Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Thiên - Chương 10: Xin mời đại gia lên núi

Phía nam An Châu là nước Sở, nơi có dãy Trường Phong sơn mạch hùng vĩ, vắt ngang sườn tây nước Sở. Dãy núi này uốn lượn trải dài mấy vạn dặm.

Giữa trùng điệp kỳ phong, nơi núi sâu rừng thẳm, có những kỳ nhân bất tử ẩn mình tu luyện đại đạo.

Phương Quý, sau bao ngày nghe tiếng tìm đến, cuối cùng cũng tới được một ngọn kỳ phong nằm ở đoạn giữa Trường Phong s��n mạch. Nơi đây có một linh sơn cao vút mây xanh, tiên khí lượn lờ, dáng vẻ tựa như Thái Bạch say rượu, nên được người đời gọi là Thái Bạch Sơn. Trên ngọn núi này, có một tiên môn đạo thống tọa lạc, lấy tên núi mà xưng, chính là Thái Bạch Tông.

Tông môn này thành lập chưa lâu, nhưng danh tiếng đã lẫy lừng, được liệt vào hàng ngũ Ngũ đại tiên môn nước Sở.

Về nội tình và danh tiếng của Thái Bạch Tông, Phương Quý chẳng biết gì nhiều. Cậu chỉ biết đây là một tiên môn danh chính ngôn thuận, có thể truyền thụ tiên pháp cho mình. Bức tiến thư lão bà áo đen kia trao cho, Phương Quý cũng chẳng biết có hữu dụng hay không. Nếu có tác dụng, cậu sẽ dựa vào đó bái nhập tiên môn; nếu vô dụng, cậu đành phải quay lại tính kế khác. Dù sao, điều quan trọng nhất là phải vào được để tu hành thật tốt!

Theo con đường nhỏ trong núi, Phương Quý một đường đi lên. Dọc đường, cậu hái táo rừng, bắt trứng chim. Xuất phát từ tiểu trấn dưới núi, đi chừng hơn nửa ngày, cuối cùng cậu cũng phát hiện một cột mốc biên giới khắc ba chữ lớn "Thái Bạch Tông". Đi thêm một đoạn nữa, cậu gặp một cánh sơn môn cao lớn sừng sững. Phía sau sơn môn, tiên vụ mờ mịt, thấp thoáng vô số kiến trúc.

"À, quả đúng là cái thứ tiên khí mà lão Chu mù từng kể. . ." Vừa nhìn thấy sơn môn, lòng Phương Quý chợt dâng lên niềm mừng rỡ khôn tả. Hơn một tháng băng núi lội suối, xem ra cũng đáng.

Bước chân cậu càng thêm phần khí lực, nhanh chóng bước tới sơn môn. Nhưng còn chưa kịp đến gần, chợt nghe phía trước vọng đến một tiếng hét lớn: "Thái Bạch cấm địa, kẻ vô sự miễn vào! Ăn mày từ đâu đến, không được tự tiện xông vào tiên môn, mau mau xuống núi đi!"

Phương Quý ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn lên, liền thấy hai vị đạo nhân mặc thanh bào bước ra từ hai bên sơn môn.

Cả hai đều độ tuổi đôi mươi, lưng đeo trường kiếm, tóc búi cao kiểu đạo sĩ, dáng vẻ thon dài thẳng tắp. Mặc dù khoác đạo bào, nhưng lại chẳng giống với bộ Bát Quái đạo bào lão Chu mù xem bói vẫn kể chút nào. Đạo bào may đo vừa vặn, chất liệu phi phàm. Mỗi bước đi, tà áo phấp phới trong gió núi, toát lên khí chất oai hùng hiếm thấy giữa chốn phàm trần, thực khiến người ta nhìn vào mà sinh lòng hướng mộ.

"A, ha ha, hai vị sư huynh tốt. . ." Phương Quý không phải người không hiểu chuyện, biết đây là người gác cổng của Thái Bạch Tông. Mặc dù bị mắng là ăn mày, cậu cũng không tức giận, ngược lại vội vàng nở một nụ cười, cất lời nói với hai người: "Ta từ xa xôi chạy đến, chuyên tâm bái sư. . ."

"Bái sư?" Hai người thủ vệ liếc nhau, đều thấy có chút hoang đường.

