(Đã dịch) Cửu Tiêu Tinh Thần - Chương 61: Thất Bộ Đảo
Tiếng bước chân của Trương Sơn và Lý Thiên Tứ, rõ mồn một trong thần thức của Đàm Dương, một bước, hai bước, ba bước...
Mỗi một bước, tựa hồ như giẫm vào tận đáy lòng Đàm Dương.
Mồ hôi trán đã bắt đầu nhỏ giọt, nhưng cánh tay nắm Cương Lôi Đạn vẫn vững như bàn thạch.
"Đến đây đi! Thằng ranh con!"
Lúc này Đàm Dương, tựa như một con báo săn đang rình mồi, chờ cơ hội bùng nổ! Hai năm gió tanh mưa máu trong Tu Chân giới đã tôi luyện hắn thành một người cơ trí và tỉnh táo đến đáng sợ.
"Hưu, hưu, hưu..."
Đúng lúc này, một hồi tiếng xé gió gào thét ẩn ẩn truyền đến, năm sáu tu sĩ, hoặc ngự pháp khí, hoặc cưỡi phi kỵ, từ trên trời sà xuống, rơi vào sườn núi phía trái.
Trương Sơn và Lý Thiên Tứ không hẹn mà cùng dừng bước, thấp thỏm nhìn chằm chằm vào những vị khách không mời trên sườn núi. Tu sĩ đến Vạn Thú Yêu Lâm đủ loại, trong đó không ít kẻ giết người cướp của, hung hãn khát máu, không thể không nâng cao cảnh giác.
May mắn thay, những tu sĩ kia chỉ nhìn về phía sơn cốc này vài lần, rồi nhanh chóng biến mất ở sườn núi bên kia.
Trương Sơn thở phào một hơi, nhỏ giọng phân phó: "Thôi được, bây giờ là ban ngày, hành sự không tiện. Dù sao cũng đã đến đây rồi, cũng không vội vàng gì lúc này, cứ để tiểu tử này sống thêm nửa buổi nữa đi. Đợi đến đêm khuya hẵng ra tay, để tránh bị người khác phát hiện."
Lý Thiên Tứ khẽ gật đầu, nếu đám khách không mời này đến chậm hơn một chút, nói không chừng sẽ bắt gặp cảnh giết người, vậy thì khó mà yên ổn.
Đàm Dương cũng thở dài một hơi, thầm kêu may mắn. Đợi đến đêm khuya, bất kể là ra tay trước hay bỏ trốn, dưới màn đêm che chở chắc chắn sẽ thuận lợi hơn.
Kế tiếp, ba người vẫn tỏ ra thân thiết, xưng huynh gọi đệ, nhưng ngầm ai nấy đều ôm mưu đồ riêng, cùng nhau kết bạn đi sâu vào sơn lâm.
Bởi vì hiện tại vẫn còn ở sơn mạch phía ngoài Vạn Thú Yêu Lâm, nên ba người đi tới đây vẫn chưa thấy một con Yêu thú nào. Các loài dã thú bình thường như sói, gấu, hổ, báo thì không ít, nhưng những dã thú này dù đối với Đàm Dương cũng không tạo thành uy hiếp, thường thường vài hiệp đã bị ba người dễ dàng tiêu diệt.
Trên đường đi, Trương Sơn và Lý Thiên Tứ còn giả vờ giả vịt thu thập các loại dược thảo nhìn thấy, còn Đàm Dương thì săn được một con hoẵng nhỏ vừa béo vừa non, ân cần chuẩn bị cải thiện bữa ăn cho hai vị đại ca.
Suốt chặng đường, ba người cười cười nói nói, dường như đều đã quên mối quan hệ thực sự giữa nhau. Trong không khí vui vẻ thoải mái, bất tri bất giác mặt trời đã ngả về tây, hoàng hôn buông xuống.
Đoạn đường này đi tới, trèo đèo lội suối qua những cánh rừng nguyên sinh ít người lui tới, căn bản không có đường đi. Có khi thậm chí phải mở đường xuyên qua chông gai mới có thể tiếp tục tiến lên, nên Đàm Dương và Lý Thiên Tứ đều mệt nhoài, mồ hôi nhễ nhại. Trương Sơn tu vi cao nhất, nhưng cũng không tránh khỏi trán đẫm mồ hôi.
Lúc này, ba người vừa vặn đi tới một tiểu sơn cốc. Đáy thung lũng rộng rãi, tầm nhìn thoáng đãng, Trương Sơn nói: "Được rồi, hôm nay chúng ta cứ ngủ lại đây một đêm, sáng sớm mai lại tiếp tục lên đường. La huynh đệ, ngươi thấy sao?"
