỏi: "Vậy hai người có biết làm cách nào để hồi âm cho hắn không?"
"Ừm, đối phương có nhắc đến trong lá thư thứ hai, nhưng đến nay ta vẫn chưa hồi âm," Hồ Tiểu Ngưu nói.
"Vậy thì tốt rồi," Ương Ương nhẹ nhõm thở ra nói: "Làm phiền hai người gửi tin lại cho vị chủ nhân kia, nói với hắn một việc."
Hồ Tiểu Ngưu sững sờ một chút: "Chuyện gì vậy?"
Ương Ương nói: "Hai người hồi âm cho hắn, bảo hắn tranh thủ thời gian viết thư cho Khánh Trần đi! Nhanh lên, đang đợi trực tuyến đây, rất cấp bách!"
Hồ Tiểu Ngưu: "? ? ?"
Đây là kiểu thao tác gì vậy?
Sau mười mấy phút, một bóng dáng gầy gò bên khung cửa sổ sát đất nào đó, nhìn lá thư hồi âm trong tay, đột nhiên siết chặt phong thư lẩm bẩm: "Luôn cảm thấy mình như bị người ta xem là một loại công cụ nào đó, đáng ghét thật. . ."
Kết quả, Ương Ương cứ cứng đầu đợi ở nhà hơn một giờ, nhưng vẫn không đợi được tin của chủ nhân gửi cho Khánh Trần.
Nàng chợt nhận ra, tên nhóc này có lẽ sau này sẽ không bao giờ viết thư cho Khánh Trần nữa. . .
"Thật qua loa quá," Ương Ương ở nhà thở dài: "Sao lại còn kích thích tâm lý phản nghịch nữa chứ."
Lúc này, bỗng nhiên có tiếng gõ cửa, giọng Khánh Trần từ bên ngoài vọng vào: "Ăn cơm."
Ương Ương từ trên giường hớn hở nhảy dựng lên.
. . .
. . .
Cuộc sống trôi qua từng ngày, Lạc Thành cũng khôi phục lại sự yên tĩnh ngắn ngủi.
Sự yên tĩnh ấy cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra vậy.
Nhóm chat của Hà Tiểu Tiểu cũng tạm thời lắng xuống, tất cả Thời Gian Hành Giả đều đang chuẩn bị cho lần xuyên qua kế tiếp.
Đếm ngược: 00:15:00.
Khánh Trần mồ hôi đầm đìa đứng dậy, trọng lực vô hình kia cũng biến mất theo.
Trong mấy ngày nay, hắn và Ương Ương phối hợp càng lúc càng ăn ý, bất kể hắn tiến bộ bao nhiêu, đối phương đều luôn có thể gia tăng thêm chút trọng lực tương ứng.
Hắn nhanh chóng tắm rửa, sau đó bình tĩnh nằm trên giường yên lặng chờ đợi.
Khánh Trần biết, giờ phút này, chắc chắn còn rất nhiều Hành Giả cũng giống như hắn đang đợi từng giây trôi qua.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Xuyên qua.
Trong thế giới ấy, vẫn còn có người đang chờ hắn.
Ta thật muốn biết, có bao nhiêu người vì cái tiêu đề này mà đặt mua chương này đây, chậc chậc chậc.
Xin cảm tạ bạn học Mây Trắng Ý Chí đã trở thành minh chủ mới của sách, lão bản thật hào phóng, cảm ơn lão bản, chúc lão bản phát tài!
Cầu nguyệt phiếu a, cầu nguyệt phiếu!
(hết chương)
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free, không ai được phép sử dụng trái phép.