Vân Thiên Hựu nghe vậy, sắc mặt lập tức sa sầm, có chút tức giận nói: "Thiên Bắc, hai chúng ta ra ngoài là để rèn luyện, làm tiểu nhị thì có gì mà phải xấu hổ đến chết người! Huống hồ, ở Thanh Thủy Thành, ngươi thử hỏi xem có ai biết Vân gia không? E rằng ngay cả ở Thanh Thủy Thành cũng chẳng có ai hay, thì làm sao làm hổ thẹn gia tộc được! Chúng ta không trộm không cướp, hoàn toàn dựa vào bản lĩnh của mình để kiếm miếng cơm manh áo, đó mới là bản lĩnh!"

Nói xong, Vân Thiên Hựu khẽ bình tĩnh lại đôi chút. Vừa rồi hắn gần như hét lên, khiến vết thương ở ngực đau nhói như kim châm. Theo đó, hắn tiếp tục mở miệng: "Nếu chúng ta có thể tự mình đến được Hồng Thiên Thành, và lấy lại được tộc bài, tin rằng trên đường có chịu bao nhiêu gian khổ nữa cũng đáng. Sẽ không ai nói chúng ta mất mặt, chỉ cần không ăn xin, không trộm cướp, mà dùng thủ đoạn quang minh chính đại để có được những gì mình muốn, thì đến lúc nào cũng có thể ngẩng cao đầu làm người!"

Vân Thiên Bắc không ngờ mình lại khiến Vân Thiên Hựu phản ứng mạnh mẽ đến vậy, nhưng những gì đối phương nói lại vô cùng hợp lý. Hắn như một đứa trẻ làm sai, cúi đầu đứng lặng. Một lúc lâu sau, hắn ngượng ngùng nói: "Đại ca, đệ sai rồi."

Vân Thiên Bắc nói rất chân thành, hắn cũng thành tâm thực lòng xin lỗi. Vân Thiên Hựu tiến đến vỗ vai hắn nói: "Thiên Bắc, lời ta nói vừa rồi có thể hơi nặng m��t chút, nhưng ta mong đệ có thể nhớ kỹ. Chuyện này cứ thế mà quyết định đi, đệ có thời gian thì tìm hỏi xem ở quán rượu nào đó, liệu họ có cần người làm công nhật không."

Lần này Vân Thiên Bắc không còn phản bác nữa. Hắn thu dọn bát đũa trên bàn rồi quay lưng rời đi. Vân Thiên Hựu thì ngồi trên giường, lòng hắn vô cùng thống khổ! Không phải vì những lời Vân Thiên Bắc vừa nói, mà là vì hoàn cảnh của hai huynh đệ. Tuy hắn nói lý lẽ hùng hồn, nhưng rốt cuộc trong lòng nghĩ gì thì chỉ mình hắn biết rõ. Vân Thiên Bắc cũng chẳng có gì sai, nhưng Vân Thiên Hựu lại gần như dùng giọng trách mắng để nói với đối phương. Hắn làm như vậy cũng là có tính toán riêng. Chặng đường kế tiếp có thể sẽ càng thêm vất vả. Nếu mở tiền lệ này, hai người họ đừng nói đến việc có thể thuận lợi đến được Hồng Thiên Thành hay không, mà ngay cả việc sống sót ở Hồng Minh Thành tiếp theo cũng đã là một vấn đề.

Hồng Minh Thành tuy không lớn bằng Lăng Thiên thành, nhưng dân số lại đông đúc, hơn nữa các đoàn thương đội ra vào tấp nập không ngừng, thế nên việc làm ăn của các khách sạn và quán rượu rất tốt. Vì vậy, Vân Thiên Bắc rất nhanh đã tìm được việc. Chủ quán nghe nói họ chỉ cần bao ăn bao ở, không cần tiền công, tuy không định tuyển thêm người làm công nhật, nhưng cũng không từ chối, và đồng ý cho hai người đi làm ngay sáng mai, đồng thời có thể chuyển vào quán rượu ở ngay hôm nay.

Hai người họ cũng dứt khoát trả phòng khách sạn, thẳng tiến đến quán rượu Nhã Cư ở thành nam. Quán rượu này có tất cả ba tầng, khoảng mười tiểu nhị chạy bàn. Việc làm ăn bình thường cực kỳ đắt khách, nên họ thỉnh thoảng mới tuyển thêm tiểu nhị.

