(Đã dịch) Cửu Vực Phong Thiên - Chương 03 : Thu hồi tộc bài
Người của tông hệ thấy Vân Thiên Hựu vẫn quỳ, vẻ mặt quật cường không chịu đứng dậy, bèn không ép buộc, mà hết sức ôn hòa hỏi: "Ngươi tên là gì?"
Vân Thiên Hựu đáp: "Ta là Vân Thiên Hựu, con trai của Tộc trưởng Vân Phong, chi nhánh Vân gia ở Thanh Thủy thành."
Người từ tông hệ khẽ gật đầu, ánh mắt quét qua Vân Thiên Hựu vài lượt rồi chậm rãi nói: "Chuyện ngươi nói ta sẽ trình bày rõ với Tộc trưởng, nhưng hôm nay tộc bài vẫn phải mang về. Bởi vì đây là nhiệm vụ duy nhất của ta khi đến đây, mong chư vị Vân gia đừng làm khó ta." Dứt lời, người của tông hệ đưa mắt nhìn về phía Vân Phong đã hôn mê cùng các vị quản sự của Vân gia.
Trước lời nói ấy, không ai mở miệng cầu xin nữa, dù vậy, tộc nhân chi nhánh Vân gia vẫn tự động mở ra một lối đi dẫn vào từ đường. Ý nghĩa đã quá rõ ràng, nhưng gương mặt mỗi người đều chất chứa nỗi không cam lòng và vẻ bi thống.
Vân Thiên Hựu vẫn quỳ tại chỗ cũ, đầu cậu cúi rạp xuống nền đá, hai tay nắm chặt thành quyền. Vết máu trên trán vương vào lớp bụi trong sân, khiến gương mặt cậu lấm lem. Cậu cố nén không nói thêm lời nào, đôi mắt sớm đã đong đầy nước mắt nhưng vẫn không chịu rơi xuống một giọt.
Tộc bài bị mang đi, đây đối với chi nhánh Vân gia mà nói thì tuyệt đối như trời sập. Còn đối với Vân Thiên Hựu, chuyện này lại có thêm một tầng ảnh hưởng khác, đó chính là phụ thân cậu. Cậu hiểu rất rõ rằng khi phụ thân tỉnh lại, việc ông phải chấp nhận sự thật này sẽ khó khăn đến nhường nào. Cậu cũng không biết tiếp theo Vân gia và cả phụ thân mình sẽ phải đối mặt với những gì.
Người của tông hệ thở dài một tiếng, rồi bước vào từ đường Vân gia. Từ đường này ngày nào cũng được quét dọn sạch sẽ tinh tươm, chính giữa đặt bài vị của vị Tộc trưởng đầu tiên của chi nhánh Vân gia Thanh Thủy thành, tên ông là Vân Lĩnh.
Việc rước tộc bài là một nghi lễ hết sức thiêng liêng và cũng vô cùng rườm rà. Người của tông hệ làm đủ mọi nghi thức, sau đó mới cẩn thận đặt tộc bài vào chiếc hộp gấm đã chuẩn bị sẵn.
Khi hắn bước ra khỏi từ đường, bên ngoài đã tụ tập hơn bốn trăm người lớn nhỏ của Vân gia. Vân Phong vì hôn mê nên tạm thời được đưa về phòng, ngoài ra không thiếu một ai, tất cả đều có mặt.
Trên mặt mọi người Vân gia không có lấy nửa phần biểu cảm, càng không có chút huyết sắc nào, hệt như những cái xác không hồn bị rút cạn linh hồn. Họ ngây dại nhìn chằm chằm vào chiếc hộp đựng tộc bài. Ngay cả Vân Thiên Hựu, người từ nãy vẫn quỳ ở tiền viện, cũng chen lên phía trước, bất chấp vết thương trên đầu và dáng vẻ lấm lem của mình, ngẩn ngơ đứng đó, chăm chú nhìn người của tông hệ.
