(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 83: 200. 000 công đức
"Hồng..."
Một nắm bột tiêu cay rắc vào lỗ mũi, con Hỏa Ngưu này đã hoàn toàn nổi giận. Ngay lập tức, nó cảm thấy mắt mũi cay xè không tả xiết. Từ hai lỗ mũi dài hơn hai trượng, ma diễm phun ra như hai mũi trường thương.
"Chắc chắn giờ nó muốn g·iết c·hết mình lắm đây..."
Phương Quý cũng giật thót mình. Khoảng cách gần với ma ngưu như thế này quả là vô cùng nguy hiểm. Hai luồng ma diễm kia phun ra, uy lực đơn giản còn mạnh hơn cả pháp thuật. Y vội vàng điều khiển phi kiếm, né tránh ma diễm, lao thẳng về phía trước. Trên không trung, y như một sợi tơ hồng, nhanh chóng lướt qua hư không, xuyên thẳng qua giữa các trận kỳ mà Mạnh Lưu Hồn cùng đồng bọn đã bố trí, lướt đi còn nhanh hơn cả lửa đốt mông.
Ầm ầm! Ầm ầm!
Đàn ma ngưu này rốt cuộc không còn chút do dự nào, theo sát hắn xông vào. Gần như trong nháy mắt, chúng đã xông qua pháp trận do Mạnh Lưu Hồn và đồng bọn bày ra. Con Hỏa Ngưu đầu đàn mắt đỏ ngầu, nhất quyết không đ·âm c·hết Phương Quý thì không chịu bỏ qua, căn bản không để ý mình đang xông đến đâu. Phía sau nó, những con Hỏa Ngưu khác cũng theo sát con đầu đàn, không chút nghĩ ngợi xông lên.
Dù vậy, Phương Quý vẫn sợ chúng không chịu tiến sâu vào. Nhờ phi kiếm linh hoạt, y dẫn chúng đi sâu vào bên trong.
Bá! Bá! Bá!
Sau khi tiến sâu vào chiểu địa, đột nhiên, vô số ma đằng to lớn từ trong bùn nhão xung quanh cuộn lên, quật tới tấp về phía chúng. Phương Quý thì khác, kiếm quang chợt vút lên, vừa vặn tránh khỏi bốn năm nhát quật của ma đằng, bay thẳng lên không trung, sau đó lượn một vòng, rồi đáp xuống đỉnh núi bên cạnh, cùng Mạnh Lưu Hồn và đồng bọn nhìn xuống.
"Hồng..."
Đám Hỏa Ma Ngưu kia, lúc này cũng phát hiện tình thế bất ổn, hoảng loạn vô cùng. Nhưng thế xông của chúng quá nhanh, làm sao có thể dừng chân kịp? Những con Hỏa Ngưu phía trước đã bị đám Hỏa Ngưu phía sau đẩy về phía trước, căn bản không thể quay đầu lại. Nhất thời, chúng chỉ có thể chạy tán loạn khắp nơi, vô thức phun ra ma diễm, đốt về phía những ma đằng quỷ dị đáng sợ xung quanh. Nhất thời, trong chiểu địa ánh lửa ngút trời, ma đằng và Hỏa Ngưu hỗn loạn tưng bừng. Nhìn vào, không biết bao nhiêu Hỏa Ngưu bị ma đằng cuốn lấy, lại càng không biết bao nhiêu ma đằng bị ma diễm thiêu đốt, hoặc bị sừng trâu đâm nát thành từng khúc...
"Xong rồi... Thế mà thật xong rồi..."
Trên đỉnh núi, ai nấy đều mừng rỡ xen lẫn kinh ngạc. Trương Kinh cũng không kìm được mà nhảy cẫng lên: "Chẳng những có thể tiễu trừ toàn bộ số ma ngưu này, thậm chí có thể mượn tay ma ngưu mà dọn dẹp được một vùng lớn chiểu địa này. Chừng này thì được bao nhiêu công đức chứ?"
