(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 528: Rắp tâm hại người
Mây đen dày đặc, Quỷ Thần vây quanh.
Nguy hiểm tại Dao Trì quốc vẫn chưa tan biến, chẳng ai biết khi nào tai họa lớn sẽ lại ập đến.
Trong tình thế ấy, tất cả mọi người tự nhiên dồn hết mọi hy vọng duy nhất vào Dao tiên tử, và ý nguyện của nàng càng không ai dám trái lời. Chính vì thế, dù tin tức Mạc Cửu Ca trọng thương bất tỉnh đã lan truyền, nhưng ngược lại, tạm thời không ai đến quấy rầy Phương Quý và nhóm người họ, cũng giúp họ có được vài khoảnh khắc bình yên hiếm hoi kể từ khi đặt chân đến Dao Trì quốc.
Về tình trạng thương thế của Mạc Cửu Ca hiện tại, người Dao Trì quốc ít ai hay. Phần lớn đều cho rằng chàng gặp tai nạn trong lúc trấn thủ Bàn Đào Lâm, đẩy lùi Quỷ Thần. Nhưng những người này cũng sẽ chẳng màng đến chuyện đó, lời đồn đại trong các căn phòng lại nổi lên bốn phía, tất cả đều đang bàn tán về Dao tiên tử lúc này.
"Dao tiên tử có thiên tư trác tuyệt, còn thanh kiếm đến từ phương Đông kia, nghe nói đã là kiếm đạo kỳ tài danh trấn Bắc Vực. Nhưng chưa trải qua thực chiến, rốt cuộc vẫn không thể biết rõ thực hư. Ha ha, cái gọi là kiếm đạo kỳ tài này, chỉ mới chống đỡ được hai đợt ma triều đã trọng thương bất tỉnh. Ấy vậy mà Dao tiên tử, ngày thường tiếng tăm không lẫy lừng, lại sống khiêm nhường, đến thời điểm then chốt, lại dốc hết sức mình ngăn cản đại quân Quỷ Thần của Tôn Phủ, thật là kinh diễm biết bao!"
"Dù sao ác tặc kia đã gây oán với Dao Trì quốc ta, vì sao Dao tiên tử lại phải một lòng bảo vệ hắn?"
"Ngươi nói Dao tiên tử đang bảo vệ hắn à?"
"Ha ha, sai rồi, nàng càng hận ác tặc này hơn. Việc nàng che chở hắn lúc này, là vì hai điểm!"
"Một là, ác tặc này mặc dù từng phạm vô số tội ác tại Dao Trì quốc ta, nhưng lần này đến đây, hắn cũng hai lần giúp chúng ta đẩy lùi ma triều... Đương nhiên đó là hắn tự mình đa tình, trên thực tế không có hắn, Dao tiên tử vẫn có thể ngăn cơn sóng dữ... Tuy vậy, đúng là hắn cũng có chút công lao nhỏ cho Dao Trì quốc ta, cho nên việc Dao tiên tử bảo vệ hắn một lần lúc này, cũng là để biểu thị Dao Trì quốc ta không thiếu nợ hắn điều gì!"
"Hai là, giờ đây quần hùng Bắc Vực cùng nhau trỗi dậy, đều muốn phản kháng Tôn Phủ, do đó tiên môn Bắc Vực đều là một nhà. Chúng ta dù căm hận ác tặc này, nhưng cũng không thể chiều theo ý Tôn Phủ. Nói đơn giản là, dù chúng ta có muốn g·iết hắn, cũng phải tự mình ra tay, chứ không thể giao cho Tôn Phủ!"
"Thì ra là vậy, Dao tiên tử không chỉ có thiên tư siêu tuyệt, lại càng c�� tầm nhìn và lòng dạ như vậy, thật khiến ta khâm phục vô cùng!"
"Chỉ là vừa nghĩ đến, lại khổ cho Dao tiên tử, một mình gánh vác đại cục!"
