(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Thư - Chương 6 : Kinh hồn đêm
Tinh thần hắn hoảng hốt, chỉ một khắc sau, hắn đã đứng trước bàn sách, tay cầm cuốn cổ thư kia, bìa sách bằng da cho cảm giác dính dáp khó tả.
Sean giật thót mình, hắn nhớ rất rõ ràng, lúc trước kiểm tra thư phòng chưa từng nhìn thấy một cuốn cổ thư với hình thù kỳ dị như vậy. Thậm chí ngay khi hắn vừa bước vào phòng, trên bàn hoàn toàn trống rỗng. Cuốn sách này phảng phất xuất hiện từ hư không, thu hút hắn, dụ dỗ hắn mở bìa sách ra để tìm hiểu hư thực.
Trong lòng hắn ấp ủ nỗi sợ hãi mơ hồ, những lời nỉ non thì thầm bên tai, sự ngẩn ngơ khó hiểu cùng giấc mộng kỳ quái, tất cả đều nói rõ rằng có chuyện chẳng lành đang xảy đến với hắn. Trong lòng thoáng dâng lên một xúc động muốn mở sách ra xem rõ ngọn ngành, nhưng vô số bộ phim, tiểu thuyết kinh dị linh dị hắn từng xem ở kiếp trước đều mách bảo hắn một đạo lý: Lúc này cách làm sáng suốt nhất thật ra là —
Hắn dùng sức cắn mạnh đầu lưỡi, mượn cơn đau kịch liệt để giữ mình tỉnh táo, rồi đi đến bên cửa sổ, mở cửa sổ và nhìn ra ngoài. Bên ngoài cửa sổ là bức tường thành cao ngất, bên dưới là dòng sông tĩnh mịch tối tăm. Hắn bỗng nhiên vung tay, cuốn cổ thư dày cộp kia liền bay vào màn đêm, rơi xuống sông và biến mất tăm, đến một tia bọt nước cũng không bắn lên.
"Hô!" Sean thở phào một hơi dài, như tảng đá đè nặng trong lòng bỗng nhiên biến mất, nhẹ nhõm hơn hẳn. Đúng là như vậy, mấy thứ cổ thư thần bí quỷ dị đó, ai thích thì cứ xem.
Sean lẩm bẩm một mình, xoay người định rời đi, vừa ra khỏi cửa thư phòng, liền thấy một bóng đen khổng lồ, chậm rãi hiện ra ở cuối hành lang. Bóng hình ấy cao chừng hơn ba mét, trong bóng tối không thể nhìn rõ tướng mạo, nhưng chỉ riêng hình dáng thôi đã gợi lên một nỗi sợ hãi không thể chống cự. Ở vị trí đầu, hắn có thể thấy một đôi mắt đỏ ngầu.
Sean giật mình thon thót, là ma quỷ sao? Hắn không khỏi nghĩ tới. Vẻ ngoài của quái vật đó quả thực khiến hắn dễ dàng liên tưởng đến ma quỷ, y như lời lão phu xe đã nói: Ma quỷ lảng vảng trong hành lang tòa thành, tìm kiếm những nạn nhân mới. Hắn hầu như theo bản năng mà giơ súng lên. Nhưng hắn lại không dám nổ súng, nếu thật sự là ma quỷ, đạn e rằng chẳng có tác dụng gì. Sau khi nổ súng mà không xử lý được đối phương thì chỉ càng chọc giận nó mà thôi.
Quái vật kia dường như cũng không phát hiện ra hắn, chầm chậm tiến về phía hắn. Sean liếc nhanh cánh cửa phòng ngủ cách đó không xa, do dự một chút, vẫn không dám tiến lên, chỉ có thể chậm rãi lùi về phía sau. Hắn vừa lùi lại vừa nheo mắt, muốn nhìn rõ hơn một chút, nhưng thân ảnh của quái vật dưới ánh trăng lại luôn hiện ra một vẻ mông lung kỳ dị, không thể nhìn rõ tướng mạo cụ thể.
