Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Thư - Chương 98 : Xui xẻo Tom

Ragnar sắp xếp Sigmund Cánh Tay Sắt cùng một thợ săn khác canh gác đêm. Những người còn lại nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Suốt cả một ngày trời lặn lội khó nhọc trong băng tuyết, thể lực hao tổn rất nhiều, khiến Sean toàn thân rã rời không còn chút sức lực.

Sean sờ lên bụng mình, giờ đây hắn đã hiểu tại sao mình lại béo lên. Trước kia, bọn họ đã ăn uống vô độ suốt hơn một tuần, khiến cơ bụng tám múi của Ragnar cũng đã biến thành một múi duy nhất. Bản thân Sean cũng tăng hơn mười cân, bụng nhỏ đã lộ rõ. Thế nhưng, những ngày gần đây, hắn cảm thấy dường như sắp giảm cân trở lại, mà lại hắn có cảm giác nếu cứ tiếp tục như vậy, e rằng khi trở về sẽ phải gầy đi ít nhất hai mươi cân nữa.

Để tránh thể lực tiêu hao quá nghiêm trọng, khi ăn tối, Sean không thể không ăn một bát lớn thịt hầm mỡ lợn. Loại món ăn ngập mỡ này tuyệt đối không phải món ăn mà người bình thường có thể chấp nhận.

Thế nhưng hiệu quả cũng vô cùng rõ rệt, ăn hết một bát thịt hầm, cả người đều trở nên ấm áp, nhưng cũng khiến cơn buồn ngủ ập đến.

Hắn nằm trên chiếc giường ván gỗ kê tạm cạnh lò sưởi, phía dưới thân trải một tấm da hươu, trên người đắp một tấm da gấu. Nhìn ngọn lửa lập lòe ánh hồng trong lò sưởi, Sean dần dần nhắm mắt lại, âm thanh bên tai dần trở nên mơ hồ, hắn rất nhanh đã chìm vào giấc ng��.

Hắn quá mệt mỏi, sự mệt mỏi cùng cực khiến hắn ngủ say như chết. Đám thợ săn xung quanh cũng gần như không có bất kỳ động tĩnh gì, trong phòng tràn đầy tiếng lầm bầm cùng tiếng hít thở nặng nề.

Sean không biết mình đã ngủ bao lâu, hắn cảm giác mình có thể cứ thế ngủ mãi cho đến hết đời. Cho đến khi một trận tiếng kêu thảm thiết dồn dập vang lên, hắn vừa mở mắt liền nghe thấy tiếng chó sủa liên hồi ở gian nhà bên cạnh.

Cánh cửa chính được sửa chữa tạm bợ bằng ván gỗ lúc này đang mở toang hoác, gió lạnh thổi vào khiến hắn rùng mình. Hai người gác đêm vốn nên canh giữ ở cửa ra vào, lúc này hoàn toàn không thấy bóng đâu.

Sững sờ vài giây, hắn mới hiểu được chuyện gì đang xảy ra.

"Mau tỉnh lại, có quái vật!" Hắn hét lớn, Millok vừa tỉnh giấc cũng khản giọng gào thét.

Đám thợ săn nghiêng ngả tỉnh giấc, nhìn thấy tình cảnh thảm khốc trước cửa liền lập tức hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra.

Thế là họ vội vàng đứng dậy mặc quần áo rồi vớ lấy súng săn.

Sean giật lấy chiếc áo khoác da gấu của mình từ trên giá, nhanh chóng mặc vào. Chiếc áo da gấu đã được hong khô, mặc vào người vô cùng thoải mái, nhẹ nhõm, mang theo hơi ấm đã được hong khô. Không còn mồ hôi và nước tuyết, chiếc áo ít nhất cũng nhẹ hơn năm sáu pound.