"... "
"Quỷ Thần chưa rút lui, cũng không biết vị Dao tiên tử kia, liệu có thể chống lại những yêu nhân Vụ Đảo kia không..."
Trên Thiên Môn sơn, Tiểu Lý Nhi và Phương Quý cũng đang nặng trĩu tâm tư.
Hai người họ đã bàn bạc kỹ về tình thế hiện tại từ lâu. Quỷ Thần vẫn vây hãm chưa rút, chẳng biết khi nào sẽ lại tấn công họ. Đơn giản chỉ có hai khả năng: Một là, Dao tiên tử thật sự kinh diễm đến vậy, chém sạch Quỷ Thần và yêu nhân Vụ Đảo, rồi họ có thể rời đi.
Khả năng thứ hai là Mạc Cửu Ca tỉnh lại, dẫn họ g·iết ra một con đường sống!
Đối với họ mà nói, con đường thứ hai này mới là điều họ mong mỏi nhất trong lòng.
Thế nhưng đến giờ, Mạc Cửu Ca đã bất tỉnh một đêm, vẫn hoàn toàn chưa có dấu hiệu tỉnh lại. Phương Quý và Tiểu Lý Nhi đã thử qua mọi phương pháp: cho ăn canh rót thuốc, dùng kim châm, chân đạp, nhưng hết lần này đến lần khác, hắn vẫn không chút động tĩnh. Phương Quý thậm chí nghĩ đến việc dùng thần thức dò vào thức hải của hắn để đánh thức, nhưng sau khi thử mới phát hiện, cả người hắn đã mơ hồ một mảnh, trong thức hải cũng tựa như biển chết.
Xem ra trông cậy vào hắn là không được.
Cả hai đều khó mà tưởng tượng, nếu không phải Dao tiên tử bỗng dưng lên tiếng, bảo vệ họ ở lại Dao Trì quốc, thì kết quả sẽ ra sao!
Phương Quý đã bắt đầu suy nghĩ, vào lúc này, có lẽ chỉ có thể tạm thời ẩn thân trong Dao Trì quốc, sau đó truyền tin đi Vĩnh Châu, cầu viện Tức gia đại thiếu kia. Giờ đây khác với Viễn Châu, Vĩnh Châu đang là nơi các đại tiên môn tề tựu, thực lực cường thịnh. Hơn nữa Vĩnh Châu lại nằm gần Viễn Châu, khoảng cách khá gần, nếu họ có thể kịp thời đến cứu viện, thì tai họa Quỷ Thần ở Dao Trì quốc này có thể tự hóa giải.
Khi chia tay, hắn cùng Tức gia đại thiếu cũng đã để lại phương pháp truyền tin, chỉ cần tế ra linh phù là có thể thông báo cho hắn.
Chỉ là vừa nghĩ tới, lúc đầu hai bên từng tranh tài không ngừng, mình phải rất vất v��� mới khiến hắn chịu phục, giờ đây lại phải cầu cứu hắn...
Ai, chỉ trách sư phụ mình bất tranh khí mà thôi...
...
...
"Bắt lấy ác tặc kia!"
"Lại nham hiểm hãm hại người đến nông nỗi này, Dao Trì quốc ta rốt cuộc còn nợ ngươi điều gì?"
"G·iết hắn, lần này trực tiếp g·iết hết bọn chúng, xong hết mọi chuyện..."
...
...
Cũng ngay khi Phương Quý cùng Tiểu Lý Nhi tính toán cố gắng cầm cự thêm chút thời gian, để nhân lúc bình yên hiếm có này mà nghĩ kế sách đối phó, thì nào ngờ, ngay cả một ngày cũng không trụ được. Đến trưa ngày thứ hai, chưa đầy ba canh giờ sau khi lão tu Mặc Thương rời đi, bỗng nhiên bên ngoài Thiên Môn sơn lại vang lên tiếng ồn ào náo động. Điều đáng nói nhất là, lần này các tu sĩ kéo đến lại càng đông hơn, và càng phẫn nộ hơn, thậm chí trực tiếp xông thẳng vào trong sơn môn.