"Tốt tốt tốt, tại hạ cầu còn chẳng được." Đàm Dương cười nói, "Đệ thực sự không đi nổi nữa rồi."
Sau nửa canh giờ, sắc trời đã hoàn toàn tối sầm. Khí độc trên không trung càng ngày càng đậm đặc, gần như che khuất hoàn toàn ánh trăng và tinh tú.
Dãy núi đen kịt, tiếng sói tru, hổ gầm liên hồi, khiến màn đêm càng trở nên dữ tợn, đáng sợ.
Ba người Đàm Dương ngồi vây quanh một đống lửa. Trên cái giá gỗ nhỏ phía trên đống lửa, chính là con hoẵng nhỏ đã được làm sạch và lóc da đang nướng.
Dưới ngọn lửa bập bùng liếm láp, lớp da trắng nõn của con hoẵng dần chuyển sang màu vàng óng ánh. Từng lớp mỡ trong suốt tứa ra, thỉnh thoảng nhỏ xuống lửa, phát ra tiếng xèo xèo tí tách. Mùi thơm ngậy lẫn chút khét nhẹ theo đó lan tỏa, khiến người ta thèm thuồng.
Đàm Dương vừa xoay giá gỗ, vừa rắc hành dại, hoa tiêu, tích muối thảo và các loại gia vị khác lên con hoẵng. Theo gia vị từ từ thấm vào, mùi thơm quyến rũ ngày càng nồng nặc, khiến người ta không kìm được mà nuốt nước bọt ừng ực.
Lý Thiên Tứ thỉnh thoảng nuốt nước bọt, tấm tắc khen: "Tay nghề của La huynh đệ quả thực quá đỉnh, tôi chưa bao giờ ngửi thấy mùi thơm nào tuyệt vời đến thế, thật đáng phục!"
Đàm Dương cười nói: "Tại hạ từ nhỏ đã lớn lên trong núi, nướng thú rừng vốn là sở trường của tôi, chỉ là chút tài mọn thôi."
Trương Sơn cũng khen vài câu, nhưng ánh mắt của hắn vẫn luôn dán chặt vào nhất cử nhất động của Đàm Dương. Đống lửa bập bùng, chiếu sáng mặt hắn nửa tỏ nửa mờ, khiến biểu cảm càng khó đoán.
Một lát sau, Đàm Dương cuối cùng cũng cầm con hoẵng đã nướng chín trên giá gỗ xuống, xé một cái đùi sau nóng hổi đưa cho Trương Sơn nói: "Có thể ăn được rồi, Trương đại ca, mời ngài dùng trước."
Trương Sơn khéo léo từ chối: "Không không không, thế này ngại quá, La huynh đệ bận rộn cả buổi, hay là huynh cứ dùng trước đi!"
Đàm Dương biết rõ sự cảnh giác của đối phương, chẳng khách khí nữa, há miệng ăn ngay.
Thấy Đàm Dương ăn mà không chút do dự, Lý Thiên Tứ không kìm được nữa, một tay xé ngay cái đùi sau khác của con hoẵng, ăn như hổ đói, vừa ăn vừa tấm tắc khen.
Trương Sơn yên tâm, lúc này mới bắt đầu động đũa.
Hai người ăn như gió cuốn mây tan, không đợi Đàm Dương gặm xong cái đùi sau đó, cả con hoẵng non béo ngậy đã chẳng còn bao nhiêu.
Lúc này, Đàm Dương mở miệng nói: "Hai vị ca ca, xin chậm đã, tiểu đệ quá buồn đi vệ sinh, đi một lát sẽ về ngay."
"Đi đi, đi đi." Trương Sơn và Lý Thiên Tứ đang ăn ngấu nghiến, vừa ăn vừa đồng thanh nói.
Đàm Dương đứng dậy, đi ra xa khoảng mười trượng, lại đột nhiên dừng lại, quay người về, nói: "Hai vị ca ca, đệ đã làm món ngon như vậy cho các huynh, nếu bây giờ đệ đưa hết tất cả đồ trên người cho các huynh, các huynh có thể tha cho tiểu đệ một mạng được không?"
Trương Sơn và Lý Thiên Tứ kinh hãi, miệng đầy thịt, nghẹn cứng họng, nhất thời đều ngây người ra.