Nhìn Phương Quý một thân lam lũ, mặt mũi lấm lem, quả đúng là bộ dạng ăn mày. Những kẻ nghèo khổ mang mộng bái nhập tiên môn để đổi đời, họ đã gặp quá nhiều rồi. Bình thường canh giữ ở sơn môn, những kẻ như vậy xuất hiện thường xuyên. Lần này tự nhiên cũng coi Phương Quý là một trong số đó. Kẻ dáng người hơi mập bên trái liền phất tay áo, quát lên: "Đừng có nằm mơ giữa ban ngày nữa, mau xuống núi đi!"

"Sao lại trực tiếp đuổi người thế này?" Phương Quý ngẩn người, đành nén giận nói: "Ta thật sự muốn bái sư, có bức tiến thư của Lĩnh Nam Hồ gia đây này. . ."

Nói đo��n, vội vàng móc lá thư trong tay ra giơ lên.

Trong lòng cậu nghĩ, không biết Lĩnh Nam Hồ gia kia có đủ lớn mặt mũi hay không, nhưng dù thế nào, mình dù sao cũng phải đưa bức tiến thư của bà ấy vào tiên môn cái đã. Nào ngờ, hai người gác núi nghe xong, lại càng không nhịn được bật cười. Kẻ dáng người hơi gầy bên phải nói: "Chẳng biết ngươi nghe Lĩnh Nam Hồ gia từ đâu ra, đừng có ăn nói bốc phét, kẻo rước họa vào thân!"

Vừa dứt lời, thế mà ngay cả việc thông báo cũng không chịu, hắn phất tay áo một cái, liền đẩy Phương Quý văng ra mấy trượng, ngã bệt xuống đất.

Đối phương cũng không ra tay độc ác, chỉ là một luồng kình lực khéo léo đẩy tới, không có ý làm thương người.

Đối với hai người giữ cửa này mà nói, danh tiếng Lĩnh Nam Hồ gia đương nhiên đã từng nghe qua. Chỉ là bọn hắn nhìn bộ dạng của Phương Quý, lại chẳng tin tên ăn mày nhỏ này thật sự do Lĩnh Nam Hồ gia đề cử đến.

Dù sao với thân phận của Lĩnh Nam Hồ gia, kẻ quen biết toàn là người quyền quý, giàu sang, lại làm sao có thể bảo đảm cho một tên ăn mày không chút nào thu hút? Bọn họ chỉ coi đó là một tên ăn mày nhỏ, chẳng biết từ đâu nghe được danh tiếng Lĩnh Nam Hồ gia mà đến nói khoác. Huống chi, bức thư trong tay cậu ta nhăn nhúm, lấm tấm vết đen, trông cứ như nhặt được ở đâu đó. Lĩnh Nam Hồ gia mà lại viết thư tiến cử kiểu ấy, làm sao có thể trò đùa như vậy được?

Là người gác tiên môn, các loại kẻ hão huyền muốn bái nhập tiên môn, họ đã thấy quá nhiều rồi.

Chẳng lẽ cứ tùy tiện có tên ăn mày nào đó đến, cầm trong tay một tờ giấy rách nát, nói là do Lĩnh Nam Hồ gia tiến cử, là bọn họ phải vào trong thông báo ngay sao? Một khi làm loạn sinh chuyện, hai người họ sẽ công cốc một chuyến đã đành, quay đầu lại còn trở thành trò cười trong tiên môn!

"Thế mà ngay cả đưa bức thư cũng không chịu. . ." Phương Quý thấy thái độ của đối phương, một cỗ giận dữ chợt dâng lên. Tròng mắt cậu đảo loạn, muốn nổi nóng, nhưng lại đành nhịn.

Dứt khoát không nói thêm lời nào, cậu khẽ hừ một tiếng, đứng dậy, xoay người rời đi.

Nếu đối phương đã ra vẻ ta đây đến thế, cậu cũng chẳng cần giải thích gì thêm.

"Nếu xin vào không được, vậy Phương Quý ta đành phải khiến cho hai ngươi phải cung nghênh ta vào thôi. . ." Hai vị giữ cửa thấy cậu ta bỏ đi, càng thêm khẳng định suy đoán của mình. Bọn họ nhìn nhau, rồi lặng lẽ phá lên cười.

Phương Quý trong lòng đã quyết định, liền không tiếp tục lãng phí lời với hai tên mắt chó coi thường người khác này nữa. Cậu chầm chậm quay về tiểu trấn dưới chân núi, sờ vào túi tiền, chỉ thấy trĩu nặng. Lúc này, cậu mới an tâm được chút ít.