Nghe những tiếng nói chuyện đang nhanh chóng tiến đến kia, Tiểu Lý Nhi kinh hãi nhìn ra bên ngoài: "Lại xảy ra chuyện gì?"
"Đúng a, những người này tại sao lại biến sắc mặt?"
Phương Quý nghe vậy, cũng không kịp ngờ đ���n, nghĩ thầm từ lúc mình mới đến, những tu sĩ Dao Trì quốc này đã vênh mặt hất hàm, kêu g·iết không ngừng. Sau này dù sao cũng đã khách khí hơn chút, dưới sự phân phó của lão tu Mặc Thương, họ đành phải rút đi, vậy mà sao lại nhanh chóng trở mặt đến vậy?
Nhanh chân ra cửa điện, vội nhìn ra bên ngoài, không khỏi giật mình. Chỉ thấy lần này, lại là một biển người đen kịt, không biết bao nhiêu người, e rằng gần một nửa tu sĩ Dao Trì quốc đã kéo đến đây, thậm chí có người trực tiếp tế khởi pháp bảo.
"Ai nha, các vị đại ca sao lại đến nữa rồi?"
Sư phụ mình đang bất tỉnh, không có chỗ dựa để giúp mình, Phương Quý người nghèo thì hèn mọn, cũng chỉ đành cười lấy lòng.
"Bọn hắn nơi đó..."
Đám tu sĩ kia từ xa đã nhìn thấy Phương Quý và Tiểu Lý Nhi, những kẻ đi đầu đã lập tức đằng đằng sát khí, chạy nhanh đến, từ xa đã có người khóc mắng: "Dao Trì quốc ta đối với các ngươi, đã hết lòng hết nghĩa, không những không tính toán mối thù trăm năm trước, thậm chí còn che chở các ngươi trước mặt Tôn Phủ. Nhưng ai có thể ngờ, các ngươi lại nham hiểm hãm hại người, phát tán độc ôn. Đây... đây là sự ác độc đến mức nào chứ..."
"Cái gì?"
Phương Quý nghe lời này, đầu óc như bị giáng một đòn, đầy mặt kinh ngạc.
Chỉ là những người kia căn bản không có ý định giải thích với hắn, thi nhau xông đến, liền muốn xông lên vây đánh.
"Chậm đã..."
Từ xa có người quát chói tai rồi chạy đến, lại là lão tu Mặc Thương, khoan thai đến chậm. Hắn vội vàng đằng vân mà xuống, chặn trước mặt đám tu sĩ kia, quay người nhìn Phương Quý và nhóm người họ, vậy mà cũng với vẻ mặt thâm trầm, lớn tiếng quát hỏi Phương Quý: "Đây là có chuyện gì?"
Phương Quý vẻ mặt mờ mịt: "Phải là ta hỏi ngươi chuyện gì xảy ra mới phải chứ?"
"Việc đã đến nước này, còn muốn giả bộ hồ đồ à?"
Mặc Thương lão tu chau mày nói: "Dao Trì quốc ta đang tu sửa pháp trận khắp nơi, chuẩn bị cùng Tôn Phủ liều c·hết một phen, lại không ngờ, trong quốc gia bỗng nhiên ôn khí đại thịnh, vô số dân chúng bị bệnh, đúng là nhất thời khó lòng đề phòng. Cho nên lão phu mới hỏi ngươi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Phương Quý càng thêm không hiểu: "Quỷ Thần uy h·iếp, ôn khí hoành hành... chẳng phải chuyện thường tình sao?"
"Dao Trì quốc ta phòng thủ nghiêm ngặt, chưa bao giờ để Quỷ Thần xông vào quấy phá, ôn khí không thể nào lây lan đến người dân trong nước!"