"Ha ha, La huynh đệ ngươi nói gì?" Trương Sơn vừa từ từ nhả miếng thịt trong miệng ra, vừa ngầm nháy mắt ra hiệu cho Lý Thiên Tứ, "Ta sao lại không hiểu gì cả?"
Lời còn chưa dứt, Trương Sơn đột nhiên tay trái bấm pháp quyết Băng Đạn Thuật, duỗi tay phải ra, hết sức chỉ vào Đàm Dương!
Từ khi bước vào Tụ Khí Cảnh giới đến nay, hắn đã dồn nhiều công phu nhất vào Băng Đạn Thuật này. Dù không thể đông cứng tên tiểu tử họ La này thành khúc băng, ít nhất cũng có thể làm chậm hành động của hắn, thậm chí đóng băng hắn lại!
Gần như cùng lúc đó, Lý Thiên Tứ hét lớn một tiếng, từ dưới đất nhảy vọt lên, phi thân lao tới Đàm Dương, đồng thời giơ tay tế ra một lá Hỏa Cầu phù về phía hắn!
Đàm Dương không hề hoảng sợ, thậm chí còn đứng nguyên tại chỗ, chẳng mảy may nhúc nhích, chỉ vào Lý Thiên Tứ cười nói: "Một bước, hai bước; ba bước..."
Một cảnh tượng quỷ dị xuất hiện!
Chỉ thấy đầu ngón tay Trương Sơn chẳng hề bắn ra băng đạn nào, chỉ là từ xa vung vẩy, cứ như đang chỉ mặt mắng người vậy...
Lá Hỏa Cầu phù của Lý Thiên Tứ thì chẳng hề bốc lên dù chỉ một đốm lửa, vẫn giữ nguyên hình dạng lá bùa như ban đầu, bồng bềnh trôi lơ lửng, chầm chậm bay về phía Đàm Dương, chưa được bao xa đã nghiêng ngả rơi xuống đất.
Đồng thời, cơ thể hắn cứ như người say rượu, bắt đầu loạng choạng, xiêu vẹo...
"Bốn bước, năm bước... Lý đại ca, cố lên! Đại ca cho chút thể diện được không? Đệ hạ Thất Bộ Đảo trên người con hoẵng, huynh dù gì cũng phải cố gắng đi được bảy bước chứ!"
Trong tiếng cổ vũ của Đàm Dương, Lý Thiên Tứ vẫn không thể nào kiên trì đi đến bước thứ bảy, loạng choạng co quắp ngã xuống đ��t, bất tỉnh nhân sự.
Trương Sơn dù sao cũng đã là tu vi Tụ Khí tầng ba. Sau khi nhận ra sự bất thường trong cơ thể, hắn ngay lập tức muốn thò tay vào Túi Càn Khôn tìm thuốc giải độc. Nhưng đầu óc choáng váng, toàn thân nóng bừng, đến cả chút Linh lực cần thiết để thi triển Ngự Vật thuật cũng không tụ nổi, chỉ đành hai tay bắt quyết dẫn khí, ý đồ nhanh chóng khôi phục.
Tuy nhiên, chưa kịp vận công, hắn đã thấy hoa mắt, một bóng người áo lam nhanh như điện xẹt tới, "phốc phốc phốc" vài tiếng khẽ vang lên, mấy đại yếu huyệt quanh thân hắn đã bị phong bế từng cái.
Phong Ảnh Thiên Biến!
Trương Sơn nản lòng thoái chí, ý chí chiến đấu tiêu tan hoàn toàn, mắt tối sầm lại, cứ thế hôn mê bất tỉnh.
...
Không biết đã qua bao lâu, Trương Sơn chỉ cảm thấy trên người mát lạnh, đánh thêm một cái rùng mình, tỉnh dậy trong mơ màng. Hắn mới phát hiện toàn thân mình ướt sũng, như thể bị người ta đổ cả một chậu nước lạnh vào mặt.
Đồng thời, trong tầm mắt mờ ảo của Trương Sơn, hiện ra một khuôn mặt tươi cười quen thuộc: "Trư��ng đại ca, ngài tỉnh rồi?"
Trương Sơn chấn động, vô thức thò tay sờ Túi Càn Khôn bên hông, nhưng huyệt đạo đã sớm bị phong bế, làm sao nhúc nhích được dù chỉ một li? "La... La huynh đệ, hiểu lầm, hoàn toàn là hiểu lầm, ngươi..."
Đàm Dương cười nói: "Ca, đệ nhắc huynh một câu, sau này có làm cái việc giết người cướp của này, thì phải đặt cái tên cho hay ho một chút. Trương Sơn, chẳng phải Trương Tam sao? Lý Thiên Tứ, hóa ra là Lý Tứ à? Mấy cái tên qua loa như vậy, nghe một cái là biết giả rồi!"