"Kể từ hôm nay, Vân gia Thanh Thủy không còn chi nhánh nào nữa, chư vị cũng không còn nửa phần quan hệ với tông hệ Vân gia. Tộc bài một ngày chưa được rước về, Vân gia Thanh Thủy thành một ngày không liên quan gì đến tông hệ. Sau này đi con đường nào, số phận ai người nấy lo." Người của tông hệ dứt lời, liền dứt khoát rời đi, trực tiếp bước ra khỏi cổng Vân gia. Các tộc nhân Vân gia chỉ đi theo đến tận cổng ngõ rồi mới quay lại.
Mấy vị trưởng lão và quản sự vội vàng tiến vào chính sảnh, không biết bàn bạc chuyện gì. Những tộc nhân còn lại thì như mất hồn, ai nấy trở về phòng mình. Chỉ có một mình Vân Thiên Hựu đứng ở cổng ngõ, thất thần nhìn về hướng người của tông hệ vừa biến mất.
Khi mặt trời rực rỡ lặn về phía Tây, gió đêm mang theo hơi lạnh ùa tới, Vân Cường chẳng biết từ lúc nào đã đến, khoác lên người Vân Thiên Hựu một chiếc áo choàng ngắn rồi nói: "Thiếu chủ, gió đêm lớn, cẩn thận kẻo bị lạnh. Tình hình của Tộc trưởng đã ổn định, chờ người tỉnh lại tự khắc sẽ xử lý tốt mọi việc. Ta tin rằng Trời cao ắt sẽ phù hộ Vân gia, không thể nào vĩnh viễn bỏ rơi chúng ta. Rồi sẽ có một ngày, tộc bài lại được đặt trong từ đường."
Nghe vậy, Vân Thiên Hựu đột ngột quay người, vẻ mặt bình tĩnh hỏi: "Cường thúc, người nói sẽ có cơ hội đó sao?"
Giọng điệu bình thản cùng biểu cảm trên gương mặt Vân Thiên Hựu khiến Vân Cường cảm thấy vị Thiếu chủ này dường như đã trở nên khác biệt, nhưng lại không nói rõ được rốt cuộc đã thay đổi ở điểm nào. Ông liền nói: "Sự do người làm, nếu chi nhánh Vân gia đủ mạnh mẽ, không những tộc bài sẽ được rước về, mà chúng ta còn có thể nhận được nhiều sự tôn trọng hơn, thậm chí là ngang hàng với tông hệ."
Vân Thiên Hựu hết sức miễn cưỡng nở một nụ cười, cũng không nói thêm gì. Nói thì dễ, làm mới khó. Nếu chi nhánh Vân gia thật sự mạnh mẽ đến mức đó, thì làm sao lại rơi vào cảnh khốn cùng như hôm nay?
Trải qua chuyện này, Vân Thiên Hựu dường như trưởng thành rất nhiều trong chớp mắt, bởi vì cậu biết rõ rằng trong tương lai, mình có thể sẽ phải đối mặt với nhiều vấn đề và thử thách hơn nữa. Vấn đề đầu tiên đặt ra trước mắt, không thể không suy tính, chính là: không có sự chế ước của tông hệ, phụ thân lại trọng thương, liệu thân phận Tộc trưởng của ông có còn giữ được hay không đã là một dấu hỏi lớn.
Nếu không còn thân phận này, Vân Thiên Hựu sẽ không còn bất kỳ tài nguyên nào được phân phối trong gia tộc. Cộng thêm sự chèn ép của Vân Thiên Minh, cuộc sống sau này, ai nghĩ đến cũng phải nhíu mày.
Cùng Vân Cường trở về Vân gia, Vân Thiên Hựu đi thẳng đến phòng của phụ thân Vân Phong. Ở đó chỉ có hai hạ nhân Vân gia đang chăm sóc, còn các vị trưởng lão và quản sự khác thì chẳng thấy tăm hơi, hẳn họ đang tập trung ở chính sảnh bàn bạc chuyện sau này của Vân gia.