Quản sự là một lão giả ngoài năm mươi tuổi, trông có vẻ hiền lành. Sau khi sắp xếp cho Vân Thiên Hựu và Vân Thiên Bắc ổn thỏa, ông liền rời đi hậu viện. Hậu viện của quán rượu không phải kiểu khách sạn có hoa viên hay khu vui chơi, nơi đây ngoài phòng bếp và nhà kho ra, chỉ là một dãy phòng nhỏ dành cho các tiểu nhị.

Phòng chung, năm sáu người chen chúc trong một căn phòng. Đây là cảnh tượng Vân Thiên Hựu và Vân Thiên Bắc mới bư���c vào phòng đã thấy. Mùi khó chịu xộc vào mũi khiến Vân Thiên Bắc liên tục hắt hơi, Vân Thiên Hựu cũng chỉ biết nhíu mày. Nhưng cả hai đều không nói thêm gì, cất kỹ hành lý, sắp xếp chỗ ngủ rồi vội vàng ngủ trong bộ quần áo đang mặc.

Thế nhưng, những tiếng lầm bầm bên tai khiến Vân Thiên Hựu trở mình trằn trọc mãi đến tận nửa đêm mới ngủ được. Sáng hôm sau, trời còn chưa sáng hắn đã thức dậy bắt đầu bận việc. Vân Thiên Bắc vô cùng lo lắng cho sức khỏe của hắn, thậm chí đề nghị Vân Thiên Hựu trở lại khách sạn, nhưng đều bị hắn từ chối. Bởi vì không có thời gian sắc thuốc, hắn chỉ có thể cắt vài lát nhân sâm mỏng đặt dưới lưỡi ngậm. Ăn một bữa cơm đạm bạc xong, hai người liền bắt đầu dọn dẹp bàn ghế.

Đến lúc hửng đông, quán rượu cũng đã bắt đầu tấp nập khách ra vào. Các tiểu nhị là những người bận rộn nhất, từ gọi món, đón khách, truyền đồ ăn, dọn dẹp... mọi việc đều phải lo liệu, trừ nấu nướng ra thì không có việc gì là họ không phải làm.

Ngày đầu tiên trôi qua nhanh chóng trong không khí căng thẳng và bận rộn đó. Việc này căn bản không phải là "vận động gân cốt" như lời Vân Thiên Hựu nói. Không chỉ vết thương nhức nhối, mà toàn thân hắn cũng mệt mỏi rã rời. Nếu là trước kia chưa bị thương, công việc bận rộn như vậy đối với hắn cơ bản sẽ không cảm thấy bất kỳ khó chịu nào, nhưng bây giờ sức khỏe rất yếu, tình trạng tự nhiên đã khác.

Đến tận khuya, sau khi ăn tối xong, các tiểu nhị trở về phòng ngủ ở hậu viện. Vân Thiên Bắc cũng không nghỉ ngơi, hắn mượn dụng cụ nhà bếp bắt đầu sắc thuốc cho Vân Thiên Hựu. Vật vã cho đến tận nửa đêm mới chợp mắt được.

Cứ thế, thấm thoắt đã bảy ngày trôi qua. Sức khỏe Vân Thiên Hựu phục hồi ngày càng nhanh. Các loại dược liệu bổ dưỡng và chiếc lệnh bài màu đen trên người đều cung cấp cho hắn nguồn năng lượng liên tục không ngừng. Tuy xương cốt đứt gãy không thể lành lại trong một hai ngày, nhưng thể chất đã khôi phục hơn phân nửa, c��ng việc mệt nhọc ở quán rượu chẳng thấm vào đâu.

Ngược lại, việc gặp gỡ muôn hình vạn trạng con người ở đây, và chứng kiến rất nhiều chuyện thú vị, đã giúp hai người họ mở mang tầm mắt không ít. Vân Thiên Bắc cũng không còn giữ tâm trạng như trước nữa. Tuy chưa nói đến mức ưa thích công việc này, nhưng mỗi khi rảnh rỗi được nghe khách nhân kể đủ mọi chuyện trên trời dưới biển thì lại rất có ý nghĩa.

