(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 179: Đồ hèn nhát
Khánh Trần nói với vẻ tiếc nuối xen lẫn đau lòng: "E rằng sau này ngươi sẽ phải mang theo cái ID 'Một con Vịt nhỏ' này mà xuất hiện trước mặt tất cả Thời Gian hành giả mất thôi."
Nam Canh Thần mặt không cảm xúc đáp: "Trần ca, huynh cứ cười đi nếu muốn."
Ha ha ha ha ha ha!
Tiếng cười ấy, kéo dài đúng mười phút.
Trong nhóm lại có người gửi tin nhắn: "Vịt nhỏ bạn học sao vẫn chưa nói gì vậy? Vào nhóm mà không nói năng gì thì vào để làm gì chứ?"
Trương Tam ngẫm nghĩ rồi đáp: "Bây giờ là 11 giờ rưỡi đêm, nhìn cái ID này của cậu ta, có lẽ giờ này cậu ấy đang làm việc..."
Khánh Trần kinh ngạc thốt lên: "Phân tích này của Trương Tam cũng rất có lý đấy chứ!"
Nam Canh Thần vô lực ngồi trên ghế sô pha, do dự mãi rồi ngẩng đầu hỏi: "Trần ca, ta chỉ muốn biết nếu bây giờ ta tự sát, huynh có phải chịu trách nhiệm pháp luật không?!"
"Cũng không đến nỗi phải tự hủy hoại bản thân như vậy chứ," Khánh Trần xoa xoa gương mặt đang cười đến mỏi nhừ: "Ta nghĩ kỹ rồi, chuyện ngươi vào nhóm chưa chắc đã là chuyện xấu. Đối phương tuy biết ngươi là Thời Gian hành giả, nhưng chưa chắc biết được thân phận thật sự của ngươi... trong thế giới này."
Vừa nói, Khánh Trần liếc mắt nhìn Ương Ương. Có cô bé này ở đây, hắn nói chuyện với Nam Canh Thần cũng có phần bất tiện.
Dù sao thì bọn họ cũng không thể xác định cô bé này rốt cuộc là địch hay là bạn, Khánh Trần không thể nào để lộ thân phận của Nam Canh Thần cho đối phương được.
Ương Ương thản nhiên nói: "Ta biết mình là người ngoài, ngươi giấu diếm ta cũng rất bình thường thôi."
"Cảm ơn đã thông cảm," Khánh Trần gật đầu rồi tiếp tục nói với Nam Canh Thần: "Lá bài này của ngươi, nếu chúng ta dùng tốt thì cũng sẽ có hiệu quả không tồi. Các ngươi đợi một chút, ta đi vào nhà vệ sinh báo cáo tình hình này cho lão bản."
Khánh Trần đi vào nhà vệ sinh, lấy ra máy liên lạc. Lưu Đức Trụ đã gửi tin nhắn đến: "Lão bản lão bản, liên quan đến nhóm chat của Hà Tiểu Tiểu, ta có tin tức quan trọng cần báo cáo!!!"
Khánh Trần lại khá bất ngờ, bây giờ Lưu Đức Trụ làm việc cực kỳ chủ động, căn bản không cần ai phải thúc giục hỏi han, chuyện gì cũng sẽ báo cáo.
Hắn gửi tin nhắn cho Lưu Đức Trụ: "Ngươi đã nhận được lời mời của Hà Tiểu Tiểu rồi chứ."
Ở đầu bên kia máy liên lạc, Lưu Đức Trụ rất là chấn động: "Lão bản sao ngài biết ta định nói chuyện này, quả thật liệu sự như thần! Ta quả thực vừa mới nhận được lời mời, còn định hỏi lão bản có nên gia nhập hay không đây!!!"
Khánh Trần thầm nghĩ trong lòng, thằng cha này vẫn còn duy trì trạng thái phẫn nộ sao, dấu chấm than cũng phải thêm nhiều như vậy.
Hắn trầm tư.
Kỳ thực, bên phía bọn hắn đã xuất hiện "một lá rưỡi bài tẩy".
Một lá bài tẩy hoàn chỉnh là Lưu Đức Trụ, còn nửa lá kia chính là Nam Canh Thần.
Hai lá bài này khác biệt ở chỗ, Nam Canh Thần là chỉ có một số ít người biết thân phận Thời Gian hành giả của hắn, nhưng lại không biết thân phận thật sự của hắn... trong thế giới này.
Còn Lưu Đức Trụ thì rõ ràng hơn một chút, đa số mọi người bây giờ đều cho rằng hắn đã trở thành thành viên cốt cán bên cạnh Lý Thúc Đồng, Lý Thúc Đồng thậm chí vì hắn mà chỉ thị Lý Đông Trạch của Hằng Xã đi giết người.
