(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 13 : Có người
So với sự bối rối của lần xuyên không trước, lần này Khánh Trần đã điềm tĩnh hơn rất nhiều. Hắn chờ đợi thế giới tan vỡ rồi tái tạo lại, tựa như đang chờ đợi một giấc mộng được đánh thức. Trong căn phòng ngủ nhỏ hẹp, chật chội, Khánh Trần vẫn giữ nguyên tư thế ngồi bên giường như trước khi xuyên không. Ngoài phòng vẫn là màn đêm, và con dao róc xương mà hắn vốn cầm... vẫn còn trên tay. Mọi chuyện, cứ như chưa từng xảy ra vậy.
Khánh Trần nhíu mày, hắn lấy điện thoại trong túi ra liếc nhìn thời gian. Năm 2022, ngày 28 tháng 9, 12 giờ 00 phút 01 giây. Hắn nhớ rõ, ngày mình xuyên không cũng là 28 tháng 9, thời gian chính xác là 12 giờ 00 phút 00 giây. Nói cách khác, hắn đã trải qua hai ngày ở thế giới kia, mà Địa Cầu nơi đây vậy mà chỉ trôi qua một giây. Tương tự như vậy, khi mình trở lại đây, đợi đến khi lại trở về thế giới kia, bên đó cũng chỉ trôi qua một giây ư? Đây cũng chính là quy luật của tất cả những người xuyên không.
Không biết vì sao, khi nghĩ đến đây, Khánh Trần lại thở phào nhẹ nhõm. Cứ như thế, hắn cũng không cần tìm cách giải thích với người khác vì sao mình lại thường xuyên biến mất một khoảng thời gian. Đây là một cảm giác xa cách vô cùng quỷ dị, tựa như thế giới mình đang ở không còn chân thực nữa.
Khánh Trần cúi đầu liếc nhìn cánh tay, vết bầm tím hắn vừa cố ý bóp ra vẫn còn đó. Mà những đường vân màu trắng trên cánh tay đã thay đổi, hiển thị đếm ngược 47:59:45. Đếm ngược 47:59:44. Lần đếm ngược này là 48 giờ, cũng chính là hai ngày, quả không sai. Chỉ có những điều này mới có thể chứng minh với hắn rằng, những gì mình đã trải qua đều là thật. Hắn thật sự đã đi qua một văn minh Cơ Giới, cũng thật sự đã gặp một người tên là Lý Thúc Đồng, bị một người tên là Lâm Tiểu Tiếu thử thách bằng ác mộng một lần, còn gặp một kẻ liếm cẩu tên Lộ Quảng Nghĩa. Nơi đó có một Diệp Vãn trầm ổn, còn có một con đại miêu kỳ lạ.
Trong lúc Khánh Trần suy tư, chuông điện thoại của hắn vậy mà reo lên, là một số lạ. "Uy, xin chào," Khánh Trần nói. "Chào cậu, tôi là từ đồn công an đường Vương Thành, thế này nhé, cha của cậu vì tụ tập đánh bạc nên đã bị tạm giữ, làm phiền cậu đến một chuyến," một giọng nữ từ đầu dây bên kia nói. Khánh Trần sửng sốt một chút, nhẩm tính thời gian, người cha cờ bạc ấy của hắn chắc hẳn vừa mới bị bắt không lâu, không ngờ đồn công an đã gọi điện cho hắn nhanh đến thế. "Ừm, tôi đến đó làm gì?" Khánh Trần hỏi. "Căn cứ Luật Xử phạt Vi phạm Hành chính về Trật tự Trị an, anh ta cần bị tạm giữ và nộp phạt, mời cậu đến làm một vài thủ tục," chị trực ban ở đồn công an nói. "Xin lỗi, tôi sẽ không đi. Mời các vị cứ nghiêm trị ông ấy. Căn cứ Luật Xử phạt Vi phạm Hành chính về Trật tự Trị an, tình tiết nghiêm trọng thì xử phạt tạm giữ từ mười ngày đến dưới mười lăm ngày, đồng thời phạt tiền từ năm trăm tệ đến dưới ba nghìn tệ. Phiền ngài cứ áp dụng mức phạt cao nhất cho ông ấy, cảm ơn," Khánh Trần lắc đầu nói. Đối phương lúc này cũng sửng sốt một chút: "Cậu không phải con của ông ta sao?" Khánh Trần đáp: "Vụ án này chính là do tôi báo. Tôi không phải con của ông ấy, tôi là công dân nhiệt tình họ Khánh." Chị trực ban: "? ? ?" Khánh Trần không chút do dự trực tiếp cúp điện thoại. Người cha cờ bạc này của mình ít nhất sẽ bị tạm giữ 10 ngày, nói cách khác, trước khi lần sau mình xuyên không, sẽ không cần phải gặp mặt ông ta. Không biết vì sao, khi nghĩ đến đây, Khánh Trần còn cảm thấy có chút vui vẻ và nhẹ nhõm. Nhưng là, đối với một thiếu niên mà nói, cha bị tạm giữ, còn bị người khác lớn tiếng răn dạy, cảm giác này cũng chẳng hay ho gì. Đa số thiếu niên ở tuổi thanh xuân đều xem cha mình như tấm gương. Một khi phát hiện cha mình đầy rẫy tai tiếng mà chẳng còn chút tôn nghiêm nào, thì một bức tường trụ vững trong lòng bỗng nhiên đổ sập.
