Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Thư - Chương 76 : Huynh muội

Ragnar lại liếc mắt nhìn nồi thịt lớn mà Sean đang hầm, ánh mắt có chút oán trách, ý tứ đó rõ ràng đến cực điểm.

"Ngươi có muốn đi làm chút cháo yến mạch không?" Sean giao cho hắn một nhiệm vụ, có thịt mà không có cơm ăn thì thật khó nuốt.

Ragnar thản nhiên chấp nhận sự sắp xếp này, tự mình đi nấu cháo.

Đến giữa trưa, đám thợ săn lũ lượt kéo đến ăn cơm.

Sean đặt khung lên lò sưởi, bắt đầu nướng thịt. Agatha cũng quay lại giúp đỡ, thực ra nàng đã đến từ rất sớm, còn phụ giúp cắt thịt gọt khoai tây. Người phụ nữ trong nhà Ragnar thì chỉ huy hai người hầu mang đồ ăn đã làm xong lên bàn.

Hương thơm thịt nướng tràn ngập đại sảnh, khiến đám thợ săn đang đợi bữa ăn ai nấy đều co rút mũi, không nhịn được mà nhìn về phía này.

Rắc gia vị, phết dầu, Sean bận rộn đến quên cả trời đất. Agatha cũng đứng một bên giúp sức, có khi còn không nhịn được lén ăn một miếng.

Thịt cần nướng chín còn mất chút thời gian, Agatha nói với Sean: "Phần còn lại cứ để ta lo cho nhanh, ngươi đi ăn cơm đi."

Sean cũng không từ chối, hôm nay hắn còn có nhiệm vụ ăn cơm khô phải hoàn thành.

Trên bàn ăn, nhìn những món mới lạ, mắt mọi người đều trợn tròn, bữa ăn hôm nay nhìn bề ngoài thật không bình thường chút nào.

"Nào nào, còn chờ gì nữa, bắt đầu ăn đi." Ragnar gọi mọi người, còn mình thì không nhường nhịn ai, tự mình múc trước một chén lớn thịt kho tàu. Trước đó hắn đã từng nếm thử qua, món này hợp khẩu vị hắn nhất.

Những người khác cũng vội vàng vàng múc thịt cho mình, vừa nếm thử, đôi mắt liền sáng rỡ.

"Chư thần ở trên cao, đây là món ngon gì vậy chứ."

"Trời ơi, hương vị món thịt này..."

"Ngay cả các anh linh Nord hưởng yến tiệc vĩnh hằng trong điện thần linh, e rằng cũng chỉ đến thế thôi."

Sean nghe tiếng thán phục của mọi người, thầm nghĩ trong lòng, đám người chết đầu kia chắc gì đã ăn tinh tế đến vậy, cùng lắm cũng chỉ là hươu nướng, heo nướng, gấu nướng các loại, mà còn chưa chắc đã là thật hay giả.

Sean nhìn mọi người ăn như hổ đói, trong lòng cũng có chút đắc ý. Hắn cũng coi như từng lăn lộn qua làm Trù Thần a. Thực ra, tay nghề của hắn chỉ có thể nói là tạm được, chỉ có thể nói rằng vùng đất Nord này đúng là nơi thâm sơn cùng cốc, hoang mạc ẩm thực. Ngay cả Brighton còn ít nhiều có chút văn hóa ẩm thực, chứ người Nord về phương diện này đúng là một đám dã nhân.

Lúc này hắn cũng rốt cục có thể đàng hoàng ăn bữa cơm. Cắt cho mình hai miếng bánh mì, một bên ăn thịt, một bên dùng bánh mì chấm nước thịt, hương vị lần này cuối cùng cũng tàm tạm, tuy chưa thể gọi là mỹ vị đến mức nào, nhưng ít ra cũng có thể ăn cùng cơm.

Đáng tiếc không có cơm gạo a. Thế giới này hẳn là có cây lúa, chỉ là ở xa tận hải ngoại, xem ra vẫn chưa có thương nhân viễn dương nào mang thứ này về.