Hai lá bài này, phải đặt cùng nhau sử dụng mới có thể phát huy kỳ hiệu.
Hơn nữa, bọn hắn bây giờ cũng quả thực đang cần đối phó một đối thủ!
Khánh Trần gửi tin nhắn cho Lưu Đức Trụ: "Gia nhập nhóm chat đó, sau đó nói cho ta biết, ngươi xuất hiện trong nhóm nào, và trong nhóm có những ID nào."
Ở phía bên kia, Lưu Đức Trụ nhận được chỉ thị của lão bản, cũng không còn lo lắng để lộ bản thân, quả quyết nhấn vào nút kết nối.
Sau khi vào ứng dụng, đến giai đoạn nhập biệt danh ID, Lưu Đức Trụ còn định tìm một cái tên không dễ bị lộ như vậy. Nào ngờ, hắn bất ngờ phát hiện khung chat nhập biệt danh ID lại đột nhiên biến mất, mà trong thông tin cá nhân của hắn lại hiển thị: Lưu Đức Trụ (đã xác thực tên thật).
Lưu Đức Trụ tại chỗ suýt nữa thì nôn, cái ứng dụng quỷ quái gì thế này lại còn yêu cầu xác thực tên thật?
Giây phút sau, trong nhóm bắt đầu thi nhau gửi tin nhắn: "Lưu Đức Trụ đến rồi sao?"
"Chết tiệt, là Lưu Đức Trụ! Lại còn có xác thực tên thật!"
"Lưu Đức Trụ chính thức được xác nhận!"
Bây giờ trong giới Thời Gian hành giả, không ai là không biết cái tên Lưu Đức Trụ này, đến mức sau khi hắn vào nhóm còn gây ra một sự xôn xao nhỏ.
Khánh Trần bên này vẫn đang chờ trả lời, lại nghe Nam Canh Thần bên ngoài nhà vệ sinh kêu lên: "Trần ca, Lưu Đức Trụ vào nhóm rồi!"
Khánh Trần nhíu mày, Lưu Đức Trụ vậy mà cũng vào nhóm này. Đây là sắp đặt có chủ đích, là trùng hợp, hay là Hà Tiểu Tiểu hiện tại chỉ mời có bấy nhiêu người thôi?
Hắn gửi tin nhắn cho Lưu Đức Trụ: "Hãy phối hợp với một ID tên là 'Một con Vịt nhỏ'."
Gửi xong, Khánh Trần đi ra nhà vệ sinh, chăm chú nhìn tin nhắn trong nhóm chat trôi liên tục, kiên nhẫn chờ đợi một cơ hội.
Nam Canh Thần thầm nghĩ trong lòng, Lưu Đức Trụ này đột nhiên vào nhóm, chắc chắn là nhận được chỉ thị của Trần ca rồi. Hắn ngẩng đầu liếc nhìn Ương Ương một chút, cũng không biết cô bé này có biết thân phận thật sự của Trần ca hay không?
Thế nhưng hai người này đã phát triển đến mức sống chung, hẳn là biết rồi chứ?
Sau khi Lưu Đức Trụ vào nhóm vẫn luôn không nói chuyện, các thành viên trong nhóm cũng dần dần mất đi nhiệt tình.
Lúc này, một ID tên "Nguyệt Nhi" hỏi: "Số lượng thành viên trong nhóm này sao lại ít vậy, tính cả Hà Tiểu Tiểu thì cũng mới có 28 người thôi à."
Sấm Vương đáp lại: "Năm nay mà không xây dựng tốt cứ điểm dữ liệu thì ai dám gia nhập cái nhóm chat vớ vẩn này chứ? Quỷ mới biết Hà Tiểu Tiểu có tâm tư gì đâu... Sẽ không thật sự có người chưa xây dựng cứ điểm dữ liệu mà đã vào đây rồi chứ?"
Ương Ương và Khánh Trần im lặng nhìn về phía Nam Canh Thần, Nam Canh Thần cúi đầu xấu hổ không nói nên lời.
Trương Tam nói: "Mọi người bây giờ ai nấy đều cảm thấy bất an, ta nghe nói còn có Thời Gian hành giả sau khi giành được tư cách thử nghiệm Open Beta thì trực tiếp di cư ra nước ngoài. Như vậy Thời Gian hành giả trong nước sẽ khó mà tìm được hắn. Thời Gian hành giả nước ngoài lại không có gì liên quan đến hắn, cho nên cũng không phát hiện ra hắn được."
