Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạ Đích Mệnh Danh Thuật - Chương 12 : Trở về

Diệp Vãn đứng lặng một bên, nghe lời này liền xua tan đám người đang đứng ngoài quan sát, để hai người có thể yên tâm trò chuyện.

"Coi như là phần thưởng cho việc vừa thắng tàn cục cờ? Được thôi," Lý Thúc Đồng đáp lại.

"Tiếng kèn harmonica vừa rồi là ngươi thổi sao?" Khánh Trần hỏi.

Diệp Vãn và Lâm Tiểu Tiếu rõ ràng sửng sốt một chút. Họ còn tưởng Khánh Trần muốn mượn cơ hội thắng cờ để hỏi chuyện gì đó, nào ngờ lại chỉ hỏi về khúc nhạc này?

Khúc nhạc rất êm tai, cũng chưa từng lưu truyền ra bên ngoài, nhưng cũng không đến mức khiến Khánh Trần lãng phí một cơ hội quan trọng như vậy.

Lý Thúc Đồng khẽ cười ngẩng đầu nói: "Là ta. Sao vậy, lần đầu tiên nghe thấy giai điệu này sao?"

Khánh Trần suy nghĩ một chút rồi nói: "Rất êm tai."

"Ừm," Lý Thúc Đồng thấy đám người tản đi mới gật đầu đáp: "Hắn là người sáng lập tổ chức chúng ta đã phổ nhạc và viết lời cho khúc này."

Khánh Trần ngây ngốc hồi lâu không nói nên lời. Hắn rất muốn nói: Ta đoán vị người sáng lập của các ngươi, có lẽ là người Địa Cầu!

Vả lại, vị người sáng lập này hình như cũng hơi không biết xấu hổ, lại mang bài hát của người khác về làm tác phẩm của mình.

Chờ một chút, tổ chức của Lý Thúc Đồng được sáng lập bao lâu rồi? Cũng không biết vị tiền bối xuyên việt kia là xuyên qua từ khi nào?

Khánh Trần hỏi tiếp: "Ngài có thể hát trọn vẹn một lần cho ta nghe không? Ta muốn nghe."

Lý Thúc Đồng nói: "Được thôi, có điều lời của khúc nhạc này không được hoàn chỉnh lắm. Trải qua thời gian dài đằng đẵng, chắc chắn sẽ có thứ bị cuốn vào dòng sông thời gian."

"Không sao đâu, ta chỉ muốn nghe thôi," Khánh Trần nói. Hắn muốn xác nhận, lời bài hát này có giống với ở Địa Cầu không.

Lý Thúc Đồng ôm con mèo lớn trên bàn vào lòng, rồi khẽ hát: "Ngoài đình dài, bên đường xưa, cỏ xanh biếc ngút ngàn, gió đêm phẩy liễu tiếng địch tàn, trời chiều núi ngoài núi. Chân trời góc bể, ly biệt có khi nhiều..."

Lý Thúc Đồng hát xong liền cười nói: "Câu 'ly biệt có khi nhiều' này là lời mà hậu nhân thêm vào, nghe nói ban đầu không phải như vậy, chỉ là dù có bổ sung thế nào, dường như vẫn kém đi một chút ý nghĩa."

Khánh Trần đứng lặng một lúc lâu rồi đột nhiên nói: "Đổi thành 'Tri Giao Bán Linh Lạc' thì sao?"

"Tri Giao Bán Linh Lạc?" Lý Thúc Đồng sửng sốt.

Không biết vì sao, hắn luôn cảm thấy chỉ có năm chữ này mới xứng với bài hát này.

Tiễn biệt, tiễn biệt, người như vệt nắng chiều tà còn sót lại, tri kỷ ở tận chân trời.

Năm nào đó thuở thiếu thời cùng nhau chén tạc chén thù, sinh mệnh nồng đậm như giữa hè.

Cũng không biết lần tiễn biệt đó chính là lần cuối cùng, từ đó về sau không còn gặp lại.

Lý Thúc Đồng phảng phất như đang ngồi trong nhà tù này nhìn thấy ánh mặt trời màu đỏ cam đang rơi dần nơi chân trời, mà cố nhân đang vẫy gọi hắn từ nơi xa.

Sau khi vẫy gọi, liền quay người rời đi.

"Cảm ơn," Lý Thúc Đồng nói. "Câu này bổ sung thật hay, cứ như lời gốc của bài hát này vốn dĩ phải là câu này vậy."

"Không có gì," Khánh Trần mặt dày tiếp nhận lời khen ngợi này.

Lý Thúc Đồng có chút hướng tới nói: "Đôi khi ta thật sự kinh ngạc thán phục, vị người sáng lập của chúng ta quả thật là một người tài hoa kinh diễm. Nghe nói năm đó hắn đã sáng tác vô số ca khúc, mỗi bài đều là kinh điển truyền đời, chỉ có điều khi kỷ nguyên trước kết thúc, tất cả đều bị mai một, chỉ còn lại duy nhất một khúc nhạc này."