Trương Sơn ngẫm nghĩ một lát, hắn dứt khoát buông xuôi, nói: "Ta mắt như mù, không nhận ra ngọc quý, đụng phải cao nhân như La công tử, ta cam tâm chịu thua. Nhưng ta lại rất tò mò, ngươi đã phát hiện ra sơ hở chỉ bằng điều này sao?"
"Sơ hở của các ngươi nhiều lắm, ta chẳng muốn nói tỉ mỉ với ngươi." Đàm Dương cười nói, "Ta nói ta nghe thấy hai người các ngươi nói chuyện, ngươi tin không?"
"Đương nhiên không tin! Đến nước này rồi, La công tử không muốn nói thì thôi, việc gì phải lừa ta?" Trương Sơn nói, "Lúc ấy hai chúng ta bàn bạc sau lưng ngươi, giọng nói cực kỳ nhỏ, mà huynh lại cách chúng ta ít nhất ba mươi bốn mươi trượng, bằng tai thường tuyệt đối không thể nghe thấy. Dù có dùng thần thức cảm ứng, khoảng cách xa như vậy, ngay cả tu vi Tụ Khí tầng ba như ta cũng không làm được, mà La công tử e rằng Luyện Thể cảnh giới còn chưa viên mãn, làm sao có thể cảm ứng được?"
"Ta đã bảo ngươi không tin mà!" Đàm Dương cười nói, cũng không giải thích nhiều.
Trương Sơn cười khổ nói: "La công tử, còn một điều ta thực sự thắc mắc. Từ lúc La công tử làm sạch, lóc da con hoẵng cho đến khi nướng xong, toàn bộ quá trình không có chi tiết nào lọt khỏi tai mắt ta. La công tử đã hạ độc thế nào? Hơn nữa, rõ ràng chính huynh đã ăn trước, lại chẳng hề hấn gì. Chẳng lẽ công tử đã uống thuốc giải trước đó? Điều này cũng không thể nào, nhất cử nhất động của huynh đều nằm trong tầm mắt ta, căn bản không có cơ hội uống thuốc giải!"
"Lòng hiếu kỳ của ngươi đúng là mạnh nhất, được rồi, ta sẽ nói thật cho ngươi, kẻo ngươi chết mà vẫn là một hồn ma mờ mịt." Đàm Dương nói, "Ta không hề uống thuốc giải. Lúc ấy ngươi và Lý Tứ vội vàng thu thập củi, ta thì thu thập hành dại, hoa tiêu, tích muối thảo và các loại gia vị. Thất Bộ Đảo chính là hạ vào tích muối thảo."
"Thế nhưng mà, lúc nướng thịt, huynh chẳng phải đã rắc tích muối thảo khắp nơi sao..." Trương Sơn đột nhiên bừng tỉnh đại ngộ, "Ta hiểu rồi, chỉ có cái đùi sau huynh ăn là không rắc tích muối thảo! Cao tay, quả thực quá cao tay!"
Đàm Dương cười nói: "Ừm, xem ra ngươi cũng thông minh đấy."
"Không đúng!" Trương Sơn dường như nhớ ra điều gì đó, "Lúc đó huynh đã đưa cái đùi sau không độc đó cho ta ăn trước, nếu ta đã ăn hết thì sao? Chẳng lẽ huynh sẽ ăn những miếng thịt độc kia à?"
"Vừa khen ngươi thông minh, lại hóa ra đần độn rồi." Đàm Dương nói, "Ta đã sớm đoán được các ngươi lòng mang quỷ thai, sẽ không dám ăn trước, phần lớn sẽ để ta ăn trước mới yên tâm. Kể cả nếu ngươi có ăn hết, ta cũng sẽ không đi ăn thứ mình đã hạ độc. Đừng quên, con hoẵng có đến bốn chân, trong đó một cái chân trước cũng không rắc tích muối thảo, ta vất vả nướng thịt, sao có thể để các ngươi hưởng hết?"
"Ngươi... quá xảo quyệt!" Trương Sơn thở dài một tiếng não nề, uể oải nói: "Phục rồi, thua trong tay La công tử, ta tâm phục khẩu phục, xem ra muốn trách thì chỉ có thể trách chính mình mắt mù. Người là dao thớt, ta là thịt cá, công tử định xử lý hai chúng ta thế nào đây?"
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, mời quý vị đón đọc.