(Đã dịch) Cửu Vực Phong Thiên - Chương 83: Cửu Vực lệnh bài
“Cứu mạng, cứu mạng!” Người phụ nữ quần áo xốc xếch kia lớn tiếng cầu cứu những người xung quanh, nhưng chẳng một ai tiến lại gần. Tất cả đều làm như chuyện chẳng liên quan, đứng ngoài xem cuộc vui, thầm nghĩ đã có náo nhiệt thì cứ đứng xem cho hết đi, chớ dại rước họa vào thân vì người dưng nước lã.
“Loát!” Bốn gã đàn ông vẫn không ngừng vung trường đao trong tay, trên người người đàn ông đang che chở cô gái lại xuất hiện thêm hai vết đao mới. Vân Thiên Hựu không thể kìm lòng được, vội vàng bước lên phía trước, Vân Thiên Bắc theo sát phía sau. Tuy hai người không rõ đầu đuôi câu chuyện là gì, nhưng đối phương có phần quá đáng.
“Dừng tay! Làm người nên chừa đường lui, cớ sao phải truy sát đến mức tận diệt?” Vân Thiên Hựu lên tiếng nói, đồng thời đứng chắn trước mặt người phụ nữ và người đàn ông. Vân Thiên Bắc thì thần sắc căng thẳng nhìn chằm chằm bốn gã tráng hán kia.
Thấy có người phá hỏng chuyện tốt của mình, một trong số đó, gã tráng hán kia lập tức sa sầm mặt mày, gầm lên: “Ngươi là ai, lại dám xen vào chuyện của lão tử? Ta thấy ngươi chán sống rồi!”
Vừa dứt lời, đám người này căn bản không thèm lý luận với Vân Thiên Hựu, giơ tay chém thẳng xuống, nhắm vào hắn. Vân Thiên Bắc thấy thế vội vàng xông lên phía trước, chỉ nghe một tiếng “leng keng”, trường đao trong tay gã tráng hán cầm đầu liền rơi xuống đất. Đối mặt với công kích của Vân Thiên Bắc, hắn căn bản không có chút năng lực chống cự nào.
“Bọn chúng chỉ là người bình thường? Không đúng!” Vân Thiên Hựu nhíu mày. Cảnh tượng trước mắt lại hoàn toàn khác với những gì hắn nghĩ. Người phụ nữ quả thật là người bình thường, nhưng người đàn ông che chở nàng lại là một tu sĩ, hơn nữa cảnh giới cũng không hề tầm thường. Vậy tại sao bốn tên kia lại là người bình thường? Nếu thật là người bình thường, làm sao có thể ép được một tu sĩ đến tình trạng như vậy?
Lúc này, Vân Thiên Bắc cũng không dừng lại, chỉ bằng vài quyền đá đã đánh gục cả bốn gã tráng hán kia. Mấy người đó tuy chật vật, nhưng nét mặt lại không hề tỏ vẻ hoảng loạn, thậm chí còn hung hăng nói: “Ngươi chờ đấy! Một lát nữa Đại trưởng lão đến rồi xem hắn sẽ thu thập các ngươi thế nào!” Nói rồi, bọn chúng liền rời khỏi khách sạn. Vân Thiên Hựu thì đỡ lấy người đàn ông suýt ngất kia, còn người phụ nữ thì quỳ rạp trên đất, không ngừng dập đầu tạ ơn Vân Thiên Hựu.
Đám đông xung quanh thấy náo nhiệt đã hết thì tốp năm tốp ba trở về phòng. Vân Thiên Bắc đỡ người phụ nữ dậy, lên tiếng nói: “Ta và Đại ca chỉ là tiện tay giúp đỡ mà thôi, làm sao dám nhận đại lễ như vậy.”
Lúc này, người đàn ông đang ngồi bệt dưới đất, toàn thân đầy vết đao, ôm quyền hướng về hai người nói: “Các ngươi mau chóng đi thôi, chẳng mấy chốc chúng sẽ kéo đến. Với thực lực của hai vị thiếu hiệp, tuyệt đối không thể nào chống lại. Mạng của ta chết thì cứ chết đi, chỉ mong hai vị có thể đưa thê tử của ta đến một nơi an toàn, để nàng có thể an yên sống hết quãng đời còn lại.” Nói rồi, người đàn ông từ trong người lấy ra một cái túi vải màu xám. Chiếc túi vải này không lớn hơn bàn tay là bao, nhưng khi cầm trong tay hắn lại nặng trĩu như thể đang nâng một ngọn núi.
Người đàn ông liếc nhìn xung quanh, thấy không ai chú ý đến đây, liền nhẹ giọng nói: “Ân nghĩa hôm nay khó báo, chiếc túi gia truyền này xin tặng cho hai vị thiếu hiệp.”
Ý của hắn rất rõ ràng là muốn phó thác hai người đưa vợ hắn rời khỏi nơi này, để nàng có một cuộc sống yên tĩnh, bình an là đủ. Nếu cảnh này bị đám người kia vừa nãy chứng kiến, chắc chắn sẽ tức đến chết. Bởi vì món đồ trong túi vải kia, chúng đã tốn không ít công sức mới tìm được manh mối, nhưng lại không biết nó được cất giấu ở đâu, cho nên đã dùng đủ mọi thủ đoạn để ép người đàn ông nói ra tung tích. Cảnh vừa rồi xảy ra cũng là vì lẽ đó.
Vân Thiên Hựu liếc nhìn Vân Thiên Bắc, hai người chưa từng nghĩ sẽ gặp phải tình huống này. Nhận lời không được, không nhận lời cũng không xong, nhất thời lại không biết phải làm sao.