Nhìn Vân Phong vẫn còn hôn mê bất tỉnh, Vân Thiên Hựu trong lòng vô cùng đau đớn. Cậu rất sợ phải đối mặt với phụ thân khi ông tỉnh dậy và nói cho ông biết sự thật rằng tộc bài đã không còn ở trong tộc.
Cúi người ngồi bên giường, Vân Thiên Hựu nhìn phụ thân không chớp mắt. Vân Cường và những người khác cũng khéo léo rời đi. Đến lúc đêm khuya vắng người, cậu mới mở lòng, vô thức thổ lộ những điều mình muốn nói bao năm qua. Chẳng có ai đáp lại, có lẽ Vân Phong cũng chẳng thể nghe thấy, nhưng những cảm xúc kìm nén bấy lâu nay dường như đã tìm được một chỗ để trút bỏ, không sao kìm nén được nữa.
Đợi đến sáng sớm ngày hôm sau, Vân Thiên Hựu, người đã thức trắng đêm, vừa bước ra khỏi phòng Vân Phong liền nhìn thấy Vân Thiên Minh kiêu căng ngạo mạn cùng mấy tộc nhân Vân gia đi tới.
Vân Thiên Minh nhìn thấy Vân Thiên Hựu, hừ lạnh một tiếng nói: "Vân Thiên Hựu, hôm qua mấy vị trưởng lão đã đưa ra quyết định, thu hồi mọi đặc quyền của ngươi trong Vân gia. Mấy ngày nữa chờ Tộc trưởng tỉnh lại sẽ cùng nhau bàn bạc chỗ ở của ngươi. Sân viện của ngươi từ hôm nay trở đi sẽ thuộc về ta."
Tất cả những điều này đã nằm trong dự đoán của Vân Thiên Hựu. Dù phụ thân có tỉnh lại thì cảnh giới chắc chắn cũng sẽ suy sụp nghiêm trọng. Đối với Vân gia hiện tại mà nói, ông chẳng còn bất kỳ giá trị nào. Vì vậy, cậu cũng chẳng suy nghĩ gì nhiều, biểu cảm trên mặt không có quá nhiều biến động, thậm chí còn như không nghe thấy gì. Cậu đi đến cửa biệt viện, nói một cách ôn hòa với mấy người kia: "Cha tôi đang ở đây nghỉ ngơi, nếu không có chuyện gì, xin mấy vị rời đi. Nơi đây không chào đón các ngươi, cũng không hy vọng bị người quấy rầy."
Hành động của Vân Thiên Hựu triệt để chọc giận Vân Thiên Minh. Hắn vốn nghĩ Vân Thiên Hựu sẽ không thể chấp nhận sự thật trước mắt, sau đó sẽ làm loạn một trận, để hắn có thể hả hê sỉ nhục đối phương. Thế nhưng, cảnh tượng này lại hoàn toàn khác với những gì hắn tưởng tượng.
Đều là huynh đệ trong bổn gia, theo lý mà nói thì không nên có thù hận lớn đến mức này. Thế nhưng, Vân Thiên Minh lại dành cho Vân Thiên Hựu một sự ghen ghét và oán niệm rất sâu sắc. Hắn cảm thấy đối phương chẳng qua chỉ là một phế vật, vậy mà lại hưởng thụ tài nguyên tốt hơn hắn rất nhiều. Trước đó, tất cả mọi người đều cho rằng Vân Thiên Hựu là người kế vị Tộc trưởng tiếp theo, còn hắn, dù có cố gắng đến đâu, cũng chỉ nhận được sự chú ý hết sức hạn chế.
Vì vậy, Vân Thiên Minh chỉ cần có cơ hội, tuyệt đối sẽ không bỏ qua bất kỳ chuyện gì để chèn ép Vân Thiên Hựu. Bởi thế, quan hệ giữa hai người họ luôn như nước với lửa.
Truyện được chuyển ngữ với sự tôn trọng bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.