Giữa niềm vui sướng của mọi người, Phương Quý hai tay ôm ngực, dương dương đắc ý, lòng tràn ngập vui sướng! Đúng là hắn đã nghĩ ra được diệu kế này! Trước đó, sau khi trốn khỏi chiểu địa đầy ma đằng, lại bị đám ma ngưu tính khí dữ dằn này truy đuổi cả buổi, Phương Quý liền bắt đầu suy nghĩ, liệu có cách nào một mẻ hốt gọn cả đám ma ngưu và ma đằng này không. Với thực lực của bản thân, đương nhiên họ không thể làm được.
Nhưng nếu để ma đằng và Hỏa Ngưu tự g·iết lẫn nhau thì sao? Lúc này nảy sinh vấn đề đầu tiên: Yêu vật ở Ma Sơn, dù cũng sẽ công kích lẫn nhau, thậm chí coi nhau là con mồi, nhưng điểm mấu chốt là, Hỏa Ma Ngưu không hề ngu ngốc. Chúng vẫn luôn sinh tồn ở đây, cũng biết vùng chiểu địa kia rất hung hiểm, nên vô thức sẽ tránh xa. Dù có dẫn chúng tới, thì cũng sẽ dừng chân không tiến lên, không dễ dàng mắc lừa như vậy.
Thế là, Phương Quý liền nghĩ đến việc mượn dùng trận pháp. Nếu khí tức ma đằng khiến Hỏa Ma Ngưu hoảng sợ, vậy chẳng lẽ không thể mượn yểm tức trận pháp để che giấu một phần khí tức ma đằng sao, tựa như mở ra một cánh cửa cho vùng chiểu địa này... Trước tiên chọc giận ma ngưu, dẫn dụ chúng chạy đến, xuyên qua trong trận pháp kia. Đến khi chúng phát hiện sự tồn tại của ma đằng, có muốn rút lui, cũng đã không thể thoát ra. Đương nhiên, giữa chừng vẫn xuất hiện một chút sai sót nhỏ. Con ma ngưu đầu đàn kia dù không ngửi thấy khí tức ma đằng, lại nhận ra khung cảnh chiểu địa đó có chút quen thuộc, nên cũng do dự một lúc. Cho dù trong tay Phương Quý có dẫn thú pháp khí, cũng không cách nào thuận lợi dẫn chúng vào trong chiểu địa. Nhưng may mắn là Phương Quý đã sớm chuẩn bị, lấy ra một bao bột tiêu cay từ chỗ Lam Bàn Tử. Thế là, mọi chuyện sau đó đều diễn ra rất thuận lợi!
... ...
Đàn Hỏa Ngưu xông vào vùng ma chiểu, tức là đại cục đã định. Phần còn lại, căn bản không cần Phương Quý và đồng bọn làm gì nữa. Bản thân những con Hỏa Ngưu này, vì cầu sinh, cũng đã cùng ma đằng chiến đấu hỗn loạn. Trong lúc hỗn loạn mất phương hướng, đại bộ phận đều bị ma đằng siết c·hết trong chiểu địa, khuấy tung từng mảng bùn nhão. Còn những ma đằng này, cũng bị chúng đâm tới tấp mà tiêu diệt vô số, từng mảng đổ rạp ngổn ngang, có thể là bị đốt cháy xém, có thể là bị cắt nát thành từng đoạn, dọn dẹp được một vùng đất trống lớn. Mặc dù cũng có một vài con Hỏa Ngưu may mắn và hung hãn, cố sức thoát ra khỏi vùng ma chiểu, nhưng đó chỉ là số ít. Phần lớn ma ngưu đều trở thành con mồi chờ làm thịt.
Trận đại chiến này diễn ra ròng rã hơn một canh giờ mới kết thúc. Đến lúc này, nhìn xuống từ trên đỉnh núi, trong chiểu địa đã sớm là một bãi hỗn độn. Các đồng đội đã sớm chờ đợi sốt ruột không chịu nổi, rõ ràng phía dưới giờ không còn nhiều ma đằng có thể hoạt động. Lúc này mới cùng nhau reo hò, điều khiển kiếm quang, xông vào chiểu địa để thu thập chiến trường.