Hôm đó gi��a trưa, quán rượu cực kỳ đắt khách. Vân Thiên Hựu và Vân Thiên Bắc cùng các tiểu nhị khác, chân không lúc nào ngơi nghỉ. Vân Thiên Hựu vì mải nghe một bàn khách nhân kể chuyện kiến thức của mình mà lơ đãng, không cẩn thận làm đổ món canh nóng xuống đất. Nếu chỉ có vậy, cùng lắm thì sẽ bị quản sự trách mắng, nhưng món canh lại văng vào vạt váy của một người con gái. Trùng hợp thay, cô ấy mặc chiếc váy dài màu trắng, trông vô cùng nổi bật.

"Mù mắt chó của ngươi à!" Một nam tử ở bàn đó đập mạnh xuống bàn, đứng bật dậy. Tuy tuổi không lớn lắm, nhưng bộ dáng hung thần ác sát, đủ khiến người bình thường phải khiếp sợ.

Nhưng Vân Thiên Bắc không phải người bình thường, tự nhiên cũng chẳng thấy sợ hãi. Có điều hắn là người làm sai trước, nên vội vàng cúi người nhận lỗi, mở miệng nói: "Xin lỗi, là tôi quá bất cẩn."

Nếu là trước đây, Vân Thiên Bắc có lẽ sẽ nói thêm nữa, như là sẽ nói đến việc bồi thường chiếc váy cho đối phương, nhưng hiện tại hắn cũng không có tiền bạc đó. Hắn chỉ có thể bày ra v�� mặt lo lắng, hy vọng đối phương nguôi giận không chấp nhặt với mình. Nói dứt lời, lúc ngẩng đầu lên, Vân Thiên Bắc nhìn thấy dung mạo của người con gái mặc váy trắng, hai mắt lập tức không thể rời mắt.

Hắn ngẩn người ra, miệng khẽ há! Tuy người con gái không phải kiểu dung nhan nghiêng nước nghiêng thành, nhưng ngũ quan cũng không đến nỗi khó coi, khá tinh xảo và cũng rất đáng yêu. Nhất là nụ cười nở trên môi khi nhìn hắn vừa rồi, khiến hắn như si mê như say sưa.

Vân Thiên Hựu cùng quản sự quán rượu đều bị sự việc gây náo loạn mà Vân Thiên Bắc gây ra khiến chú ý. Vị nam tử hung thần ác sát kia thấy Vân Thiên Bắc nhìn người như thế, càng thêm bực bội. Hắn cầm thanh trường đao bên cạnh ghế, mạnh mẽ đập xuống bàn, ngụ ý không cần nói cũng hiểu.

Quản sự quán rượu bước chân nhanh hơn, cũng không hỏi xảy ra chuyện gì, tiến lên liền tạ lỗi nói: "Không biết có ai đã đắc tội Trương công tử, tôi xin thay mặt quán tạ lỗi với ngài, mong Trương công tử xin bớt giận."

Nghe lời quản sự, hẳn là ông ta nhận ra đối phương, h��n nữa thái độ khiêm nhường chứng tỏ vị Trương công tử này lai lịch không nhỏ. Vân Thiên Hựu nhìn thấy cảnh tượng đó, lòng trĩu xuống. Hắn đi đến trước bàn, không cần hỏi cũng biết rõ đã xảy ra chuyện gì. Hắn lấy ra một chiếc khăn tay sạch sẽ, vừa cúi người vừa cười nói: "Bốn vị khách quan, huynh đệ của tôi còn nhỏ, chưa hiểu chuyện, làm việc còn lóng ngóng, đã gây phiền phức cho quý vị."

Nói xong, hắn đặt chiếc khăn tay cạnh cô gái, muốn cô ấy tự lau. Dù sao nam nữ hữu biệt, Vân Thiên Hựu không thể làm việc này thay nàng được.

Người con gái từ đầu đến cuối vẫn thong dong giữ nụ cười, một nam một nữ khác thì không nói gì, chỉ có Trương công tử là vô cùng bất mãn. Mặc dù quản sự quán rượu đã ra mặt tạ lỗi, hắn vẫn mở miệng la lớn: "Ta đây là khách quen của Đắc Nguyệt Quán các ngươi, trước kia chưa từng thấy tiểu nhị nào không có mắt như vậy! Chẳng lẽ Đắc Nguyệt Quán các ngươi không muốn tiếp tục mở cửa nữa sao! Chuyện này phải cho một lời giải thích, nếu không thì tự chịu trách nhiệm!"

