(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 84: Sơn Quỷ
Phía trước có một con Thiết Giáp Ma Hạt... "Chém chết nó!" "Làm sao chặt?" "Cầm đao chặt!" ... ... "Phía trước có ba con Bích Hỏa Ma Hồ..." "Chém chết bọn chúng!" ... ... "Trời đất ơi, phía trước có một Ma Nham Cự Nhân, yêu ma cấp cao!" "Chém chết nó!" "Yêu ma cấp cao cơ à..." "Ta là phó đội trưởng, nghe lời ta, giết chết nó!" "Được rồi..." ... ... Sau trận chiến với Hỏa Ma Ngưu, tiểu đội của Phương Quý đã thay đổi hoàn toàn thói quen hành sự, không còn cẩn trọng như trước mà trở nên dạn dĩ hơn nhiều. Trên đường đi, việc hái linh dược, đào thần khoáng vẫn được thực hiện như lẽ thường, nhưng thái độ của họ đối với yêu ma thì lại thay đổi lớn. Trước đây, mỗi khi gặp yêu ma, họ đều cố gắng tránh né hoặc bỏ trốn, nhưng bây giờ thì khác. Hễ chạm trán yêu ma, Phương Quý sẽ là người đầu tiên cầm Hắc Thạch Kiếm xông lên, giết chóc đến máu me be bét, vô cùng hăng hái. Trong quá trình này, sư tỷ Nhan Chi Thanh vẫn duy trì thái độ cẩn trọng của mình. Thường thì nàng cố gắng nhẫn nhịn, nếu đã quyết định nghe theo phó đội trưởng Phương Quý thì cứ để hắn tự tung tự tác, nàng rất ít khi đưa ra ý kiến. Chỉ là, khi cần ra tay thì nàng dốc sức hơn vài phần, nhưng mỗi khi thấy Phương Quý cùng đồng đội ngày càng bạo dạn thì nàng lập tức ra mặt ngăn cản, giảm thiểu rủi ro cho bọn họ. Hơn nữa, nàng cũng nhận ra rằng, khi đoàn người họ tiến sâu vào ma sơn, Phương Quý lại dần trở thành một nhân vật quan trọng. Ban đầu, dù thực lực của Phương Quý mạnh mẽ, nhưng dù sao cũng còn nhỏ tuổi, trong mắt các đệ tử tiên môn chỉ là một tiểu sư đệ. Thế nhưng, dù nhỏ tuổi nhưng gan dạ, mỗi lần hắn đều có những ý tưởng độc đáo, dần dần khiến các đệ tử tiên môn càng thêm tin tưởng!
Trên đường đi, khi chém giết yêu ma, Phương Quý cuối cùng cũng có cảm giác sảng khoái nhẹ nhõm tột độ. Trước khi lần này rời núi, bản thân hắn cũng không biết thực lực thật sự của mình mạnh đến đâu. Chỉ biết rằng, qua một đợt rèn luyện ở Linh Quật tiên môn, Cửu Linh Chính Điển cuối cùng cũng đạt được chút thành tựu, linh tức toàn thân hẳn là mạnh hơn đồng môn không ít. Nhưng cụ thể khác biệt bao nhiêu, nếu không giao đấu thì không thể biết được. Mãi đến lần này vào ma sơn diệt yêu, hắn mới nhận ra giới hạn của mình. Hễ gặp yêu ma cấp trung, gần như không có con nào là đối thủ của hắn. Hắc Thạch Kiếm được rót vô tận linh tức vào, thế mạnh lực trầm, chỉ một kiếm, yêu ma đã bị chém thành hai nửa. Hắn thậm chí còn không có cơ hội, hoặc nói là không cần thiết, phải thi triển Kiếm Đạo. Sau này, khi gặp phải vài con Ma thú cấp cao, vì an toàn, họ cũng nghe theo đề nghị của Nhan Chi Thanh, vạch ra kế hoạch, cùng nhau tiến lên, liên thủ chém giết. Nhưng Phương Quý vẫn cảm thấy, bản thân một mình chém giết nó cũng không thành vấn đề lớn. Thời gian dần trôi qua thêm hai ba ngày nữa. Họ đã vào ma sơn được bảy ngày, chỉ còn ba ngày nữa là phải quay về. Hiện tại, họ một đường chém giết vô số yêu ma, số lượng công đức cũng tăng lên nhanh hơn trước rất nhiều. Ban đầu, nhờ hái linh dược, đào thần khoáng, họ đã tích lũy được hai ba vạn công đức. Sau đó, dùng kế chém giết đàn Hỏa Ngưu, lại một hơi kiếm được 200.000 công đức. Bây giờ, dù không có cơ hội làm một "món lớn" như vậy nữa, nhưng cứ giết từng con yêu ma một, cũng kiếm được khoảng năm sáu vạn. Tính tổng cộng trước sau, đoàn người này đã kiếm được gần 300.000 công đức. Chuyến này, có thể nói là thắng lớn toàn diện! Ai nấy mặt mày hớn hở, lòng dạ mừng vui khôn xiết.