Khánh Trần hít sâu một hơi, chậm rãi nằm xuống giường. Hắn mở điện thoại nhìn nhật ký trò chuyện và Wechat của mình, nhưng không thấy tin nhắn của mẹ. Không biết vì sao, vào một khoảnh khắc nào đó, hắn thậm chí còn muốn sớm trở lại nhà tù ở thế giới kia. Cho dù đó là một thế giới xa lạ và đầy nguy hiểm.
Trời đã rạng sáng từ lâu, Khánh Trần không chút buồn ngủ. Trong căn phòng mờ tối, chỉ có màn hình điện thoại di động chiếu sáng khuôn mặt hắn. Trên màn hình điện thoại di động là bản nhạc Canon hắn vừa mới tìm kiếm, mỗi một chi tiết nhỏ đều đã được hắn khắc ghi vào trong đầu. Thứ này đối với Lý Thúc Đồng mà nói là tiếc nuối cả đời, nhưng đối với Khánh Trần mà nói lại tự nhiên lại tìm đến mình. Có lẽ đây chính là sự khác biệt giữa các thế giới chăng, trên người đối phương cũng có thứ mà Khánh Trần tha thiết mong ước. Thế nhưng, mình có nên đưa bản nhạc đó cho Lý Thúc Đồng không? Nếu cho, mình nên giải thích lai lịch của bản nhạc này như thế nào đây. Chuyện này có sự mạo hiểm. Khánh Trần mặc dù không sợ mạo hiểm, nhưng hắn sợ rằng sự mạo hiểm của mình không đáng giá. Cho nên, trước khi đưa bản nhạc, hắn nhất định phải xác định Lý Thúc Đồng có xứng đáng với cái giá này không! Cuối cùng, hắn vẫn không đợi được điện thoại hay tin nhắn của mẹ.
Ngày đếm ngược đầu tiên, sáng sớm 7 giờ rưỡi. Khánh Trần mặc bộ đồng phục trắng xanh xen kẽ ra cửa, vừa đi vừa nhai mì gói. Trường ngoại ngữ Lạc Thành nơi hắn học, trước đây vài năm đã được chia thành ba khu học xá, mà khu cấp ba cách nhà hắn cũng chỉ năm phút đi bộ, chỉ cần đi qua một con đường nhỏ là tới. Trên con đường hành chính, những quán bánh trứng gà buổi sáng bay ra mùi thơm lừng, người đi đường sẽ ngồi bên những sạp hàng nhỏ, ăn một bát tào phớ nóng hổi hoặc súp cay. Bánh quẩy mới chiên vàng óng giòn rụm, trứng luộc trà sau khi bóc vỏ thì sáng bóng long lanh. Thế nhưng, Khánh Trần trong người không có tiền, số tiền tích cóp ít ỏi của hắn đều dùng để mua sắm vật tư, chuẩn bị ứng phó với lần đếm ngược kia. Việc này khiến hắn bây giờ nghĩ lại vẫn còn nhức óc, nhưng hắn không hối hận, dù sao khi đó ai biết mình sẽ phải đối mặt với những gì chứ?
Tại lớp 11/3, các bạn trực nhật đang quét dọn vệ sinh, mùi tanh của nước lau sàn vẫn chưa tan hết, cây lau nhà có lẽ đã mốc meo từ lâu rồi. Khánh Trần ngồi ở hàng cuối cùng, lúc này chỉ thấy Nam Canh Thần, bạn cùng bàn của hắn, với vẻ mặt vội vã, đầy căng thẳng đi vào phòng học. "Hôm qua thầy Đỗ nhìn thấy tớ trốn học, sau đó có nói gì nữa không?" Khánh Trần thấp giọng hỏi. Kết quả Nam Canh Thần vẫn bồn chồn như không nghe thấy gì cả: "Hả? Cái gì cơ?" "Không có gì đâu," Khánh Trần lắc đầu: "Tớ thấy cậu sao mà bồn chồn thế?" "Bồn chồn ư?" Nam Canh Thần ngạc nhiên một chút: "Đâu có." Khánh Trần không nói gì thêm, đối phương không muốn nói, hắn cũng không cần thiết truy hỏi ngọn nguồn. Hai người im lặng một lát, Nam Canh Thần đột nhiên hạ thấp giọng hỏi: "Khánh Trần, nếu như cậu gặp phải chuyện gì đó đặc biệt quỷ dị, cậu sẽ làm thế nào?" "Quỷ dị ư?" Khánh Trần sửng sốt một chút, sau đó quan sát tỉ mỉ Nam Canh Thần, hắn chần chờ một lát hỏi: "Cụ thể là chỉ chuyện gì?" "Tớ cũng không biết là chuyện gì, dù sao thì cũng rất quỷ dị," Nam Canh Thần nói. "Vậy thì báo cảnh sát?" Khánh Trần ánh mắt chăm chú tập trung vào Nam Canh Thần. Chỉ thấy Nam Canh Thần hai mắt sáng lên: "Đúng rồi, tìm cảnh sát! Khánh Trần, nhà cậu có ai ở đồn cảnh sát không?" "Có chứ," Khánh Trần nghĩ một lát rồi nói: "Cha tớ đêm qua vừa vì tụ tập đánh bạc mà bị bắt vào đó rồi." Nam Canh Thần: "? ? ?"
Tuyển tập này do truyen.free độc quyền biên dịch, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.