Chỉ có Đan sư Nhạc Lăng còn ở lại trên đỉnh núi, trông nom Nhan sư tỷ. Các đệ tử trong đội hưng phấn điều khiển kiếm quang lướt vào chiểu địa. Nhìn khắp lượt, liền thấy lúc này trong chiểu địa, khắp nơi đều là xác Hỏa Ngưu. Họ chỉ cần từ trên những cái xác này, lấy ra ma hạch là được. Xung quanh vẫn còn một vài ma đằng bị thương, tuy vậy vẫn nghe tiếng mà tấn công người, nhưng rất thưa thớt, đối phó cũng vô cùng nhẹ nhõm! Nói một cách đơn gi��n, lúc này họ chỉ còn việc nhặt tiền mà thôi.
Từng khối ma hạch được họ thu thập lại, sau đó thống nhất giao cho Phương Quý. Một trận đại chiến chỉ mất một canh giờ, việc thu thập số ma hạch này, ngược lại mất tới hai canh giờ. Các đệ tử hoan hỉ ngập tràn, ngay cả nữ đệ tử như Hứa Nguyệt Nhi lúc này cũng đều tham gia vào việc mổ trâu lấy hạch, váy áo dính đầy máu, trông hệt như mụ mổ heo, vậy mà lại vui vẻ ra mặt, cảm giác hưng phấn không thể che giấu.
"Một trăm lẻ tám khối, tròn một trăm lẻ tám khối đó..." Sau khi kiểm kê thống nhất số ma hạch cuối cùng, Trương Kinh đã không kìm được mà kinh ngạc reo lớn, nói với Phương Quý: "Chúng ta tổng cộng thu được một trăm lẻ tám khối ma hạch. Cho dù có một vài ma hạch không đạt đủ tiêu chuẩn hai nghìn công đức, số còn lại khi giao về tiên môn, cũng có thể đổi cho chúng ta hơn hai mươi vạn công đức. Trời ơi, chỉ lần này thôi, chúng ta đã phát tài rồi, thật sự là phát tài rồi..."
Mấy người khác cũng đều hưng phấn không ngừng, đều nhao nhao nhìn về phía Phương Quý. "Phương Quý sư đệ, kế hoạch lần này thành công, ngươi phải là người có công lớn nhất!" Dựa theo quy củ đã định trước khi ra ngoài lần này của họ, Nhan Chi Thanh làm đội trưởng, sẽ được chia ba thành trong tổng số công đức này. Đây cũng là sáu vạn công đức, đã vượt xa mục tiêu khi nàng tiến vào Ma Sơn lần này. Cho dù là họ, chia đều số công đức còn lại, mỗi người cũng có hơn một vạn công đức. Thêm vào thu hoạch trước đó của họ, mỗi người đã sắp có hai vạn công đức! Đây không phải phát tài thì là gì? Và tất cả những điều này, đương nhiên đều phải quy công cho tiểu tử lông mũi này.
Đón nhận ánh mắt vừa khâm phục vừa kích động của các đội viên, Phương Quý vô thức ngẩng đầu, cười ha hả và lau lau thái dương. Cái cảm giác được mọi người vây quanh như sao vây trăng này, thật sự quá hợp khẩu vị lão gia Phương Quý rồi. Tuy nhiên dù sao cũng nên khiêm tốn một chút, khách sáo nói: "Đâu có đâu có, tất cả là nhờ kế hoạch của Nhan sư tỷ cả..."
Vừa dứt lời, một giọng nói nghi hoặc từ không xa vọng tới: "Kế hoạch gì cơ?" Phương Quý vừa nghe thấy giọng nói ấy, lập tức run bắn lên, nói: "Hình như phía dưới vẫn còn một con Hỏa Ngưu..." Vừa dứt lời, hắn đã nhanh chóng lao vào trong chiểu địa.