Càng lúc càng tiến sâu vào ma sơn, thực lực của yêu ma họ gặp phải cũng ngày càng mạnh. Một ngày nọ, như thường lệ, họ phái người đi trước dò đường và nhanh chóng nhận được một tin tức: "Phía trước trong khe núi, xuất hiện một yêu ma cấp cao, Ma Diễm Hung Viên..." Các đệ tử nghe vậy liền lòng nóng như lửa đốt, muốn lập tức đi tiêu diệt nó. Yêu ma cấp cao, dù mạnh hơn yêu ma cấp trung không ít, nhưng họ đã từng dễ dàng chém giết qua nên không hề sợ hãi. Hơn nữa, yêu ma cấp cao có thể đổi lấy số lượng công đức lớn hơn rất nhiều so với yêu ma cấp trung, đủ để bù đắp cho 10.000 công đức! May mắn là Nhan Chi Thanh vẫn ổn trọng, vội vàng ngăn lại bọn họ: "Trước tiên cứ quan sát đã rồi tính!" Cả đám đệ tử cẩn thận tiếp cận, rất nhanh liền thấy được con yêu ma cấp cao kia. Chỉ thấy đó là một con Ma Viên thân hình cường tráng như ngọn núi nhỏ, xung quanh cháy bùng ngọn lửa đen kịt. Nó lại không hề đứng yên một chỗ, mà bốn chân chạm đất, không ngừng lao vọt về phía trước, tốc độ cực nhanh, mỗi cú nhảy đã xa vài chục trượng. Thỉnh thoảng nó còn dừng lại, cảnh giác nhìn quanh bốn phía. "Muốn động thủ không?" Hứa Nguyệt Nhi nhìn sang Phương Quý, trong tay đã nắm phi kiếm. Phương Quý thì hiếu kỳ đánh giá một lượt rồi nói: "Cứ đi theo nó xem thử thế nào đã!" Ngay cả đệ tử Ngự Thú viện Ngô Tuân cũng hơi hiếu kỳ, nhỏ giọng nói: "Những yêu ma này rất ít khi rời khỏi lãnh địa của mình nhỉ..." Cả đoàn người nín thở, bám theo phía sau ở một khoảng cách xa. Chỉ thấy con Ma Viên kia định hướng rõ ràng, trèo đèo lội suối, khiến vô số yêu ma cấp trung xung quanh kinh hãi chạy tán loạn khắp nơi. Các đệ tử nhẫn nhịn kìm nén ý muốn ra tay, chỉ muốn xem con Ma Viên này rốt cuộc đi đâu. Sau khi bám theo chừng nửa canh giờ, con Ma Viên này đã đến trước một sơn cốc vô cùng bí ẩn. Nó ngẩng đầu ngửi ngửi, dường như cuối cùng đã xác định được điều gì đó, liền gầm lên một tiếng trầm thấp, vịn vào đá núi, lao thẳng vào trong sơn cốc. Phương Quý cùng mọi người cũng vội vàng leo lên một ngọn núi khác gần đó, ẩn mình sau tảng đá trên đỉnh, nhìn xuống trong sơn cốc. Vừa nhìn thấy cảnh tượng đó, ai nấy đều kinh hãi. Kinh ngạc thay, trong sơn cốc này không chỉ có một con Ma Viên, mà còn vô số yêu ma cấp cao đủ loại: Huyết Lân Quái Ưng, Thiết Giáp Ma Ngạc, thằn lằn ba đầu, Ma Hạt hai đuôi... vô số kể, thế mà không dưới mấy chục con. Mỗi con đều tỏa ra khí tức đáng sợ tột cùng, là những tồn tại bá chiếm một phư��ng của ma sơn. Thế mà bây giờ chúng lại tụ tập ở đây, khiến lòng người lạnh toát. Điều quan trọng nhất là, những yêu ma này nếu bình thường phải đối mặt một mình, e rằng sẽ phải liều chết đánh nhau, nhưng lúc này, chúng lại im lặng chiếm giữ vị trí, dường như không hề bận tâm đến nhau, chỉ chăm chú nhìn sâu vào trong thung lũng.
