(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Thư - Chương 72 : Đông liệp lữ hành đoàn
Hắn lờ mờ nhớ lại địa hình quanh thần điện mà hắn thấy trên đỉnh núi trong giấc mộng, vội vàng tìm giấy bút. Hắn vẽ từng đường nét, hình dáng của sơn cốc tĩnh mịch, của dãy núi âm u đó lên giấy, nhân lúc trong đầu vẫn còn lưu lại một tia ký ức cuối cùng.
Tiếp đó, hắn lại vẽ bản đồ địa hình của quần thể thần điện. Quần thể thần điện này có quy mô không hề phức tạp, là một tòa thành trên núi điển hình, từ cao xuống thấp. Phía dưới cùng là cánh cửa chính bị xiềng xích sắt và ván gỗ phong bế. Đi lên là từng tầng từng tầng thần điện đổ nát. Sean suy đoán, độ cao của thần điện hẳn có liên quan đến địa vị của thần linh; thần điện càng cao, địa vị cũng càng cao.
Tại nơi cao nhất của thành phố đó, phía bên phải là thần điện của Ohm, nơi những vong linh ca hát trú ngụ. Còn ngay cạnh bên phải, chính là nơi cô bé kia đã dẫn hắn tới...
Nhưng khi phác thảo khu vực này, Sean đột nhiên cảm thấy có điều gì đó không ổn.
Nếu vị trí thần điện tương ứng với địa vị trong thần thoại, thì thần điện này hẳn phải thuộc về một vị thần linh ngang hàng với Ohm. Người Nord trọng bên phải khinh bên trái, bởi vì họ cho rằng tay phải mạnh mẽ hơn, nên khi sắp xếp chỗ ngồi, bên phải thường được dành cho những người cao quý hơn. Do đó, nhìn từ góc độ này, thần điện mà cô bé dẫn hắn tới hẳn phải thấp hơn thần điện của Ohm một chút, tuy cùng cấp nhưng ẩn chứa sự thấp kém hơn một bậc.
Xét đến việc các vị thần Nord cuối cùng chỉ còn lại ba vị chủ thần, chiến thần Uruk lại bỏ trốn, chỉ còn lại Nữ thần Cực Quang Sindora. Theo lý thuyết, thần điện này hẳn phải là thần điện của Sindora mới đúng.
Chẳng lẽ cô bé kia chính là Sindora? Nhưng Sindora hẳn phải có hình tượng một nữ thần trưởng thành chứ. Sean chưa từng thấy bức tượng thần nào có hình dáng cô bé cả.
Cô bé kia chẳng lẽ là con gái của nàng?
Nếu đúng là con gái của nàng, vậy cha của cô bé là ai? Ohm hay Uruk? Dù sao thì nữ thần cũng sẽ không tùy tiện kết hôn với phàm nhân chứ.
Sean càng suy đoán lại càng cảm thấy có khả năng, thậm chí còn tự mình tưởng tượng ra một đoạn chân tướng trong quá khứ: năm đó có lẽ Sindora đã phát sinh quan hệ với một nam thần nào đó, sau đó sinh ra một cô con gái, nên Sindora mới không còn đáp lại lời cầu nguyện của tín đồ. Thực ra nàng đang ở nhà trông con.
Điều suy đoán này khiến Sean có chút bật cười, nhưng lại không hiểu sao cảm thấy rất có khả năng.
Thân phận thật sự của nam thần thì khó mà nói được, nhưng rốt cuộc cũng sẽ không thoát khỏi phạm trù Ohm và Uruk.
Đương nhiên, cũng có một khả năng khác, rằng cô bé kia chính là bản thân Sindora. Có lẽ nàng đã gặp phải một loại biến cố nào đó, không thể không biến thành bộ dạng này. Dù nói thế nào đi nữa, thần điện đó là thần điện của Sindora thì cũng không sai.
