(Đã dịch) Cửu Tinh Sát Thần - Chương 132: Tái ngộ Diệp Phong
Hiển nhiên, Dương Khôi Thiên đã có sự chuẩn bị từ trước, mỗi lời nói đều nhắm vào Diệp Phong, cốt để giúp Lý Hiền Thiếu một tay.
Một chút giúp đỡ nhỏ nhoi có thể đổi lấy sự ủng hộ của một vị Hoàng tử tương lai, lợi ích đó hiển nhiên không cần bàn cãi. Dương Khôi Thiên tất nhiên không muốn bỏ qua cơ hội, liền khéo léo lái câu chuyện sang Diệp Phong.
Nghe những lời lẽ của Dương Khôi Thiên, Tề Thắng dâng lên sự tức giận trong lòng, nhưng ngay trước mặt Hoàng chủ lại không thể phát tiết ra ngoài.
"Khởi bẩm Hoàng chủ, chuyện này bắt nguồn từ tiểu nữ, đáng lẽ Tề phủ chúng thần phải gánh chịu. Nếu Hoàng chủ cho rằng việc làm Hoàng tử bị thương cần phải trừng phạt, xin hãy trừng phạt lão thần."
Tề Thắng biết, Dương Khôi Thiên xuất hiện thì chuyện này tuyệt đối sẽ không nghiêng về phía mình, đành để Hoàng chủ tự mình định đoạt, không muốn phí lời đôi co với Dương Khôi Thiên nữa.
"Tề tướng, ngươi đây là làm khó Hoàng chủ. Dù đúng là người Tề gia các ngươi làm Hoàng tử bị thương, Hoàng chủ cũng sẽ không dễ dàng động đến Tề gia. Ngươi làm vậy là có ý gì, muốn che chở một tên tiểu tử không hề liên quan tới Tề gia sao?" Dương Khôi Thiên cười lạnh một tiếng.
"Dương Khôi Thiên, ngươi làm càn! Ta đang nói chuyện với Hoàng chủ, đến lượt ngươi chen lời từ khi nào!"
Tề Thắng cuối cùng cũng nổi giận, hai người thế mà lại tranh cãi nảy lửa ngay trong cung điện.
"Được rồi, được rồi, hai vị ái khanh hãy dừng lại."
Hoàng chủ khẽ nhíu mày, vừa suy nghĩ về chuyện vừa xảy ra. Trừng phạt Tề gia chắc chắn là điều không thể, nhưng nếu chuyện Hoàng tử bị thương cứ thế bị che đậy thì sau này Hoàng thất còn thể diện nào mà tồn tại nữa.
"Hừ!"
Hai người lập tức dừng lại, mỗi người hừ lạnh một tiếng.
"Tề tướng, ta có thể không truy cứu chuyện này, nhưng ngươi phải cho ta một lời giải thích thỏa đáng, cũng coi như là để bịt miệng thiên hạ." Hoàng chủ lên tiếng.
"Phụ thân, không thể bỏ qua tên tiểu tử đó!" Lý Hiền Thiếu vừa nghe đến việc không truy cứu Diệp Phong liền vội vàng đứng lên, cấp bách thốt lên.
Hoàng chủ trợn mắt giận dữ nhìn lại, khiến Lý Hiền Thiếu sợ hãi vội vàng ngồi sụp xuống.
"Bẩm Hoàng chủ, tiểu nữ đã gả cho Tam Hoàng tử, chuyện này hoàn toàn là một sự hiểu lầm. Chỉ là mâu thuẫn nhỏ giữa hai người sắp kết hôn mà thôi, không hề tổn hại chút nào đến thể diện Hoàng thất. Chỉ cần Hoàng chủ tuyên bố ra bên ngoài rằng đây chỉ là Tam Hoàng tử và tiểu nữ cãi vã vì một số chuyện vặt vãnh, còn người ngoài thì căn bản không ai biết chuyện gì, chẳng phải tất cả đều đại hoan hỉ sao?" Tề Thắng muốn chuyện lớn hóa nhỏ.
Hoàng chủ trầm ngâm một lát, ánh mắt lướt qua Tề Thắng một cách lơ đãng. Dường như ông không hài lòng lắm với đề nghị của Tề Thắng, nhưng lại không có biện pháp nào hay hơn.
"Dương tướng, ý khanh thế nào?" Hoàng chủ không nói gì, quay sang hỏi Dương Khôi Thiên.