Phương Quý nhìn theo ánh mắt của đám yêu ma đó, liền nhìn thấy sâu trong thung lũng có một vũng Hàn Tuyền. Trong suối nước lại sinh trưởng một gốc cây nhỏ kỳ dị, cao chừng bảy tám thước. Hiện tại, trên cây đã kết ra bảy tám quả màu xanh, óng ánh long lanh, vô cùng đẹp mắt. Xung quanh gốc cây nhỏ ấy, lại có ba bóng đen đang từ từ xoay quanh... "Chuyến này, e rằng sẽ phát tài lớn rồi..." Phương Quý càng nhìn càng thấy lòng xao động, đang định quay đầu nói chuyện thì bỗng giật mình. Chỉ thấy lúc này Nhan Chi Thanh cùng mọi người đều đã mặt mày tái nhợt, toàn thân toát ra hàn khí, ánh mắt ẩn chứa vẻ sợ hãi khó che giấu. Nhan Chi Thanh còn khá hơn, miễn cưỡng giữ được vẻ trấn tĩnh, đến cả tiểu mập mạp áo lam, lúc này hai chân đã run cầm cập. Nhan Chi Thanh lặng lẽ ra dấu im lặng với Phương Quý, rồi sai người nhẹ nhàng rút lui khỏi nơi đây. Phương Quý đành phải kiềm chế tính tình mà đi theo. "Chẳng phải chỉ là mấy con yêu ma cấp cao thôi sao, có đáng phải sợ hãi đến mức này đâu? Cùng lắm thì một bên thu hút sự chú ý của chúng, một bên khác ngự kiếm xông vào, cướp lấy trái cây trên cây rồi bỏ chạy. Ha ha, ta đoán chừng trái cây kia nhất định đáng giá một khoản tiền lớn..." Đến được chỗ an toàn, Phương Quý rốt cuộc không nhịn được, hưng phấn mở lời. "Trái cây kia quả thật đáng giá một khoản tiền lớn..." Sư tỷ Nhạc Lăng của Đan Hương cốc chậm rãi thở ra mấy hơi, rồi trầm giọng nói: "Đó là Thanh La Ngọc Quả, đã không còn thuộc phạm trù linh dược, mà là bảo dược. Mỗi quả đều có thể tăng cường tu vi, thậm chí là thần thức của người dùng, giá trị khó mà đong đếm được. Nếu mang về tiên môn, e rằng mỗi quả có thể đổi lấy ba đến năm vạn công đức. Chỉ là, Phương Quý sư đệ à, đệ không thấy... những bóng đen bên cạnh gốc cây kia sao?" Vừa nhắc đến hai chữ "Bóng đen", nàng không kìm được rùng mình một cái, dường như vẫn còn lòng đầy sợ hãi. "Thấy được chứ, có vấn đề gì à?" Phương Quý vẻ mặt không hiểu, không khỏi gãi đầu.
"Sơn Quỷ?" Phương Quý giật mình, chợt nhớ ra Sơn Quỷ là thứ gì. Ngay từ khi còn ở tiên môn Thập Lý Cốc luyện tập, hắn đã từng gặp Sơn Quỷ do tiên môn luyện chế ra, chính là những khôi lỗi màu đen ở cửa thứ ba. Lúc ấy hắn chỉ một lòng muốn báo thù, nên vượt qua cửa thứ ba cực kỳ dễ dàng. Nhưng đối với các đệ tử tiên môn khác mà nói, cửa thứ ba đó lại là khó khăn nhất, nguyên nhân là những khôi lỗi màu đen đó đều mang đặc điểm của Sơn Quỷ, có thể nhiễu loạn đạo tâm của người ta... Gặp Sơn Quỷ, người ta sẽ theo bản năng cảm thấy sợ hãi, tài năng của mình, trong mười phần chẳng phát huy được ba phần! "Phương Quý sư đệ..." Lúc này, Nhan Chi Thanh cũng hơi nghi ngờ mở lời: "Đệ dường như hoàn toàn không sợ Sơn Quỷ thì phải?" Bản thân Phương Quý cũng ngẩn người ra, lại nhớ ra một chuyện. Trước đây, khi luyện tập ở Thập Lý Cốc tiên môn, đối mặt với bóng đen ở cửa thứ ba, hắn cũng không hề có chút sợ hãi nào. Sau đó Trưởng lão Bạch Thạch còn chuyên môn gọi hắn đến, tra hỏi một phen về vấn đề này, cuối cùng nhờ vào ngọc bội Hồng Loan do Tiểu Lý Nhi tặng mới qua được cửa!