Cầm lấy súng săn chĩa về phía cửa ra vào, cùng lúc đó, ít nhất có mười khẩu súng săn cũng chĩa về hướng đó. Bất kể thứ gì xông vào đều sẽ bị bắn hạ ngay lập tức.

Thế nhưng, sau một lúc lâu, ngoài cơn gió lạnh ngày càng mạnh mẽ ra thì không có bất kỳ thứ gì khác.

Đám người thận trọng tiến đến gần cửa, quan sát ra bên ngoài. Ngoài cửa không có vật gì, chỉ có hai vệt máu kéo dài ra tận con phố xa xa.

"Sigmund bị kéo đi, còn có Willy! Là ma quỷ, chắc chắn là ma quỷ làm! Ma quỷ đã để mắt tới chúng ta rồi." Tên mập sợ hãi nói, dường như vẫn chưa tỉnh ngủ hẳn, vẻ mặt hoảng loạn, hành động điên rồ.

Điều này khiến khóe miệng Ragnar giật giật, hắn tát một cái vào mặt tên mập. Biểu cảm của tên mập đơ ra một lát, rồi bỗng nhiên đỏ bừng.

"Mẹ kiếp lũ ma quỷ," hắn cầm lấy súng săn liền muốn xông ra liều mạng, dường như cảm thấy rất mất mặt vì vừa rồi đã thất thần.

"Chúng ta cũng ra ngoài!" Ragnar hô lên một tiếng, đám thợ săn nối gót nhau đi ra, giữa đêm đông lạnh lẽo theo vết máu tìm kiếm. Vết máu kéo dài mãi ra tận bên ngoài thị trấn, biến mất trên mặt biển đóng băng. Sean mơ hồ nhìn thấy trong bóng tối xa xa, dường như có một bóng xám trắng, nhanh chóng biến mất không thấy.

"Tên mập, ngươi thấy cái gì rồi?"

"Có lẽ là một con dã thú, ta không biết đó là cái gì, nó trông rất lớn, rất quái dị, nhưng cũng không quá xa, ta hoàn toàn không nhìn rõ."

Tất cả mọi người đều có chút bất an, lại mất đi hai người đồng đội, mà lại không phải vì một tai nạn nào đó.

Lần này không có người nói đùa nữa.

Trở lại sảnh xương rồng, đám người không còn chút buồn ngủ nào.

"Rốt cuộc đó là thứ quỷ gì?" Bên cạnh lò sưởi, Ragnar dường như lầm bầm tự hỏi.

Không ai mở miệng, ngay cả Millok cũng cúi đầu không nói.

Hắn dường như chợt nhớ ra điều gì đó: "John, ngươi chẳng phải một pháp sư sao? Ngươi có cách nào biết rõ lai lịch của thứ đó không?"

Wilson Mặt Sẹo lại lầm bầm: "Làm sao có thể, những người đã từng thấy nó đều đã chết rồi, trừ phi hắn có thể khiến người chết mở miệng."

Lời này khiến Sean nghe mà không khỏi khẽ giật mình, hắn lại nhớ ra một chuyện, thở dài nói: "Ngươi đoán xem, ta thật sự có thể làm được."

Năm phút sau, một đoàn người lại đi ra ngoài. Sean nhìn đồng hồ bỏ túi, ba giờ hai mươi lăm phút. Thời gian hơi muộn một chút, nhưng chắc hẳn vẫn còn kịp.

Hắn chuẩn bị triệu hồi một 'Du Đãng Linh Hồn'.

Theo như sách ghi chép, những người đã chết trong bạo lực và đau khổ, linh hồn sẽ không nhanh chóng tiêu tán, mà sẽ hóa thành du đãng linh hồn, lang thang ở những nơi từng sinh sống khi còn sống, không ngừng tái diễn quá trình chết đi.

Nếu không có ngoại lực can thiệp, vòng lặp này sẽ kéo dài rất lâu.