Người đàn ông kia dường như đã nhìn thấu suy nghĩ của hai người, chẳng những không hề có chút căng thẳng, nôn nóng nào, ngược lại càng thêm kiên quyết và bình thản, mở miệng nói: “Bọn chúng sẽ không bỏ qua ta, cũng sẽ không bỏ qua các ngươi. Vừa rồi các ngươi đã ra mặt, vậy thì không thể bỏ qua cái rắc rối này được. Bây giờ chỉ có mau chóng cầm đồ vật này rời khỏi thành, đi càng xa càng tốt. Ngàn vạn lần đừng để bất kỳ ai biết ngươi đang giữ thứ này trên người, nếu không phiền phức của ngươi sẽ là vô tận. Hơn nữa, những kẻ đuổi giết ngươi sẽ có thực lực vượt xa tưởng tượng. Nhớ kỹ, nhớ kỹ!”
Nói xong, sắc mặt người đàn ông càng lúc càng tái nhợt. Hắn dường như đã dùng hết hơi sức cuối cùng, lại lấy ra một cuốn sách nhỏ, chưa kịp đặt vào tay Vân Thiên Hựu thì đã tắt thở.
Người phụ nữ liền bổ nhào lên người người đàn ông, khóc thê lương. Nhưng nàng dù có đau thương đến mấy cũng không thể gọi người chồng đã chết sống lại. Sau một thoáng chần chừ, Vân Thiên Hựu mở túi vải ra. Vừa liếc nhìn một cái, cả người hắn chấn động như bị sét đánh. Sau đó, hắn cầm lấy cuốn sách trên tay người đàn ông, đứng dậy nói: “Thiên Bắc, ngươi nhanh đi vào phòng thu dọn đồ đạc, chúng ta lập tức rời đi!”
Nói xong, Vân Thiên Hựu vác thi thể người đàn ông lên vai mình, rồi dìu người phụ nữ đang suýt khóc ngất. Chờ Vân Thiên Bắc ra khỏi phòng thì liền vội vã rời đi.
Trong lòng hắn đã dấy lên sóng gió lớn. Nếu như trước đây việc có được khối lệnh bài màu đen đầu tiên đã khiến Vân Thiên Hựu cảm thấy ly kỳ và may mắn, cùng với chút khó hiểu về lệnh bài ấy, nhưng khi hắn có được khối lệnh bài màu xanh thứ hai, trong lòng hắn chỉ còn lại nỗi sợ hãi, không có bất kỳ cảm xúc nào khác.
“Cửu Vực lệnh!” Ba chữ ấy đã hoàn toàn choán lấy tâm trí Vân Thiên Hựu. Tuy hắn không uyên bác như Vân Thiên Bắc, nhưng cũng đã từng nghe nói về câu chuyện của Cửu Vực lệnh. Truyền thuyết kể rằng, trong mỗi vực của Cửu Vực đều có một kho báu thần bí. Mỗi kho báu ấy nhất định phải có đủ chín tấm lệnh bài mới có thể mở ra. Chín khối lệnh bài này khắc ghi một bản địa đồ, nếu ghép lại với nhau sẽ hợp thành một.
Trước đây, Vân Thiên Hựu chỉ xem đó là một truyền thuyết xa xưa, vậy mà trong chuyến lịch lãm này hắn lại có được hai khối. Nghĩ lại thấy thật khó tin. Trong Đệ Nhất Vực, bao nhiêu cường giả tài ba đã truy tìm bao nhiêu năm mà vẫn không thể thu thập đủ, còn Vân Thiên Hựu, chưa đầy hai tháng đã có được hai khối. Vận may tốt đến mức chính bản thân hắn cũng phải cảm thấy sợ hãi.
Chẳng trách khi ở Xích Lăng Thành, những người áo đỏ kia nhất định phải tách hắn và Vân Thiên Bắc ra, có lẽ chính là vì giao dịch tấm lệnh bài này. Chỉ là duyên trời xui đất khiến thế nào, lệnh bài lại đến tay hắn. Quá trình có được khối thứ hai lại càng ly kỳ hơn. Nếu Vân Thiên Hựu và Vân Thiên Bắc không ra tay, e rằng người có được lệnh bài sẽ chẳng phải hai huynh đệ họ, mà là kẻ khác.
Đồng thời Vân Thiên Hựu cũng hiểu rõ, khi chưa có thực lực tuyệt đối, giữ loại bảo vật này chẳng khác nào rước họa vào thân. Nếu có thể lựa chọn, hắn thà không có, nhưng bây giờ đã không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể dùng tốc độ nhanh nhất rời khỏi Hồng Phong Thành!
Vân Thiên Bắc vẫn như đang lạc vào màn sương mù, chưa hiểu rõ mọi chuyện, nhưng hắn không hỏi thêm. Bởi vì nhìn thấy vẻ mặt của Vân Thiên Hựu, hắn đã hiểu rõ sự việc nghiêm trọng đến mức nào. Ngoại trừ ở Huyền Vũ Sâm Lâm và khe núi bên ngoài Xích Lăng Thành, Vân Thiên Bắc chưa bao giờ thấy Vân Thiên Hựu khẩn trương như vậy. Chỉ khi đối mặt với những sự việc cực kỳ nghiêm trọng, hoặc những lựa chọn sinh tử, Vân Thiên Hựu mới trở nên như vậy. Cho nên trong lòng Vân Thiên Bắc cũng cảm thấy nặng trĩu, đầy áp lực.
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương tại truyen.free.