Có người hỏi Sấm Vương: "Sấm Vương, ngươi vì sao đối với Ảnh Tử chi tranh lại hiểu rõ đến vậy, thậm chí ngay cả tin tức Khánh Hoài tử vong cũng biết, lúc đó ngươi có mặt ở đó sao?"
Sấm Vương trả lời: "Ta biết nhiều chuyện mà, đừng quá kinh ngạc. Sau này ta sẽ tiếp tục vạch trần, yên tâm, không thu tiền."
Khánh Trần nghi hoặc, tính cách Sấm Vương này lại rất phù hợp với "ID" của hắn, một hình tượng lỗ mãng lại cực kỳ sĩ diện hão, như thể muốn nhảy ra khỏi màn hình vậy.
Hắn không rõ, chẳng lẽ thằng cha này chỉ vì thu hút sự chú ý và thỏa mãn lòng sĩ diện hão của mình sao, thật sự không sợ bị người tìm ra sơ hở à?
Lấy đâu ra cái dũng khí đó chứ.
Tuy nhiên hắn không quan tâm, ngược lại còn hy vọng những người khác có thể hỏi thêm nhiều hơn một chút về chủ đề liên quan đến Ảnh Tử chi tranh.
Lý Tứ hỏi: "Sấm Vương, trong thế giới này ta nghe nói, Ảnh Tử chi tranh trước đây cũng không kịch liệt đến vậy, ít nhất cũng sẽ không ở vòng đầu tiên đã xuất hiện thương vong. Vì sao khóa này lại đặc biệt đến vậy?"
Sấm Vương trả lời: "Hắc hắc, cái này ta quả thực có biết một chút. Nghe nói Gia chủ Khánh Tầm của Khánh thị mang theo bệnh cũ và vết thương cũ, nên có ý muốn thoái vị nhường chức, muốn chọn một trong số các Ảnh tử khóa trước phù hợp để kế thừa quyền hành của Tập đoàn. Bây giờ còn tại thế chỉ có ba đời Ảnh tử, một người dần dần già đi, một người đi du ngoạn bốn phương, còn một người thì trong khóa Ảnh Tử chi tranh trước đây bệnh cũ không dứt, chắc cũng sống không lâu nữa. Cho nên, vị trí gia chủ của Khánh thị, nói không chừng sẽ được quyết định trong khóa này, ai nấy đều đặc biệt thèm muốn."
Một đại gia chủ, mấy đời Ảnh tử phò tá, cuối cùng vị trí gia chủ còn muốn chọn ra từ trong số mấy vị Ảnh tử.
Vị trí Ảnh tử đã đủ sức mê hoặc lòng người rồi, huống hồ là vị trí gia chủ?
Lý Tứ lại hỏi: "Vậy bây giờ Khánh Hoài chết rồi, người được đề cử hàng đầu là ai, Thời Gian hành giả có cơ hội ôm đùi, kiếm chút công lao tòng long hay không?"
Sấm Vương trả lời: "Trước nay những công thần phò tá Gia chủ từ Ảnh Tử chi tranh, Gia chủ chi tranh mà nổi bật lên, cuối cùng đều sẽ lên vị trí cao trong Tập đoàn. Đây nhất định là một con đường tắt, chỉ có điều Ảnh Tử chi tranh nguy hiểm hơn ngươi tưởng tượng. Đến mức các ứng cử viên sáng giá, nếu quả thật muốn chọn, ta đề nghị cứ chọn Khánh Văn của Đại phòng, hoặc Khánh Chung của Nhị phòng."
Vị Sấm Vương này, hoàn toàn là một bộ ra vẻ chỉ điểm giang sơn, chỉ còn thiếu việc đưa cho Lý Tứ một cuốn cẩm nang công lược nữa thôi.
Một bên, Ương Ương nói: "Lý Tứ này quan tâm đến Ảnh Tử chi tranh như vậy, có phải là người nội bộ của Khánh thị không?"
"Cũng có thể là hắn cố tình tung ra vấn đề gây nghi hoặc, để mọi người đoán sai thân phận của hắn," Khánh Trần nói: "Bây giờ vẫn chưa thể xác định."
Giây phút sau, Trương Tam lại nhắc đến chuyện cũ: "Sấm Vương, ngươi có biết năng lực nào có thể lặng lẽ không một tiếng động mà gửi thư cho người khác không? Cái kiểu đặt trực tiếp lên gối như thế này, khiến người ta ngủ không yên."