Du Đãng Linh Hồn và Thất Lạc Linh Thể không có khác biệt về bản chất, đều là linh thể không hoàn chỉnh. Khác biệt duy nhất chính là du đãng linh hồn vẫn chưa bị ma diệt tâm trí, vẫn còn ý thức của bản thân tồn tại. Thậm chí đôi lúc chúng còn không biết mình đã chết rồi.

Cũng chính vì vậy, du đãng linh hồn có thể giao tiếp, thậm chí hỏi han vấn đề.

Medorian trước kia đã từng triệu hồi một đám linh hồn pháp sư cổ xưa, thỉnh giáo kiến thức pháp thuật từ họ.

Điều kiện triệu hồi du đãng linh hồn tương tự với điều kiện triệu hồi thất lạc linh thể.

【 Tại nơi chôn cất của nhân loại, nơi cái chết tụ tập, lấy thi thể chưa thối rữa làm vật dẫn, vào thời điểm giao giới với Minh giới, triệu hồi người chết lang thang. 】

Điều kiện triệu hồi tám chín phần mười là tương đồng. Khác biệt duy nhất có lẽ là du đãng linh hồn vì vẫn còn một chút linh trí, nên đối với vật dẫn cũng càng thêm kén chọn, nhất định phải sử dụng thi thể nguyên vẹn làm vật dẫn mới được.

Một nhóm người đi tới phía Nam thị trấn, tại đây họ tìm thấy một khu nghĩa địa nhỏ. Nơi này ban đầu chỉ chôn cất vài thủy thủ gặp nạn ở đây, về sau số người chết dần tăng lên, hiện giờ đã có ba bốn mươi tấm bia mộ.

Sean chọc chọc mặt đất, mảnh đất này chắc chắn không thể đào được.

May mắn thay, trên đường cái vẫn còn nửa cái thi thể có thể dùng được.

Hắn bảo đám người lấy ra cuốc và xẻng sắt từ một cửa tiệm tạp hóa, rồi hướng về phía nửa bộ thi thể kia mà đào bới.

Rất nhanh, thi thể liền được đào lên, mang đến khu mộ kia.

Đám người bất an nhìn Sean.

Sean lấy ra Cựu Nhật Chi Thư, lại nhìn đồng hồ, ba giờ hai mươi lăm phút.

Hơi quá giờ rồi, nhưng không sao cả. Sean có thể cảm nhận được, nội dung trên quyển sách này nhiều khi cũng không tuyệt đối nghiêm ngặt.

Hắn không làm quá nhiều thứ mang tính nghi thức, trời lạnh như vậy, triệu hồi xong sớm chừng nào tốt chừng đó, mới có thể trở về ngủ tiếp.

Hướng về phía nửa bộ thi thể đã cứng đờ vì đông lạnh kia, Sean trực tiếp niệm chú ngữ.

"Hỡi những tồn tại nhỏ bé đến từ Linh giới."

"Những người chết bi thương, những du đãng linh hồn, những linh hồn mới chết còn lưu luyến cố thổ mà không chịu rời đi."

"Vào thời điểm Minh giới luân chuyển, ta triệu hồi các ngươi! Nơi cái chết tụ tập, ta triệu hồi các ngươi! Nơi chôn cất của nhân loại, ta triệu hồi các ngươi!"

"Lấy danh nghĩa khế ước mà tộc đàn ngươi cùng tộc đàn ta đã ký kết từ thời viễn cổ."

"Ta lệnh cho ngươi hiện thân đến thế gian này!"

Một trận gió thổi lên, bó đuốc trong tay đám người lay động bất an, nhưng động tĩnh cũng không lớn như trong tưởng tượng. Trông có vẻ chôn ít người cũng có cái lợi của việc ít ngư���i. Sean mơ hồ nghĩ đến, quy mô của nơi chôn cất có lẽ quyết định phản ứng khi triệu hồi. Loại phản ứng này rất có thể liên quan đến một loại năng lượng nào đó giữa Linh giới và hiện thực, thứ gì khiến linh thể không tiêu tán, thứ gì mở ra cánh cửa Linh giới. Nếu mình hiểu được Thông Linh Thuật có lẽ sẽ lý giải rõ hơn những điều này.