Hắn dùng bánh mì khô chấm nước sốt món hầm, trong lòng thoáng hiện chút tiếc nuối.

Ban đầu mọi người còn thi nhau cảm thán, nhưng rất nhanh sau đó chẳng ai nói chuyện nữa, mỗi người đều ăn như gió cuốn, sợ rằng ăn chậm thì không còn phần.

Trong đại sảnh chỉ còn tiếng nhai thịt và tiếng chép miệng. Sean đã nấu ba đĩa lớn thức ăn, đều là những chiếc chậu gốm đường kính ba feet Anh. Ban đầu hắn nghĩ rằng sao cũng đủ ăn, nào ngờ lại đánh giá thấp sức ăn của người Nord. Dưới sự "nỗ lực" của mọi người, chẳng mấy chốc tất cả đã trơ đáy.

Cũng may còn có thịt nướng có thể mang lên. Khi những xiên thịt nướng và sườn nướng tỏa mùi gia vị thơm lừng được bưng lên, đám đông lại một lần nữa thốt lên những tiếng cảm thán, chỉ ngửi mùi thôi đã không phải tầm thường rồi.

Wilson mặt sẹo vừa ăn sườn nướng liên tục, vừa lầm bầm lầu bầu không rõ: "Ragnar, so với bữa ăn mỹ vị này, những gì ngươi cho chúng ta ăn trước đây đúng là đồ ăn heo."

"Đúng đấy, đúng đấy, có đồ ăn ngon thế này sao không sớm một chút đem ra?"

Mặt Ragnar hơi đen lại, nhưng điều này cũng không thể ngăn cản hắn tiếp tục ăn cơm.

Lão Millok lại ở một bên chen lời: "Thịt thì thực ra vẫn là thịt đó thôi, mấu chốt hẳn là loại gia vị thần kỳ này. John à, chúng ta đã là huynh đệ tốt, ngươi nhất định phải dạy ta công thức đó."

"Không thành vấn đề," Sean sảng khoái đáp lời, nhưng hắn lại nghĩ đám người này thật sự không nhất định sẽ dùng được.

Những thứ khác thì dễ nói, nhưng hạt tiêu này thật sự không phải quý bình thường. Hắn là người không thiếu tiền mới dám bỏ tiền ra mua. Tuy nhiên, thiếu đi hạt tiêu chắc hẳn vẫn có thể dùng được.

Về phương diện ẩm thực, hắn không có suy nghĩ gì gọi là giấu nghề quý báu. Hắn cũng chẳng thấy tài nấu nướng của mình ghê gớm đến mức nào, dạy cho họ vừa hay cũng đỡ cho mình phải bận rộn.

Sean hôm nay khi làm việc cũng đã nghĩ thông suốt: đám người Nord này sở dĩ liều mạng ăn như vậy là vì trang bị trượt tuyết tiếp tế có hạn, họ không thể không cố gắng béo lên để có thể duy trì sức sống trong cuộc săn đông sau này. Nhưng mình thì khác, mình có chiếc túi không gian tiện lợi, hoàn toàn có thể mang theo đủ đồ ăn, vừa săn đông vừa tùy thời bổ sung năng lượng, không đáng phải liều mạng như thế.

Đương nhiên, nên ăn vẫn phải ăn, dự trữ thêm chút mỡ bụng chung quy không có gì xấu. Buổi sáng hôm nay ra ngoài là có thể cảm nhận được, ăn nhiều thịt đúng là chống lạnh tốt thật.

Chỉ là không cần thiết ngày nào cũng đến tham gia tiệc. Sean định cách một ngày ăn một bữa là được, thời gian còn lại vừa vặn dùng để luyện tập điều khiển chó kéo xe trượt tuyết.

Hắn ăn hết đồ ăn trong đĩa, cảm thấy cũng đã no nê nên không múc thêm nữa.

Nhân lúc những người khác đang bận rộn ăn uống, hắn liền tìm cơ hội chuồn ra. Nào ngờ vừa bước vào bếp sau đã nghe thấy một trận cãi vã.