Khánh Trần nhìn về phía Nam Canh Thần: "Ta nói, ngươi đánh chữ. Cấm Kỵ vật ACE-017 Ác Ma Ấn, có thể dùng máu tươi hình thành ấn ký để gửi thư đến bất kỳ địa chỉ đã biết nào, nội dung trong thư chỉ có thể có một câu. Nếu như Trương Tam và Lý Tứ đều đã nhận được thư, vậy chứng tỏ địa chỉ nhà của các ngươi đã bị lộ cho người nắm giữ Cấm Kỵ vật này rồi."
Trong nhóm, tất cả mọi người thấy ID "Một con Vịt nhỏ" vẫn luôn im lặng đột nhiên lên tiếng, vừa mở lời đã để lộ tin tức quan trọng đến vậy.
Tin tức về Cấm Kỵ vật đối với Khánh Trần mà nói thì không đáng nhắc đến, nhưng đối với những Thời Gian hành giả khác thì lại cực kỳ quý giá!
Trước kia mọi người còn tưởng rằng "Một con Vịt nhỏ" này im lặng rất lâu, có thể là một Thời Gian hành giả tay mơ, nhưng mà lúc này mọi người mới nhận ra, hóa ra đây cũng là một vị đại lão!
Trong chốc lát, không ai gửi tin nhắn nữa, tất cả đều chờ đợi Vịt nhỏ tiếp tục phát biểu!
Khánh Trần nói: "Người nắm giữ Cấm Kỵ vật này cực kỳ tà ác, không chỉ thao túng vụ án bắt cóc ở Lão Quân sơn, mà còn có rất nhiều người sau khi nhận được thư đều bị người nắm giữ này hãm hại. Kẻ này không những mưu đồ gây rối, mà còn hỉ nộ vô thường, ngay cả người của mình cũng giết. Nếu như các ngươi nhận được thư, việc đầu tiên cần làm là dọn nhà, chuyển đến nơi không ai có thể tìm thấy, sau đó nghĩ cách nhớ lại manh mối để tìm ra người nắm giữ này, báo cáo cho Cửu Châu hoặc Côn Luân đều được."
Lúc này, trong nhóm trở nên yên tĩnh.
Mãi một lúc rất lâu sau, Lý Tứ đột nhiên hỏi: "Ngươi nói những điều này là thật sao, hay là ngươi dựng chuyện?"
Nam Canh Thần hỏi: "Trần ca, có cần phải trả lời sự chất vấn của bọn họ không?"
Khánh Trần lắc đầu: "Không cần, đợi thêm một chút."
"Đợi gì ạ?" Nam Canh Thần nghi hoặc.
"Đợi những người khác đến chứng thực lời nói của chúng ta," Khánh Trần cười nói.
Lúc này, Lưu Đức Trụ vẫn luôn im lặng bỗng nhiên lên tiếng: "Là thật!!! Người nắm giữ này phía sau có một tổ chức thần bí khổng lồ, ta là nạn nhân của vụ án bắt cóc ở Lão Quân sơn và cũng chịu thiệt hại nặng nề!!! Ta đối với loại tổ chức tà ác này căm thù đến tận xương tủy, nếu như các vị có manh mối của bọn chúng, xin hãy lập tức báo cho ta biết!!!"
Những người khác trong nhóm thầm nghĩ lần này hẳn là tin tức thật rồi, Lưu Đức Trụ đã xác thực tên thật, hơn nữa địa vị của hắn trong thế giới này vô cùng quan trọng, đương nhiên mang theo một chút sức thuyết phục.
Hơn nữa, bọn hắn nhìn xem Lưu Đức Trụ gõ ra từng chuỗi dấu chấm than, xuyên qua màn hình cũng có thể cảm nhận được sự phẫn nộ khó nói thành lời kia.
Mọi người đột nhiên cảm giác được thằng cha này có lẽ đã kết thù với người nắm giữ Ác Ma Ấn kia rồi, hai bên nhìn có vẻ như không đội trời chung.
Trên thực tế, lời nói này của Lưu Đức Trụ quả thực rất chân thành, bởi vì hắn thật sự đã chịu đủ sự hành hạ của những lá thư kia rồi.
Những người khác cũng chỉ bị kinh hãi trong chốc lát, nhưng hắn thì lại phải thực sự lấy máu để hồi âm.
Đêm qua hắn ước chừng tính toán số lượng thư hồi âm, nếu đối phương muốn tiếp tục tìm lão bản để trò chuyện, thì sau này mỗi tháng hắn đều phải trước tiên trích ra 300CC máu đã!
"Khoan đã, lão bản là muốn tung hỏa mù, mượn sức mạnh lời nói của bọn người này để tìm ra người nắm giữ Ác Ma Ấn, chặt đứt bàn tay đen đứng sau màn này ư?!" Lưu Đức Trụ thầm nghĩ trong lòng.