Nghe ngư���i này kêu gào như thế, sắc mặt Vân Thiên Bắc có chút khó coi, huống hồ lại ở trước mặt cô gái mà hắn thầm ngưỡng mộ. Hắn bỗng nhiên kiên quyết nói: "Chiếc váy của vị tiểu thư này do tôi làm bẩn, tôi xin đền." Hắn nói không tự tin chút nào, dù nhìn thế nào thì chiếc váy đó cũng không hề rẻ. Hai người hiện tại trong người chỉ có mấy lượng bạc vụn, làm sao mà bồi thường nổi.

Trương công tử nghe vậy thì giận quá hóa cười, đập bàn nói: "Tốt! Để ngươi đền! Váy của muội muội ta được may đo ở tiệm may Cẩm Tú, tốn một lạng bạc trắng. Ngươi đưa tám mươi lạng bạc thì chuyện hôm nay coi như bỏ qua!"

Tám mươi lạng bạc! Nghe đến đây, Vân Thiên Bắc lập tức có chút há hốc mồm. Ngay lúc bầu không khí đang rơi vào sự ngượng ngùng và giằng co, Vân Thiên Hựu vội vàng dùng ngữ khí vô cùng khách khí nói: "Trương công tử xin ngài bớt giận, đệ đệ tôi còn nhỏ tuổi, lời lẽ vừa rồi có thể đã mạo phạm đến ngài, nhưng chiếc váy của vị tiểu thư này vẫn phải đền."

Vân Thiên Hựu không có vạch trần, cũng không quá mức chỉ trích Vân Thiên Bắc. Hắn có thể nhìn ra được Vân Thiên Bắc dường như có ý cảm mến đối với người con gái mặc váy trắng kia. Dù hai người không có tiền mặt, nhưng thể diện tuyệt đối không thể mất. Mặc dù phải đem tất cả dược liệu đi bán hết, hắn cũng không thể để Vân Thiên Bắc quá mất mặt.

Nói xong lời này, Vân Thiên Hựu quay sang Vân Thiên Bắc nói: "Thiên Bắc, vào phòng lấy đồ mang đến tiệm cầm đồ, xem đổi được bao nhiêu tiền rồi bồi thường cho vị tiểu thư này."

Vân Thiên Hựu sau đó lại nói với Trương công tử: "Trương công tử, đệ đệ của tôi còn nhỏ tuổi, lời lẽ vừa rồi có thể đã mạo phạm đến ngài, hy vọng ngài rộng lượng không chấp nhặt với chúng tôi, để không làm phiền quý vị dùng bữa một cách thanh nhã."

Trương công tử khá hài lòng với thái độ của Vân Thiên Hựu, hơn nữa sự việc cũng được giải quyết. Nhưng nhìn Vân Thiên Bắc kiểu gì cũng thấy chướng mắt. Nếu không phải người con gái kia kéo tay hắn, e rằng chuyện này tuyệt đối không thể bỏ qua dễ dàng như vậy. Quản sự thấy hai huynh đ��� xử lý rõ ràng rành mạch, cũng không quên ở một bên cười xun xoe tạ lỗi.

Lúc này Vân Thiên Bắc lại do dự. Hắn làm sao có thể lấy dược liệu của Vân Thiên Hựu ra mà dùng, chỉ vì ở trước mặt người con gái mà làm anh hùng? Quá ích kỷ, cũng quá ngây thơ. Vì vậy, hắn đỏ mặt nói với bốn người: "Xin lỗi, đều là lỗi của tôi. Tôi nguyện ý một mình gánh chịu. Bộ quần áo này thực sự quá đắt, tôi không đền nổi, nguyện chịu đánh chịu phạt, tuyệt không do dự."

Vân Thiên Bắc đã suy nghĩ cẩn thận rồi. Vân Thiên Hựu vừa rồi giống như đang dạy cho hắn một bài học: người ở hoàn cảnh nào, thân phận gì thì nên có biểu hiện tương ứng. Mạo hiểm làm anh hùng không những không nhận được lời khen ngợi của người khác, mà trái lại còn khiến người khác càng thêm coi thường.

Bản chuyển ngữ tác phẩm này được truyen.free giữ bản quyền phát hành.