Lúc chuẩn bị lên đường, cậu đã từ lão phú thân mù lòa kia mà moi được hơn ba mươi lượng bạc. Bây giờ, trải qua bao chi tiêu trên đường, nay còn hơn hai trăm lượng. Trong lòng cậu biết, nếu muốn đường đường chính chính bước vào đại môn Thái Bạch Tông, thì đều phải nhờ vào số bạc này.

Phương Quý đi dạo một vòng quanh tiểu trấn, rồi đến trước cửa tiệm cho thuê xe ngựa. Quan sát hồi lâu, cậu bước vào, ra vẻ một vị đại gia, gõ bàn quầy nói: "Bản đại gia ta muốn thuê một cỗ xe ngựa tốt nhất ở đây!"

Phía sau quầy, chưởng quỹ gầy gò, trông rất tinh nhanh, vội vàng bước ra: "Tiểu. . . từ đâu tới. . ."

Lời hắn còn chưa dứt, Phương Quý liền ném mấy chục lượng bạc trắng lên quầy, nói: "Có vấn đề gì không?"

Vị chưởng quỹ kia ngẩn người, rồi mặt mày tươi rói nói: "Tiểu lão gia từ đâu tới vậy, muốn thuê loại xe ngựa nào ạ?"

"Loại tốt nhất ấy, loại Tiên Nhân trên núi vẫn ngồi!" Phương Quý rất hài lòng với câu trả lời của chưởng quỹ, lơ đãng nói một câu. Trước đó cậu đã lưu ý, tiểu trấn này tuy xa cách các thôn trấn xung quanh, nhưng lại vô cùng sung túc. Không nghi ngờ gì, đó là nhờ thường xuyên làm ăn với tiên môn trên núi. Ngày thường tiếp đãi, không phải Tiên Nhân trên núi thì cũng là người đến bái sư, nên họ tất nhiên rất am hiểu những thứ liên quan đến trên núi. Có họ, cậu sẽ không còn bối rối nữa.

Vị chưởng quỹ kia, mặc dù ngày thường đúng là có liên hệ khá nhiều với người tu hành trên núi, nhưng việc một lần ném ra hơn ba mươi lượng bạc để thuê xe ngựa thì quả thực hiếm thấy. Hắn mừng rỡ không ngậm miệng được, sẽ chẳng quan tâm tiền này từ đâu ra, hay tiểu hài tử vẻ ngoài như ăn mày mà lại lắm tiền này là ai, chỉ mặt mày hớn hở nói: "Tiểu lão gia còn có gì phân phó nữa không ạ?"

Phương Quý suy nghĩ nửa ngày, lại ném thêm mấy chục lượng bạc nữa ra ngoài: "Giúp bản tiểu lão gia đặt mua vài bộ y phục được không?"

Chưởng quỹ vung tay áo thu bạc vào, cười nói: "Chuyện này nhỏ thôi ạ!"

Phương Quý lại ném thêm mấy chục lượng bạc: "Lại thuê mấy nha hoàn xinh xắn được không?"

Chưởng quỹ cười đến híp cả mắt: "Không thành vấn đề!"

Phương Quý cẩn thận nghĩ lại dáng vẻ của Giáp công tử mà cậu từng thấy, lại ném thêm mấy chục lượng: "Còn muốn mấy tùy tùng ra dáng nữa!"

Vị chưởng quỹ kia không ngớt lời cảm thán: "Ngài cứ yên tâm chờ xem!"

Phương Quý ném ra hơn trăm lượng tiền bạc, cảm thấy hoàn toàn yên tâm, ung dung ngồi xuống bên cạnh bàn!

Tiểu trấn dưới tiên môn này, vì dựa vào tiên môn mà sinh tồn, nể sợ sức mạnh của tiên môn, ngược lại quy củ hơn những nơi khác một chút. Ở những nơi khác, một đứa trẻ như cậu lộ tài ra không chừng sẽ rước chút phiền phức. Nhưng trên tiểu trấn này, người ta gặp nhiều kỳ nhân dị sĩ trong tiên môn, cũng gặp nhiều nhà quyền quý giàu sang, nên những kẻ có ý đồ xấu cũng ít đi rất nhiều. Vì thế, cậu có thể yên tâm khi ném bạc trắng ra.

Đợi chừng một canh giờ, liền nghe tiếng ngựa hí, xe kêu bên ngoài. Bước ra cửa nhìn, chỉ thấy vài thớt tuấn mã cao lớn, cỗ xe ngựa lộng lẫy, ba năm tùy tùng xinh đẹp cùng tráng hán khôi ngô, tất cả đã chờ sẵn ngoài cửa. Vị chưởng quỹ gầy gò kia, đích thân bê mấy bộ áo bào, cười híp mắt đi tới. Bên cạnh là một gã sai vặt, tay bưng khay đầy đủ loại đồ trang sức.