"Chỉ còn một bài sao? Vậy thật đúng là đáng tiếc," Khánh Trần thầm nghĩ trong lòng. Lý Thúc Đồng trực tiếp nhắc đến một kỷ nguyên, e rằng vị tiền bối xuyên việt kia hẳn đã xuyên qua từ rất lâu rồi.

Kỷ nguyên không phải là một đơn vị thời gian, mà là sự khởi đầu của một nền văn minh mới.

Xem ra, nhân loại nơi đây từng trải qua một sự thay đổi kỷ nguyên, chỉ là không biết đã xảy ra chuyện gì.

"Còn một bài nữa chỉ biết tên, nhưng căn bản không biết giai điệu. Các tiền bối đã tìm kiếm rất nhiều di tích, nhưng đều không thể tìm thấy phổ nhạc," Lý Thúc Đồng lắc đầu nói.

Khánh Trần chần chừ hai giây, sau đó hỏi: "Khúc nhạc đó tên là gì?"

Lý Thúc Đồng nhìn hắn một cái rồi nói: "Canon."

Nếu nói trước đó Khánh Trần vẫn còn hoài nghi về thân phận người xuyên việt của vị người sáng lập này, thì lần này hắn hoàn toàn khẳng định.

Tuy nhiên, Canon thực ra là một thể loại âm nhạc, một kỹ pháp. Rất nhiều tác phẩm giao hưởng đều sử dụng kỹ thuật Canon trong một phần, ví dụ như "Bản giao hưởng số 5 Định mệnh" của Beethoven, "Biến tấu Canon năm đoạn" của Bach.

Nhưng nếu đối phương thật sự sao chép từ Địa Cầu, thì giai điệu đó hẳn là "Canon in D major" của Pachelbel.

Khánh Trần đang nghĩ rằng, với thái độ của Lý Thúc Đồng đối với vị người sáng lập kia, nếu như mình đưa phổ nhạc Canon cho hắn, liệu có thể đổi lấy con đường siêu phàm thoát tục kia không?

Hắn không xác định, hắn thậm chí không cách nào giải thích mình có được phổ nhạc này từ đâu.

Thôi đợi chút đã, hiện tại Khánh Trần cũng chưa chép lại phổ nhạc Canon, vẫn là chờ sau khi trở về rồi hãy cân nhắc kỹ càng.

Cuộc trò chuyện kết thúc, Khánh Trần trực tiếp đi xuyên qua đám người đến khu đọc sách. Hắn hiện tại cực kỳ cần ngủ bù, dù không ăn cơm cũng muốn ngủ một giấc đã.

Chỉ có duy trì trạng thái tinh thần sung mãn, hắn mới có thể tùy thời phân tích tình huống xung quanh mình.

Thế nhưng, hắn vừa mới nằm gục trên bàn ở khu đọc sách chưa lâu, Lộ Quảng Nghĩa liền cẩn thận từng li từng tí đi theo.

Lộ Quảng Nghĩa muốn đi qua bắt chuyện với Khánh Trần, nhưng lại sợ bị người khác nhìn thấy, thế là cứ đứng bên ngoài khu đọc sách sốt ruột gãi đầu bứt tai.

Khánh Trần mặt không biểu cảm ngẩng đầu nhìn đối phương: "Không cần cẩn thận như vậy, Lý Thúc Đồng đã biết quan hệ giữa ta và ngươi rồi. Nhưng không cần lo lắng, hắn hình như cũng không bận tâm. Còn nữa, ngươi cứ làm việc của ngươi đi, đừng quấy rầy ta."

Trong nhà tù số 18 khắp nơi đều có camera giám sát, đám tù nhân muốn tổ chức nghi thức chào mừng người mới đều phải trốn vào phòng giam, cho nên ngủ ở khu đọc sách là an toàn.

Khánh Trần kỳ thật rất muốn tìm cách nói chuyện với Lộ Quảng Nghĩa để làm rõ Khánh thị có kế hoạch gì.

Nhưng thấy sắp đến lúc trở về, hắn không muốn mọi chuyện phức tạp.

Cho nên trước tiên đuổi Lộ Quảng Nghĩa đi, đợi sau khi hắn trở về rồi hãy cân nhắc xem nên nói chuyện xã giao thế nào cho tốt.

Thế nhưng Lộ Quảng Nghĩa lại không hề rời đi, mà lại đứng một bên nhỏ giọng lẩm bẩm: "Lão bản, ta nghĩ mãi nửa ngày cũng không biết nên gọi ngài là gì cho phải, vẫn là gọi lão bản nghe thuận miệng nhất."