"Tất cả do Hoàng chủ định đoạt."
Dương Khôi Thiên cực kỳ giảo hoạt, hiểu rằng lúc ra quyết định thì tuyệt đối không nên xen vào. Mục đích của hắn đã đạt được, việc Lý Hiền Thiếu nhờ vả hắn đã hoàn thành. Dương Khôi Thiên căn bản cũng chẳng nghĩ đến việc đào bới tìm ra hung thủ, bởi vì Hoàng chủ căn bản không dám làm gì Tề gia, đó mới là điều quan trọng nhất.
"Nếu Tề tướng đã nói như vậy, thì trẫm cũng không tiện nói thêm gì nữa. Chuyện Hoàng tử bị thương quả thật có tổn hại đến thể diện Hoàng thất. Không đưa ra hình phạt thì khó mà khiến kẻ dưới phục tùng. Vậy hình phạt dành cho Tề gia là thu hồi một đóng quân lực. Với phán quyết này, Tề tướng không có bất kỳ ý kiến gì chứ?"
Hoàng chủ tuy rằng tha thứ chuyện này, nhưng lại thu hồi một đóng quân lực của Tề gia, tương đương một triệu người. Cả Tề gia cũng chỉ có năm đóng quân lực, chiếm ba phần mười của Lý Uyên quốc. Hoàng thất chiếm sáu phần mười, còn Dương gia cũng chiếm ba phần mười. Giờ đây bị rút đi một đóng quân, thực lực của Tề gia hiển nhiên đã thua kém Dương gia.
Sắc mặt Tề tướng tái nhợt, lại không thể phản bác. Đây đã là kết quả tốt nhất rồi: bảo toàn được Diệp Phong, nhưng phải tổn thất binh lực. Nếu giao Diệp Phong ra, binh lực cố nhiên có thể bảo tồn, nhưng thể diện Tề gia sẽ hoàn toàn biến mất. Dù lựa chọn thế nào, ông cũng sẽ mất đi điều tương tự, dù là binh lực hay thể diện, đều là thứ Tề phủ không thể mất.
"Đa tạ Hoàng chủ, lão thần không có bất kỳ ý kiến nào!"
Dưới cái cười khẩy của Dương Khôi Thiên, Tề Thắng chắp tay hành lễ, không hề phản bác.
"Tốt lắm, mọi chuyện đã được giải quyết êm đẹp. Hai vị ái tướng đồng thời giá lâm hôm nay, trẫm đã chuẩn bị sẵn tiệc rượu, không ngại cùng nhau uống một chén vui vẻ chứ?" Hoàng chủ bắt đầu cười ha hả.
"Bẩm Hoàng chủ, lão thần trong nhà còn có rất nhiều việc vặt cần đích thân lão thần xử lý, xin không dám cùng Hoàng chủ uống rượu. Chờ sau này có cơ hội, lão thần sẽ cùng Hoàng chủ uống rượu." Tề Thắng từ chối.
"À, cũng phải. Chỉ còn vài ngày nữa là đến giải thi đấu luyện khí, hai vị ái khanh chắc hẳn đều rất bận rộn. Vậy trẫm không giữ hai vị nữa. Mong hai nhà đều cử ra luyện khí sư tốt nhất của mình để tổ chức một giải thi đấu luyện khí lẫy lừng." Hoàng chủ không giữ lại.
Nói xong, Tề Thắng cùng Dương Khôi Thiên cùng lúc lui ra. Hai người mỗi người hừ lạnh một tiếng rồi ai đi đường nấy.
"Phụ hoàng, vì sao người không tìm ra tên tiểu tử đó, con muốn tự tay giết hắn!" Lý Hiền Thiếu không hiểu vì sao phụ hoàng lại buông tha tên tiểu tử kia.
"Thằng nhóc ngốc này, con nghĩ phụ thân không muốn báo thù cho con sao? Nếu thật sự bức người quá đáng, thì một đóng quân lực này ta sẽ không thể thu hồi lại được. Nói đến, vi phụ còn phải cảm ơn con đấy. Nếu không phải con, ta cũng không thể thu về được nhiều binh lực như vậy. Lão hồ ly Tề Thắng này sau khi trở về chắc chắn sẽ nổi trận lôi đình." Hoàng chủ nói xong thì cười lớn. Con trai mình bị người làm thương, đổi lại được một đóng quân lực, quả thực quá đáng giá.