Mặc Thương lão tu càng nói càng gi��n, trầm giọng quát hỏi: "Điều mấu chốt nhất là, chúng ta tìm kiếm nguồn gốc ôn khí, đã phát hiện ra rằng, tất cả ôn khí đều là từ... đều là từ những bách tính mà các ngươi trước đó đã cam đoan chữa trị khỏi, rồi đưa vào thành!"
...
...
"Cái gì?"
Nghe đến đây, Phương Quý cuối cùng cũng bừng tỉnh đại ngộ, đồng thời sắc mặt hắn cũng kịch biến ngay lập tức.
Mà ở bên cạnh hắn, Tiểu Lý Nhi, khuôn mặt nhỏ nhắn bỗng nhiên trở nên trắng bệch vô cùng: "Điều đó không có khả năng!"
Đến lúc này, bọn họ mới hiểu được lý do vì sao các tu sĩ Dao Trì quốc này lại trở mặt lần nữa. Trước đây nàng cùng Phương Quý đã cùng nhau nhìn thấy những bách tính lưu vong nhiễm ôn khí, tính mạng đang ngàn cân treo sợi tóc, đành phải dùng giải ôn đan để cứu chữa, để họ có thể vào Dao Trì quốc cầu sinh. Ngay cả như vậy, lúc ấy vẫn còn xảy ra chút t·ranh c·hấp, tất cả đều nhờ Phương Quý cố gắng, cuối cùng Mặc Thương trưởng lão gật đầu mới cho phép vào.
Nhưng hôm nay, ấy vậy mà chính trên người những người đó lại bỗng nhiên xuất hiện ôn khí, lại đang nhanh chóng lan tràn trong Dao Trì quốc?
Phương Quý ngay lập tức ý thức được sự ngoan độc ẩn chứa bên trong, hàm răng nghiến chặt.
"Những bách tính kia trên người, tuyệt không có ôn khí..."
Mà Tiểu Lý Nhi, cũng là sắc mặt trắng bệch, lẩm bẩm nói: "Có phải là Nam Phượng của Vụ Đảo bên ngoài không, nhất định là hắn lại giở trò quỷ rồi..."
"Là ai đang làm trò quỷ, vậy cũng chỉ có trời mới biết..."
Phương Quý bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, chậm rãi mở miệng, sau đó nhìn về phía Mặc Thương lão tu: "Các ngươi đây là tới..."
"G·iết bọn chúng..."
"G·iết nữ oa đó, lúc ấy ta tận mắt thấy, chính là nàng đã thay những người đó chữa ôn bệnh..."
"Đúng vậy, nhất định là nàng dùng thủ đoạn quỷ dị nào đó, khiến cho những bách tính kia nhìn bề ngoài thì ôn khí đã trừ, nhưng thực chất lại ẩn chứa ôn độc. Đợi đến khi họ vào Dao Trì quốc, liền bùng phát lây nhiễm. Chuyện này giữa phàm tục, người người đều lan truyền, căn cơ Dao Trì quốc ta sẽ ở đâu?"
Vừa nói chuyện, lại có người xông lên, đưa tay định vồ lấy Tiểu Lý Nhi.
Tiểu Lý Nhi tu vi không thấp, nhưng đối mặt với mấy người đang giận điên lên này, lại nào biết ứng phó ra sao, liền bị dọa đến lùi liên tiếp mấy bước.
"Đều cút ngay cho ta!"
Mà cũng vào lúc này, Phương Quý bỗng nhiên bước tới, đưa tay đánh một chưởng.
Một luồng chưởng lực khuấy động, những kẻ vừa xông đến trước mặt Tiểu Lý Nhi, lập tức bị hắn đánh cho tan tác.
Chỉ có điều, lần này khác với lần trước, đám tu sĩ Dao Trì quốc lại không hề bị hắn dọa sợ. Người phía trước ngã xuống, nhưng người phía sau lại càng thêm kích động phẫn nộ, hò hét chen lấn xông lên. Trước kia khi họ thấy bản lĩnh của Phương Quý, thì ba phần là sợ hắn, bảy phần là sợ Mạc Cửu Ca sư tôn đứng sau lưng hắn. Nhưng bây giờ Mạc Cửu Ca đã trọng thương, Dao tiên tử của họ lại là người có tu vi cao tuyệt.