Phương Quý nhìn một lượt, liền hết sức hài lòng.

Cậu chẳng hiểu rõ giá thị trường, cho dù là nhà giàu sang, bình thường đặt mua những thứ xe ngựa, tùy tùng này cũng chỉ khoảng mấy chục lượng bạc. Lần này cậu ta chi ra đến hơn trăm lượng bạc, mà lại chỉ là thuê một lần, đến sơn môn là xong, quả nhiên là vô cùng hào phóng. Đương nhiên, vị chưởng quỹ này cũng chẳng phải kẻ tử tế gì, nhưng dù hắn có nuốt mất một nửa, số còn lại cũng đã đủ rồi.

Nha hoàn hóa ra là những cô nương đầu bài ở Yên Liễu Hạng trong tiểu trấn. Còn đám tôi tớ, hộ vệ, thực chất lại là đường huynh, biểu đệ của chính vị chưởng quỹ xe ngựa kia. Chưởng quỹ xe ngựa thì đích thân ra trận, làm quản gia cho "lão gia" Phương Quý. Mặc dù đ��m người này được chắp vá tạm bợ, nhưng khi Phương Quý leo lên xe ngựa, được một đám tôi tớ hộ vệ bao quanh, nghênh ngang chạy dọc theo con đường núi, thì quả nhiên là một bộ dạng hoàn toàn khác!

Lại nói hai vị đệ tử thủ vệ của Thái Bạch Tông. Vừa mới đuổi đi một tên ăn mày nhỏ hão huyền muốn xông vào tiên môn, bọn họ đang buồn bực ngán ngẩm trò chuyện. Bởi vì bây giờ không phải thời điểm Thái Bạch Tông thu nhận đệ tử, khách đến thăm cũng ít ỏi, nên họ khá nhẹ nhõm, chỉ mong hết ca trực, liền tự đi tiểu trấn tìm chỗ uống rượu tiêu sái. Nào ngờ, còn chưa tới giờ đổi ca, liền thấy phía dưới sơn đạo, một cỗ xe ngựa được nô bộc vây quanh, thành kính đi tới.

Chỉ thấy cỗ xe ngựa kia vô cùng tinh mỹ, lộng lẫy, phía trước là những thớt tuấn mã oai hùng phi thường. Hai bên nô bộc cũng áo bào mới tinh, vẻ mặt hớn hở. Màn xe khẽ lay, có thể lờ mờ thấy trong xe có vài thị nữ đang hầu hạ một vị công tử gia. Mặc dù đối với những người tu hành như bọn họ mà nói, sự giàu sang phàm tục này chẳng đáng là gì, nhưng có th�� phô trương một đội hình như vậy, đương nhiên cũng phải là người quyền quý, giàu sang.

Cho dù là những gia đình có danh tiếng bình thường đến Thái Bạch Tông bái phỏng, có thể phô trương đội hình cỡ này lên núi cũng không mấy khi gặp.

Hai người trong lòng liền thoáng qua chút coi trọng, xa xa tiến tới đón, cất cao giọng hỏi: "Thái Bạch môn hạ, người đến là ai?"

Bên cạnh xe ngựa, một người dáng vẻ quản gia liền vội vàng nhảy xuống xe ngựa, tiến lên nói: "Công tử nhà chúng tôi là thiếu gia Phương gia ở Ngưu Đầu Thành, do quý nhân tiến cử, chuyên đến Thái Bạch Tông bái sư. Có tiến thư ở đây ạ, xin tiên sư đưa vào trong môn. . ."

Hiển nhiên người này nói năng khách khí. Mặc dù vị công tử trong xe ngựa ngay cả mặt cũng không lộ, nhưng hai vị đệ tử thủ vệ này cũng coi là đối phương thân phận tôn quý, tuy có vẻ khách sáo, nhưng cũng không dám lãnh đạm. Đệ tử thủ vệ phía bên phải nhận lấy thư tiến cử, nói: "Xin hãy đợi một chút!"

Nói xong liền vội vàng đi vào trong môn đưa tin. Kẻ thủ sơn bên trái thì khách khí nói: "Xin mời v��o trong sơn môn chờ đợi!"

Theo xe ngựa lái vào trong môn, trong xe bỗng nhiên vang lên một tiếng cười khẽ, lộ ra vẻ cực kỳ đắc ý!

Mọi giá trị văn chương của bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free