Vậy tại sao tượng thần và di vật của các vị thần, thậm chí cả 'Thần Hỏa', đều xuất hiện trong thần điện của Sindora? Có phải vì thân phận Nữ thần Tử Vong của nàng không? Các vị thần khác đã chết, nàng liền có thể kế thừa di sản của họ. Như vậy thì cũng hợp lý.
Hắn tiếp tục vẽ cấu tạo nội bộ của thần điện đó. Vẽ đi vẽ lại, Sean chợt nhận ra một vấn đề.
Cấu tạo của thần điện này rất không hợp lý. Dù là xét từ góc độ kiến trúc học, hay từ góc độ tâm lý học văn hóa, đều là như vậy.
Vừa bước vào cửa là một đại điện, bên trong chất đầy vàng ròng, trân bảo. Điều này rất bất thường.
Ai lại đem tất cả vàng bạc châu báu của nhà mình chất đống ra bên ngoài chứ? Ngược lại, điều này chẳng khác nào khoe khoang trắng trợn. Vậy khoe khoang cho ai xem đây? Đáp án rất rõ ràng: cho chính mình xem.
Cả những 'Thần Hỏa' kia, những Thần Khí trên các bức tượng nữa...
Trong mộng, mơ mơ màng màng nên hắn không nhận ra điều gì khác thường. Nhưng khi trở về thực tại, lại không khỏi cảm thấy hơi đáng ngờ.
Ở kiếp trước, Sean đã trải qua nhiều lần bị lừa trong trò chơi, cũng tích lũy được chút kinh nghiệm. Hắn đúc kết ra một quy luật: khi một chuyện thoạt nhìn quá mức tốt đẹp, bên trong thường sẽ có vấn đề. Biết đâu phía trước đã có một cái bẫy đang chờ đợi.
Hắn nhìn sợi dây chuyền trong tay, không khỏi suy tư. Nếu quả thật có cạm bẫy, thì cái bẫy này là do ai bày ra? Hơn phân nửa là Sindora chăng? Nàng muốn dẫn dụ mình tới đó — rồi sau đó thì sao?
Có lẽ là muốn mình làm 'Thần Tay' cho nàng,
Có lẽ là muốn mình giúp nàng làm chuyện gì đó. Có thể là thiện ý, cũng có thể là ác ý. Tóm lại, chuyện này rốt cuộc là phúc hay là họa, hiện tại vẫn chưa thể phán đoán quá sớm.
Tuy nhiên, cẩn thận một chút dù sao vẫn không sai.
Sean lại nhìn sợi dây chuyền trong tay một lần nữa, khóe miệng lại lộ ra một tia tự tin. Bất kể có phải là cạm bẫy hay không, hắn đều quyết định đi tìm hiểu hư thực.
Cũng không phải bản thân Sean khinh suất, dám trực diện vị thần linh không rõ kia. Chỉ là trong ngọn lửa ký ức, hắn đã tận mắt chứng kiến bản chất yếu ớt của các vị thần Nord. Chủ thần Ohm đường đường là thế, lại bị vài vòng hỏa pháo liền oanh sát. Rất hiển nhiên, hệ thần Nord này cũng không lợi hại như trong truyền thuyết.
Nói đến đây, hắn hiện tại vẫn còn thấy hơi kỳ lạ. Những vị thần Nord này rốt cuộc là loại tồn tại như thế nào? Nói là giả ư, nhưng họ ít nhiều cũng thể hiện chút lực lượng siêu phàm.
Nói là thật sao? Một Sáng Thế thần đường đường là thế, ngay cả một khẩu hỏa pháo cũng không cản nổi, điều này cũng quá thấp kém đi.
Nhưng có một điều hắn có thể khẳng định, những thần linh Nord này không hề có lực lượng quá mức cường đại. Nếu không, họ đã trực tiếp ra tay với mình rồi, không đáng phải tốn công tốn sức dẫn dụ mình như vậy.