"Chẳng lẽ là khối ngọc bội này ư?" Phương Quý tháo ngọc bội vẫn luôn đeo bên hông ra, xem xét vài lần. Dù không hiểu rõ lắm, nhưng hắn cũng biết, loại ngọc bội này hẳn phải được truyền một chút pháp lực vào mới có thể phát huy tác dụng chứ? Vậy rốt cuộc là nhờ ngọc bội, hay bản thân mình vốn không sợ hãi? Ừm... Nói không chừng là do đám người này gan quá nhỏ thì sao! "Ta có bảo bối mà..." Phương Quý lấp liếm trả lời Nhan Chi Thanh một câu, rồi tiếp tục mắt sáng rực nhìn về phía sơn cốc. Nhan Chi Thanh đột nhiên trở nên vô cùng nghiêm túc, đặt tay lên vai Phương Quý, nhìn thẳng vào mắt hắn nói: "Đừng có mà nghĩ tới!" Phương Quý lập tức thấy hơi khó xử. Trên đoạn đường này, Nhan Chi Thanh tuy đã trao cho hắn quyền lực rất lớn, đối với một số quyết định táo bạo của hắn, nàng cố gắng không ngăn cản mà chỉ bổ sung thêm. Nhưng khi nàng nghiêm túc, điều đó cũng đồng nghĩa với việc chuyện này tuyệt đối không thể làm, không có đường thương lượng. Thế này thì hơi khó đây! Bản thân hắn thật sự không cảm thấy đám Sơn Quỷ đó đáng sợ, cảm giác nguy hiểm mà chúng mang lại thậm chí còn không bằng đám yêu ma bên cạnh. Nhưng sư tỷ Nhan rõ ràng không tin, suy nghĩ của nàng giống hệt tiên môn, rằng không ai có thể không sợ Sơn Quỷ...
Thế nhưng, họ không hề hay biết rằng, ngay lúc họ đang bàn bạc xem có nên vòng qua sơn cốc này không, thì ở sâu trong khu vực ma sơn này, tại một Loạn Thạch Cốc nào đó gần đỉnh ma sơn, đang có một người sắc mặt cực kỳ tái nhợt, toàn thân y phục trắng toát, từ áo bào, giày đến lót áo đều trắng, trông đơn giản như thể được quấn bằng giấy trắng, bước chầm chậm vào giữa cốc. Bên cạnh hắn, mấy chục bóng Sơn Quỷ bồng bềnh không ngừng đi theo, cứ như những con thú cưng đang lảng vảng qua lại, khí thế đáng sợ của chúng không hề ảnh hưởng chút nào đến hắn. "Năm đại tiên môn đều rất cẩn thận, chỉ phái một vài đệ tử nội môn đến dò đường mà thôi..." Hắn khẽ tự nhủ, đầu rũ xuống, cổ như thể bị gãy, giọng nói cũng rất trầm tĩnh. Vừa nói, hắn chậm rãi mở bàn tay ra. Có thể thấy, lòng bàn tay hắn hoàn toàn không có chút huyết sắc, đặt đó hai viên quân cờ đen như mực, cực kỳ sắc nét. "Nhưng đây là cơ hội trời cho, quân cờ thứ hai này, vẫn phải hạ xuống..." Hắn suy tính rất lâu, mới nhẹ nhàng nhấc một con cờ lên, đưa tay ném xuống hướng về sơn cốc trước mặt. "Răng rắc..." Ngay khoảnh khắc quân cờ rơi xuống sơn cốc, đột nhiên, trời long đất lở. Sâu trong thung lũng, một khe nứt chậm rãi hiện ra, bên trong vô tận hắc phong tuôn trào, nhất thời cuồng phong gào thét, trời đất tối tăm, dường như có ngàn vạn lệ quỷ bò ra thế gian, kêu khóc thê lương... "Không tốt..." Cũng chính trong khoảnh khắc đó, ngay trên đỉnh đầu Phương Quý và đám người, nơi tầng mây đen kịt, Trưởng lão Bạch Thạch, người đang tọa trấn trên pháp thuyền kiểm soát cục diện, đột nhiên sắc mặt đại biến, chợt mở mắt ra, nhìn chằm chằm về phía đỉnh ma sơn nơi cuối tầng mây... "Đúng như dự liệu, đám yêu nhân kia quả nhiên đã ra tay..." "Ma sơn dị biến, nhanh chóng triệu tập đệ tử về núi!"
Mọi bản quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, đảm bảo mang lại trải nghiệm đọc mượt mà và trọn vẹn nhất.