Chắc chắn phải ghi lại vào sổ tay.

"John!" Kéo Cách hô hắn một tiếng, kéo những suy nghĩ đang phân tán của hắn về với thực tại.

Sean nhìn về phía thi thể kia, đôi mắt thi thể bỗng nhiên mở ra.

Xung quanh vang lên những tiếng kêu thốt lên, cùng tiếng hít thở lạnh lẽo. Mọi người hoảng sợ nhìn đôi mắt của người chết kia. Đôi mắt vốn dĩ đang nhắm nghiền, nhưng lúc này lại trợn trừng. Trong mắt chỉ có tròng trắng, bởi vì ngũ quan đều đã bị đóng băng, hắn trông giống như con rối mặt không cảm xúc, nhưng lại càng thêm kinh khủng.

Thi thể hé mở miệng, phát ra những tiếng khò khè... khò khè.

Sean lập tức ý thức được, hẳn là do miệng và các cơ quan phát âm đều đã bị đông cứng, không cách nào phát ra âm thanh.

Hắn vội vàng bảo mọi người đưa bó đuốc lại gần hơn, ngọn lửa tạo thành một vòng xung quanh thi thể, chiếc gần nhất thì gần như chạm vào mặt thi thể. Theo ngọn lửa làm tan chảy băng tuyết trên thi thể, thi thể rốt cục mở miệng nói chuyện. Âm thanh đó đứt quãng, mang theo một âm điệu khàn khàn quái dị, nhưng vẫn có thể nghe ra một phần nội dung trong đó.

"Lạnh quá... Lạnh quá... Đau quá... Ta ở đâu... Xảy ra chuyện gì... Ta... Chết sao?"

Không ổn, lần này thi thể cũng không nguyên vẹn, cho nên linh hồn này hẳn là không thể dừng lại quá lâu. Sean vội vàng tranh thủ thời gian hỏi thăm.

"Nói cho ta, nơi này chuyện gì xảy ra?"

"Quái vật... Nó ăn ta... Nó xé xác trưởng trấn... Nó giết chết... tất cả mọi người, lạnh quá..."

"Quái vật gì? Nó trông như thế nào?"

"Dã thú... Cực lớn... Nó trông... Giống một con gấu... Mọc mặt người... Gấu..."

"Nó là từ đâu tới? Vì cái gì công kích các ngươi?"

Thi thể lại không trả lời, đôi mắt vô hồn của nó nhìn về phía bầu trời, dường như muốn tìm kiếm đi���u gì đó.

"Ha hả, lời muốn nói..."

"Ta tên là Tom... Ta muốn về nhà... Lạnh quá... Lạnh quá... Ta muốn về nhà... Mẹ... Cha... Còn có... Elizabeth... Còn có... Lạnh..."

Đôi mắt thi thể kia chậm rãi khép lại, lại một lần nữa trở nên cứng đờ, trong miệng phát ra tiếng khò khè... khò khè, rồi hoàn toàn không còn tiếng động nào.

Một trận gió lạnh thổi qua, bốn phía tĩnh lặng một cách lạ thường.

Sean lắc đầu, trong lòng có chút thương cảm.

Hắn nhìn về phía đám người đang đờ đẫn, hai tay giang ra nói: "Vậy thì đáp án đã rõ ràng rồi, một con dã thú cực lớn, một con gấu mọc mặt người."

Hắn nói, bỗng nhiên hơi tỉnh táo lại: "Ôi trời, chẳng lẽ không phải tên Uruk kia sao?"

Tất cả nội dung trong chương này được truyen.free độc quyền dịch thuật, kính mong độc giả trân trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free