"Đùng!"
Trở lại Tề gia, Tề Thắng một chưởng đập mạnh xuống bàn, vô cùng tức giận.
"Tức chết lão phu rồi! Lão hồ ly Lý Thiên Sát này, có một nước cờ tính toán thật hay, ngay từ đầu đã muốn thu hồi binh lực của Tề gia chúng ta." Tề Thắng giận dữ thét lên một tiếng, làm vỡ nát hết ấm trà trên bàn.
"Phụ thân bớt giận. Nếu chuyện đã được giải quyết, chúng ta sẽ bàn bạc kỹ càng sau. Binh lực chúng ta có thể từ từ xây dựng lại. Chỉ vài năm nữa thôi, Tề gia chúng ta sẽ lại ngang hàng với Dương gia." Tề Lương vội vàng an ủi, vì nếu mọi chuyện đã xảy ra, tức giận cũng không giải quyết được vấn đề gì.
"Con xuống trước đi, ta muốn một mình yên tĩnh một lát!" Tề Thắng khoát tay, ra hiệu Tề Lương rời đi trước.
"Vậy hài nhi xin cáo lui!" Tề Lương nói xong, rất nhanh lui ra khỏi thư phòng của phụ thân.
Chuyện Tề gia bị tước đoạt một đ��ng quân lực nhanh chóng lan truyền khắp Tề gia, những lời bàn tán xôn xao bắt đầu xuất hiện. Việc Diệp Phong làm Hoàng tử bị thương cũng đã được nhiều người biết đến. Có người cho rằng Diệp Phong làm vậy không sai, dù sao cũng là giúp Tiểu thư. Cũng có người cho rằng Diệp Phong lắm chuyện, dù sao Tiểu thư sớm muộn cũng là người của Lý Hiền Thiếu. Các loại thuyết pháp không đồng nhất.
"Diệp Phong, xin huynh đừng để ý, đừng nghe người khác nói gì."
Trong một tòa đình viện, Tề Nhược Mai sợ Diệp Phong có suy nghĩ gì nên vội vàng an ủi.
"Tề sư tỷ, sư tỷ đừng lo lắng cho ta. Ta dự định ngày mai rời đi, sớm hoàn thành nhiệm vụ, cũng sớm về tiếp tục tu luyện." Diệp Phong dự định rời đi Tề gia, dù sao mọi chuyện đã giải quyết xong, chẳng có lý do gì để ở lại nữa.
"Ngươi lại muốn đi nhanh vậy sao? Chẳng lẽ không chịu ở lại thêm vài ngày sao?" Ánh mắt Tề Nhược Mai nhìn chằm chằm Diệp Phong, dường như không muốn hắn rời đi. Đối với thiếu niên này, từ chỗ không để ý đến lúc ban đầu, nàng dần dần trở nên khó nắm bắt.
"Việc ở lại nữa đã không cần thiết." Ý định rời đi của Diệp Phong đã quyết. Dù học viện không quy định thời gian cụ thể, hắn vẫn không muốn lãng phí quá nhiều thời gian.
"Đã như vậy, vậy muội không thể miễn cưỡng giữ huynh lại." Tề Nhược Mai có chút ảm đạm, xoay người lại nhìn hồ sen.
"Tiểu thư, Khổ đại sư biết người đã về, muốn gặp người." Vào lúc này, một nha hoàn đi tới, nói với Tề Nhược Mai.
"Ồ, mau mời vào!" Tề Nhược Mai dường như vô cùng coi trọng Khổ đại sư này.
"Nếu sư tỷ có khách, vậy ta xin cáo lui trước!" Diệp Phong nói xong liền định rời đi.
"Diệp sư đệ, huynh không cần rời đi đâu, vừa hay ta có thể giới thiệu cho huynh một chút. Vị Khổ đại sư này chính là luyện khí sư giỏi nhất của Tề gia chúng ta, hơn nữa ta lại rất hợp ý với ông ấy. Từ lúc nhỏ, ta đã rất thích xem Khổ đại sư luyện khí, lúc nào cũng cảm thấy một sự thân thiết đặc biệt. Kể từ đó, chỉ cần Khổ đại sư luyện khí, ta đều sẽ ở bên cạnh quan sát, nhưng đó đã là chuyện của mấy năm trước rồi." Tề Nhược Mai liền vội vàng nói.