Giờ phút này, Khánh Trần im lặng chú ý phản ứng của tất cả mọi người trong nhóm, hiệu quả hắn mong muốn đã đạt được.
Người nắm giữ Ác Ma Ấn kia vẫn luôn ẩn nấp trong bóng tối, và luôn luôn nhắc nhở Khánh Trần rằng nếu bị đối phương tìm ra thì sẽ rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục.
Khánh Trần từ trước đến nay đều không phải là kẻ ngồi chờ chết. Đã hắn hiện tại vẫn chưa tìm thấy manh mối nào, vậy thì hãy để mọi người cùng nhau giúp sức tìm kiếm.
Hắn nói đối phương là kẻ thao túng sự kiện Lão Quân sơn, là để đặt đối phương vào thế đối lập với Thời Gian hành giả, dù sao đám lưu manh kia là vì cưỡng bức Thời Gian hành giả làm công cụ.
Hắn nói đối phương hỉ nộ vô thường, tàn sát người nhà mình, là để Thời Gian hành giả lúc bị đối phương chiêu mộ trong lòng còn có sự e ngại.
Hắn nói có thể báo cáo tin tức của đối phương cho Côn Luân và Cửu Châu, là để ám chỉ mọi người rằng người nắm giữ này đứng về phía đối lập với Côn Luân, dùng cách này để xác định lập trường đối địch của đối phương.
Cuối cùng, Lưu Đức Trụ ra tay với một thân phận có quyền uy nào đó để củng cố lời nói của "Một con Vịt nhỏ".
Để người nắm giữ Ác Ma Ấn này trở thành mục tiêu của muôn ngàn mũi tên!
Ương Ương ở một bên cười nói: "Thú vị thật, khi ngươi không thể xác định mình có thể chiến thắng kẻ địch hay không, vậy thì trước tiên hãy tìm cho kẻ địch này vài kẻ địch khác."
Khánh Trần đáp lại: "Ta đi trả lời lão bản tin tức, nói với hắn nhiệm vụ đã hoàn thành rồi."
Nói rồi, hắn đi vào trong nhà vệ sinh, gửi tin nhắn cho Lưu Đức Trụ: "Làm tốt lắm."
Ở đầu bên kia máy liên lạc, Lưu Đức Trụ tâm trạng kích động, mình vậy mà lại được lão bản khen ngợi!
Hơn nữa, chuyện kỳ lạ đã xảy ra, ngọn lửa dần dần tiêu tan trong lòng hắn, lúc này vậy mà lại lần nữa bùng cháy mãnh liệt!
Lưu Đức Trụ mắt sáng lên, không ngờ lời khen của lão bản lại có tác dụng này: "Lão bản, ngài có thể khen ta thêm hai câu nữa không?"
Khánh Trần nhìn thấy tin nhắn này, thầm nghĩ trong lòng, thằng cha này sợ không phải có vấn đề gì sao.
Giây phút sau, một phong thư bỗng nhiên xuất hiện bên cạnh gối đầu của Lưu Đức Trụ.
Chỉ thấy phong thư từ hư không chậm rãi hiện ra, trông vô cùng quỷ dị.
Lưu Đức Trụ mở thư ra rồi gửi tin nhắn cho Khánh Trần: "Lão bản, người nắm giữ kia gửi thư: Vậy mà lại muốn khiến tất cả mọi người đối địch với ta, cũng khá thú vị đấy chứ, hì hì."
Khánh Trần lúc nhìn thấy nội dung bức thư cũng không kinh ngạc, hắn biết Hà Tiểu Tiểu xây nhóm đại sự như thế này, đối phương làm sao có thể bỏ lỡ được chứ? Cho nên trước đó hắn đã xác định, trong nhóm này chắc chắn cũng có tai mắt của đối phương, thậm chí chính người nắm giữ này khả năng cũng đang ở trong nhóm.
Khánh Trần nói: "Trả lời hắn: Sao không dám ra mặt biện giải cho mình một chút? Hì hì."
Người nắm giữ hồi âm: "Để ngươi biết ID của ta sao? Hì hì."
Lưu Đức Trụ hỏi: "Lão bản, trả lời hắn thế nào ạ?"
Khánh Trần: "Đồ hèn nhát, hì hì."
Trong đêm tối, trước một khung cửa sổ sát đất rộng lớn nào đó, bóng người gầy gò nhìn thấy trong thư hồi âm câu nào cũng có "hì hì", đột nhiên cảm thấy có chút buồn nôn...
Để hiểu rõ trọn vẹn từng lời vàng ngọc, xin mời truy cập bản dịch độc quyền trên truyen.free.