"Ragnar, lần săn đông này huynh nhất định phải cho ta tham gia! Thương pháp của ta chẳng kém gì bọn họ, mười ba tuổi ta đã từng giết chết một con sói rồi, chó kéo xe trượt tuyết ta cũng biết điều khiển, hơn nữa ta còn biết xử lý con mồi. Huynh không có lý do gì để ngăn cản ta!"

Là giọng của Agatha. Sean thò đầu ra liền thấy Agatha và Ragnar đang giằng co, sắc mặt nàng tức đến đỏ bừng.

Ragnar lại bày ra vẻ mệt mỏi, khoanh tay nhìn nàng: "Không, muội không thể đi. Ta đã hứa với phụ thân phải chăm sóc tốt muội. Chỉ cần ta còn sống, muội không thể đi mạo hiểm. Săn đông không phải hoạt động phù hợp cho phụ nữ tham gia, hơn nữa ta còn phải chịu trách nhiệm cho cả đội săn, không thể phân tâm chiếu cố muội được."

"Ta mới không cần huynh chăm sóc!"

"Tóm lại ta sẽ không đồng ý. Đương nhiên, muội có thể thử đến đội săn khác, xem bọn họ có ngu ngốc đến mức chiêu mộ một phụ nữ vào đội hay không."

Sean thầm nghĩ trong lòng: Thì ra hai người này là huynh muội! Ragnar này cũng đúng là một nhân tài, lại đi giật dây tìm đàn ông cho muội muội, còn là loại không cần chịu trách nhiệm nữa chứ.

Hắn có chút đau đầu. Ban đầu hắn chỉ xem đây là một đoạn duyên phận thoáng qua, nhưng giờ lại cảm thấy có chút phiền phức rồi. Hắn không có quá nhiều tình cảm với Agatha, qua một thời gian ngắn chắc chắn sẽ rời đi. Đến lúc đó, hắn chỉ sợ Ragnar khó coi, mất mặt. Mặc dù Ragnar ngoài miệng nói người Nord không quan tâm những chuyện này, nhưng hắn lại không thể hoàn toàn không để ý.

Trong lúc hắn đang suy tư, hai người kia bỗng nhiên cùng lúc nhìn về phía hắn.

Sean ngượng nghịu vẫy tay: "Thật xin lỗi đã làm phiền hai người cãi nhau. Hai người cứ tiếp tục đi."

Agatha lại trừng mắt nhìn hắn, sau đó quay người bỏ đi.

Ragnar khoát tay áo với Sean, ý bảo không cần để tâm.

Sean cũng không để bụng, nói: "Ta đến để nói lời từ biệt. Ngày mai tiệc liên hoan ta sẽ không đến. Ta cần phải luyện tập điều khiển chó kéo xe trượt tuyết một chút."

Ragnar nhẹ nhàng gật đầu: "Được thôi, nhưng ngươi phải n��i cho ta cách làm mấy món ăn đó. Ngày mai mà không được ăn món ngon của ngươi, bọn họ nhất định sẽ nháo nhào lên. Lúc ngươi làm ta có quan sát một chút, nhưng chỉ nhớ đại khái, còn nguyên liệu cụ thể thì..."

Sean đáp: "Không thành vấn đề, ta sẽ viết xuống. À mà, ngươi có biết chữ không đấy?"

Ragnar trừng mắt liếc hắn một cái. Sean cười ha hả rồi bỏ đi.

Viết thực đơn mất của Sean nửa giờ, chủ yếu là hắn thực ra cũng không chắc chắn về các loại gia vị phối trộn. Những từ như "lượng vừa đủ", "một ít", "một thìa nhỏ" hắn cũng không chắc Ragnar có nắm bắt được không.

Nhưng cũng chẳng thành vấn đề. Đám người Nord thô kệch này chắc đoán cũng sẽ chẳng để ý nhiều đến vậy đâu.

Hắn để lại thực đơn cho Ragnar rồi tự mình rời đi.

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free