"Chắc ngài cũng nghe Khánh Ngôn nhắc về ta rồi. Ta đây từ nhỏ đã khổ sở, thận còn bị cha ta mang đi đổi tiền với kẻ có tiền, đổi cho ta một bộ mô phỏng sinh vật để thay thế. Ngài nói xem, cha mẹ còn không đau lòng ta, thì còn ai thương ta nữa đây? Sau này ta nghe Khánh Ngôn nói, lần này là ngài đích thân điểm danh ta đến đây dò đường, nói là coi trọng năng lực của ta, ta mừng muốn điên luôn! Ngài yên tâm, Lộ Quảng Nghĩa ta lần này tuyệt đối vì ngài xông pha khói lửa không từ nan, cho dù có phải chết vì ngài cũng được!"

"Có điều trước khi chết ta còn có một điều tiếc nuối, ngài cũng biết ta chẳng được học hành mấy năm, nhưng ta từ nhỏ đã ngưỡng mộ những người có văn hóa rồi..."

Khánh Trần rốt cuộc không nhịn được: "Ngươi rốt cuộc muốn nói cái gì vậy?"

Lộ Quảng Nghĩa: "Ngài có thể dạy ta chơi cờ tướng không?"

"Vì sao lại muốn học chơi cờ?" Khánh Trần sửng sốt.

"Bởi vì ngầu mà!" Lộ Quảng Nghĩa nói: "Lão bản, ngay cả nhân vật như Lý Thúc Đồng cũng trở thành bại tướng dưới tay mình, chẳng lẽ không ngầu sao?"

"Thắng một hai ván cờ thì đã đáng tự hào lắm sao?" Khánh Trần lắc đầu.

"Đương nhiên rồi, đánh nhau thì không thể thắng hắn, nhưng thắng hắn vài ván cờ cũng rất đáng tự hào chứ!" Lộ Quảng Nghĩa nói một cách hiển nhiên.

Điều này làm Khánh Trần khẽ động lòng. Nghe ý của Lộ Quảng Nghĩa, sức chiến đấu của Lý Thúc Đồng hình như rất mạnh?

Chỉ nghe Lộ Quảng Nghĩa tiếp tục nói: "Lão bản, ta thật không ngờ lão bản ngài sau khi vào đây lại có thể kết bạn với Lý Thúc Đồng, còn có thể ở chung hòa hợp đến vậy. Với địa vị của hắn trong nhà tù số 18 này, có lẽ sẽ biết chúng ta muốn tìm Đông XC ở nơi nào. Vả lại, vạn nhất ngài có thể có được truyền thừa của hắn, cuộc tranh đoạt "Ảnh Tử" này e rằng cũng ổn định rồi."

Trong lời này có lượng tin tức khổng lồ, cũng coi như để Khánh Trần hiểu rõ mục tiêu của mình khi đến đây là gì... tìm một món đồ.

Vả lại, mình đang bị cuốn vào một cuộc tranh đấu.

Chỉ có điều Khánh Trần vẫn không biết truyền thừa của Lý Thúc Đồng là gì, chỉ biết nó vô cùng quan trọng.

Khánh Trần suy nghĩ một chút rồi nói: "Được, ta dạy ngươi chơi cờ tướng, nhưng bây giờ ngươi cách xa ta một chút được không?"

"Được ngay!" Lộ Quảng Nghĩa liền nhanh như chớp chạy đến khu giải trí bên kia.

Ban đêm, đồng hồ đếm ngược 00:05:00.

Khánh Trần ngồi trên chiếc giường lạnh lẽo, lặng lẽ nhìn đồng hồ đếm ngược màu trắng trên cánh tay.

Chiếc đồng hồ đếm ngược bên trong các bánh răng chậm rãi chuyển động, khoảng cách đến lúc trở về chỉ còn lại năm phút cuối cùng.

Hắn cũng không xác định mình liệu có còn trở lại nơi đây nữa không. Hai ngày thời gian đối với hắn mà nói tựa như một giấc mộng, làm quen được vài người, cũng được chứng kiến một thế giới khác biệt.

Sự đặc biệt của Lâm Tiểu Tiếu và Lý Thúc Đồng cuối cùng khiến hắn nảy sinh kỳ vọng với thế giới này.

Cứ như là có một thế giới mới đang mở ra cánh cửa lớn vì chính hắn.

Khánh Trần suy nghĩ một chút, sau đó dùng đuôi bàn chải đánh răng trên tấm ván gỗ của giường, dùng sức khắc xuống vết lõm hai chữ "Tới qua".

Sau đó hắn lại tự vặn trên cánh tay mình một vết bầm tím, muốn xem liệu mình mang theo vết thương trở về Địa Cầu thì sẽ có thay đổi gì không.

Đếm ngược.

Mười. Chín. Tám. Bảy. Sáu. Năm. Bốn. Ba. Hai. Một.

Thế giới lại một lần nữa vỡ vụn, bóng tối quen thuộc cuối cùng cũng ập đến.

Trở về.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép đều không hợp lệ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free