Hoặc là hệ thần này đã gặp biến cố, dẫn đến suy tàn. Hoặc là chúng vốn không phải lo���i thần linh như mình vẫn nghĩ.
Tóm lại, chân tướng rốt cuộc là gì, chỉ có tận mắt chứng kiến mới có thể xác định.
Sean nghĩ vậy, liền mặc quần áo vào, chuẩn bị đi tìm Ragnar nói một tiếng. Chuyến đi săn mùa đông lần này, hắn cần phải tham gia một chuyến.
Chỉ dựa vào một mình hắn để xuyên qua băng nguyên mênh mông, tìm thấy thần điện kia cơ bản là không thể. Nhưng nếu có thể đi cùng đội săn mùa đông, thì tỷ lệ thành công sẽ cao hơn nhiều. Bản thân đã đi xa đến thế này, sao lại không đi thêm một chuyến.
Nếu vận khí không tốt, không tìm thấy thần điện kia, Sean cũng không đặc biệt bận tâm. Khi đó coi như là một chuyến du lịch cũng được. Vừa hay, gần đây hắn nghiên cứu "Cựu Nhật Chi Thư", muốn triệu hoán một số thứ thú vị, cần một vài điều kiện đặc thù. Ở Nordford này không thể tìm thấy, có lẽ trong rừng rậm phía Bắc có thể tìm thấy nơi có điều kiện phù hợp. Lần này đi tham gia chuyến săn mùa đông, cũng có thể tiện đường tìm kiếm.
Nếu vận khí đủ tốt, thật sự tìm được 'Chúng Thần Chi Thành' đó, hắn có thể rủ Ragnar và đội săn của hắn cùng đi tìm bảo. Đến lúc đó cũng có thể tương trợ lẫn nhau.
Quyết định xong xuôi, Sean liền ra khỏi nhà, thẳng tiến Nordford.
Khi Sean bước vào Nordford, phát hiện trên bảng thông báo ngoài quán rượu lại có thêm một tờ lệnh truy nã.
【Thông cáo: Kẻ trộm châu báu vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Lãnh chúa Ragnar tuyên bố, bất cứ ai bắt hoặc giết kẻ trộm, ngoài việc nhận được phần thưởng phong phú, còn được tặng kèm một bộ bất động sản bỏ trống và danh hiệu Dũng Sĩ Nord.】
Sean có chút xấu hổ. Con chuột đen lớn này thật đúng là biết giày vò người khác mà.
Vào quán rượu liền nghe thấy mấy thương nhân lông thú đang chửi bới.
"Quỷ tha ma bắt, ta kinh doanh ở Nordford lâu như vậy, đây là lần đầu tiên gặp chuyện thế này. Kim tệ của ta đều bị trộm hết rồi. Tên trộm đó cũng còn có chút thiện tâm, lại để lại hối phiếu cho ta."
"Ta thấy hơn phân nửa là một tên không biết chữ thôi!"
"Năm nay xem như thua lỗ thảm hại rồi. Chuyến săn mùa đông lần này nhất định phải kiếm được vài món hàng tốt, bù đắp chút chênh lệch giá mới được."
"Ta quyết định cùng hành động với đội săn. Thu mua ngay tại chỗ, hẳn là có thể ép giá thấp xuống chút. Biết đâu vận khí tốt, còn có thể tự tay săn được vài món lông thú đây."
Sean nghe cuộc đối thoại của mấy thương nhân lông thú kia, trong lòng thầm nghĩ, đúng là không ít người muốn tham gia náo nhiệt.
Hắn đi vòng quanh một lượt, không thấy người quen nào, liền ra khỏi quán, thẳng tiến nhà Ragnar.
Ragnar đang sửa chữa một bộ ván trượt tuyết. Thấy Sean đi vào sân, liền đặt cái búa xuống.
Dịch phẩm này thuộc về truyen.free, không nơi nào khác có được.