"Sư tỷ yêu thích luyện khí?" Diệp Phong hỏi.
"Không, ta rất không thích luyện khí. Thế nhưng ta thích xem Khổ đ���i sư luyện khí. Cái cảm giác 'nước chảy mây trôi' ấy ta luôn có một sự quen thuộc đặc biệt. Từ khi gia nhập học viện, ta cũng không còn xem Khổ đại sư luyện khí nữa." Tề Nhược Mai nói.
Chưa đầy mười mấy nhịp thở sau, một nam tử khôi ngô bước vào.
"Tiểu Mai, vì sao con trở lại Hoàng thành lại không đến thăm ta?" Một giọng nói hào sảng vang lên, một nam tử ngoài ba mươi tuổi bước vào.
"Chẳng phải vẫn chưa có thời gian rảnh rỗi đó sao. Xin Khổ đại sư thứ lỗi." Tề Nhược Mai vô cùng cung kính.
"Ồ, Diệp tiểu tử! Sao ngươi cũng ở đây?" Ánh mắt Khổ đại sư đột nhiên rơi vào người Diệp Phong, vô cùng kinh ngạc.
"Tiểu tử gặp Khổ đại sư." Diệp Phong cười khổ một tiếng, không ngờ ở đây cũng sẽ gặp Khổ đại sư. Nhưng nhớ đến ông ấy là luyện khí sư giỏi nhất Tề gia, hắn cũng thấy thoải mái hơn.
"Hai người quen biết nhau à?" Tề Nhược Mai kinh ngạc đứng sững tại chỗ. Diệp Phong cũng chỉ vừa mới đến Hoàng thành, làm sao lại quen biết Khổ đại sư chứ.
"Không chỉ quen biết một chút, chúng ta còn là anh em kết nghĩa. Với Diệp huynh đệ, ta Khổ đại sư đây vạn phần kính ngưỡng!" Nói đến Diệp Phong, Khổ đại sư thay đổi hình tượng ngày thường, lại mang vẻ mặt trịnh trọng, thậm chí còn mang theo một tia kính nể.
"Khổ đại sư nói đùa rồi. Vãn bối có tài cán gì mà có thể khiến Khổ đại sư kính ngưỡng." Diệp Phong lúng túng nói.
"Khoan đã, rốt cuộc chuyện này là sao? Hai người quen biết nhau bằng cách nào?" Đây là lần thứ hai trong ngày đầu óc Tề Nhược Mai chợt ngưng trệ, có chút không thể hiểu nổi.
"Ha ha ha!" Nhìn thấy vẻ mặt vô cùng nghi hoặc của Tề Nhược Mai, Khổ đại sư cùng Diệp Phong đều bật cười lớn. Giữa Diệp Phong và Khổ đại sư có một loại tâm đầu ý hợp hiếm có mà người ngoài không thể nào hiểu được.
"Hai người bắt nạt ta! Nói mau, hai người làm sao lại quen nhau?" Tề Nhược Mai giận dữ.
"Đi thôi, đi thôi, chúng ta đừng để ý đến nha đầu này nữa, chúng ta ra một bên bàn luận!" Khổ đại sư lại khoác vai Diệp Phong, không hề để ý đến Tề Nhược Mai đang tức giận đứng ở một bên, cùng nhau rời khỏi nơi này.
Tề Nhược Mai dậm chân một cái, bất đắc dĩ, đành phải đi theo, vì muốn biết rốt cuộc là có chuyện gì.
Ba người đi tới trung tâm đình viện, nơi vừa vặn có một chiếc bàn, mấy người cùng nhau ngồi xuống.
"Tiểu Mai, ta vừa nhận được tin tức nói con làm Hoàng tử bị thương. Rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Thì ra Khổ đại sư lần này đến là vì chuyện này. Nếu không thì ông đã chẳng cố ý đến đây một chuyến.
"Thì ra ông đã biết hết rồi." Tề Nhược Mai cười khổ một tiếng, không giải thích gì thêm.
"Vậy những tin đồn bên ngoài đều là thật sao?" Khổ đại sư trước khi đến, ông đã điều tra rõ ràng rồi, mới đến thăm Tiểu Mai một chút, muốn an ủi cô bé, nhưng không ngờ lại nhìn thấy Diệp Phong.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.