Đến lúc này, ai còn sẽ lại tiếp tục sợ Phương Quý?
"Lén truyền ôn khí, không chỉ hại bách tính Dao Trì quốc ta, lại còn dám ra tay đả thương người?"
"Nhiều người cùng tiến lên, lần này nhất định phải g·iết chết hắn..."
...
...
Trước cảnh quần chúng kích động phẫn nộ như vậy, ngay cả lão tu Mặc Thương kia cũng đầy mặt giận dữ, quát: "Ngươi định làm gì?"
"Phải là ta hỏi các ngươi định làm gì mới phải..."
Phương Quý sắc mặt đã trở nên u ám, ngẩng đầu nhìn Mặc Thương lão tu: "Lão huynh, ngươi cũng tin là chúng ta làm?"
...
Một vấn đề đơn giản như vậy, ấy vậy mà lại khiến lão tu này phải sững sờ.
Phải một lúc lâu sau, hắn mới trầm giọng đáp: "Lão phu đã đi dò xét qua, đúng là đám bách tính mà các ngươi đưa vào!"
"Việc đã đến nước này, còn để bọn chúng ngụy biện cái gì nữa?"
"Nhanh chóng bắt lấy bọn chúng, ép hỏi bọn chúng rốt cuộc có ý đồ gì khi đến đây?"
"Dao tiên tử liều mình bảo vệ các ngươi vẹn toàn, các ngươi lại báo đáp nàng như vậy ư?"
...
Xung quanh bỗng nhiên lại vang lên một trận tiếng la hét chửi bới hỗn loạn. Có người nói gì cũng muốn bắt Tiểu Lý Nhi, ép hỏi nàng vì sao lại độc hại bách tính Dao Trì quốc. Có người nói không thể nào để b��n chúng dễ dàng như vậy được, không thì thù mới hận cũ tính gộp một lượt. Cũng có người hô to muốn bắt bọn chúng, mang ra ngoài đổi lấy việc Tôn Phủ rút binh. Từng tiếng ồn ào thực sự có thanh thế rất lớn, từng lớp từng lớp ào ào lao về phía họ.
Trước những lời chửi rủa này, Tiểu Lý Nhi đã đầy mặt đỏ bừng, chân tay luống cuống không biết làm gì.
Những bách tính kia là nàng cứu, giờ đây nàng tự nhiên trở thành mục tiêu quát mắng, chất vấn của những người này.
Nhiều người như vậy với những ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống, đã sớm khiến nàng sợ hãi.
Phương Quý đưa tay nắm lấy bàn tay Tiểu Lý Nhi, ngẩng đầu nhìn Mặc Thương lão tu nói: "Nếu như thế, Dao tiên tử của các ngươi nói thế nào?"
Mặc Thương lão tu có chút giật mình vì sự tỉnh táo của thiếu niên này. Một lát sau mới đáp: "Dao tiên tử trước đây vừa trải qua một trận đại chiến lớn, giờ đây càng phải tọa trấn đại cục, để tránh Tôn Phủ thừa cơ, không rảnh bận tâm. Nhưng nàng vẫn nói với ta, không thể oan uổng người tốt..."
Hắn hơi do dự rồi nói: "Dân chúng trong thành, chúng ta sẽ tự mình cứu chữa, nhưng các ngươi..."
Gặp hắn khó nói, Phương Quý cười lạnh một tiếng rồi nói: "Chúng ta mang hiềm nghi, tự nhiên là phải mau chóng rời đi, đúng không?"
Mặc Thương lão tu buông tiếng thở dài rồi nói: "Lão phu sẽ tìm một con đường an toàn hơn một chút, cố gắng giúp các ngươi tránh khỏi Quỷ Thần..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.