Còn ở một bên khác, các đội viên thấy Nhan sư tỷ từ từ tỉnh lại, ai nấy đều đại hỉ, vội vàng xông đến, hưng phấn kể cho Nhan sư tỷ nghe kế hoạch của họ, lại đưa cả đống ma hạch lấp lánh ô quang kia cho Nhan sư tỷ xem, rồi chỉ vào vùng chiểu địa rộng lớn đã được dọn dẹp sạch ma đằng phía dưới. Trong sự ồn ào náo nhiệt, Nhan sư tỷ với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc dần dần biến sắc!
"Phương Quý sư đệ..." Nàng phi thân lên, đạp phi kiếm lao vào trong chiểu địa, áo bào phấp phới, rất có phong thái của đại sư tỷ.
"Ai..." Phía sau một gốc ma đằng không nguyên vẹn ở đằng xa, Phương Quý đáng thương vô cùng thò đầu ra. Nhan sư tỷ lạnh lùng nhìn hắn chằm chằm: "Ngươi qua đây!"
Phương Quý nghĩ ngợi một lát, rồi nghiêm túc lắc đầu. Nhan sư tỷ hít một hơi thật sâu, lớn tiếng nói: "Ngươi qua đây, ta không đánh ngươi!" "Tỷ nói đấy nhé..."
Phương Quý đành phải đạp phi kiếm bay tới, vẻ mặt cảnh giác, sẵn sàng chạy trốn bất cứ l��c nào. "Ngươi gan to thật đấy..."
Nhan sư tỷ nhìn hắn chằm chằm hồi lâu, thấy Phương Quý trong lòng sợ hãi, lúc này mới khẽ cắn răng, nghiến răng nói ra một câu: "Một kế sách như vậy, ngươi cũng dám mạo hiểm mà thực hiện, có từng nghĩ đến vạn nhất thất bại, hậu quả này ai sẽ gánh chịu không?" "Đây đâu có ai bị thương đâu chứ..." Phương Quý nói nhỏ: "Những việc phiền phức nhất ta đều tự mình làm mà..."
Nhan sư tỷ lạnh lùng nói: "Ngươi bị thương cũng không được!" Phương Quý ngẩn người, rụt cổ lại, dường như cảm thấy hơi khó chịu, nhưng lại có chút vui vẻ.
"Mặc dù kế hoạch lần này của ngươi cuối cùng vẫn thành công, nhưng dù sao cũng quá mạo hiểm, cho nên..." Nhan Chi Thanh lạnh lùng liếc Phương Quý một cái, một lúc sau, mới nói: "...Sau này ngươi sẽ làm trợ thủ cho ta!" Phương Quý lập tức giật mình kinh hãi: "A?"
Sắc mặt Nhan Chi Thanh bỗng trở nên có chút phức tạp, liếc nhìn chiến trường hỗn độn xung quanh. Sau lưng, trên đỉnh núi, thỉnh thoảng vẫn truyền đến tiếng hò reo hưng phấn của đội viên. Nàng nhìn Phương Quý vẻ mặt ngây ngốc, cười khổ nói: "Ngay cả ta cũng phải thừa nhận, những việc ngươi làm lần này là đúng. Nếu là ta, dù có thêm hai tháng nữa, ta cũng không thể kiếm được hai trăm nghìn công đức. Có lẽ, trước đây ta quả thực đã quá cẩn trọng, nên những việc sau này, ta sẽ nghe thêm ý kiến của ngươi..." Vẻ mặt Phương Quý dần lộ vẻ vừa kinh vừa mừng: "Thật sao?"
Nhan Chi Thanh khẽ gật đầu, Phương Quý lập tức cười phá lên nói: "Ta nói cho Nhan sư tỷ biết này, lẽ ra tỷ nên nghe lời ta từ sớm..." Lời còn chưa dứt, cái đầu đang đắc ý vênh váo của hắn bỗng bị đánh một cái. Hắn ngơ ngác quay đầu lại. Nhan sư tỷ mặt không biểu cảm, hạ giọng nói: "Cái lúc ngươi đánh ta một cái, cũng phải trả lại chứ!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho trang truyen.free, với sự trau chuốt tỉ mỉ từ ngữ.