Phía sau hắn bỗng nhiên chạm vào vách tường, không thể lùi thêm được nữa! Đúng lúc này, một thanh âm bên cạnh hắn vang lên: "Không cần nổ súng."
Hắn sợ đến suýt nữa bóp cò súng, vừa quay đầu lại, liền thấy Delia đứng bên cạnh trong bóng tối, có vẻ khá hứng thú nhìn quái vật trong bóng tối kia. Nàng chỉ mặc chiếc áo ngủ màu trắng, dáng người uyển chuyển thấp thoáng dưới lớp áo ngủ mỏng, nhưng Sean lúc này lại không có tâm tình mà nhìn ngắm nhiều, chỉ liếc nhanh một cái rồi lại nhìn về phía trước.
"Có cần gọi những người khác không?" Hắn hỏi với giọng run run.
"Không cần thiết, thứ này chắc hẳn cũng không có nguy hiểm gì."
Còn không nguy hiểm ư? Nói đùa gì vậy, Sean hoài nghi vô cùng. Nhưng giọng nói của Delia lại khiến hắn không hiểu sao có chút an tâm, hắn vậy mà thật sự không nổ súng, trơ mắt nhìn quái vật kia càng lúc càng gần. Hắn theo bản năng dựa sát vào Delia, hầu như có thể cảm nhận được hơi ấm dưới lớp áo ngủ của nàng.
Trong lúc vẫn quan sát, thứ đồ kia càng nhìn càng giống ma quỷ trong truyền thuyết, mọc sừng trâu, làn da đen nhánh, xen lẫn vảy đỏ, trong mắt bốc lên ánh sáng đỏ ngầu. Chỉ là không hiểu vì sao, vật đó lại cho người ta cảm giác rất không chân thật.
Sean bỗng nhiên chợt nhận ra, là âm thanh! Vật đó khi di chuyển không hề phát ra bất kỳ âm thanh nào.
Delia chợt nở nụ cười.
"Ta nghĩ ta biết đây là thứ gì rồi."
"Đó là thứ quỷ quái gì thế? Là ma quỷ sao?"
"Ma quỷ? Haha, đó không phải ma quỷ đâu." Ánh mắt nàng ánh lên vẻ nghiền ngẫm.
Nàng móc ra một đồng tiền rồi ném về phía quái vật kia. Đồng tiền xuyên thẳng qua thân thể quái vật, rơi xuống sàn nhà. Quái vật kia dường như bị kích thích, quay đầu nhìn về phía hai người, vẻ mặt dữ tợn kinh khủng dị thường, nó lao thẳng về phía hai người. Sean theo bản năng lao về phía Delia bên cạnh, kéo nàng ngã nhào xuống đất. Nhưng tiếng va đập như dự đoán lại không hề xuất hiện, quái vật kia đâm vào tường như một làn sương mù rồi tan biến mất dạng.
Sean kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc nhìn bức tường phía sau cùng con 'ma quỷ' đã biến mất không dấu vết, trong lòng tự hỏi rốt cuộc là thứ quỷ quái gì?
Trong lúc còn đang mơ hồ, Delia lại nói.
"Anh có thể đứng dậy được rồi chứ, Giáo sư Sean?"
Sean lúc này mới hoàn hồn, hắn vội vàng đứng dậy khỏi người Delia, "Xin lỗi, tôi —"
Delia khoát tay áo lơ đễnh, "Không có gì đâu, Giáo sư Sean cứ đi ngủ đi."
"Thứ kia —?"
"Không cần lo lắng, vật đó đêm nay chắc hẳn sẽ không xuất hiện nữa đâu. — Chúc ngủ ngon."
Delia quay người trở về phòng của mình, chỉ để lại mình Sean ngẩn ngơ đứng đó. Hắn thầm nghĩ người phụ nữ này sao lại bình tĩnh đến vậy chứ? Nhưng không thể không nói, dáng người thực sự không tồi chút nào.
Hắn lắc đầu để xua đi những ý nghĩ kỳ quái vừa chợt hiện lên, ngược lại suy nghĩ về những chuyện vừa xảy ra. Quái vật kia, cùng cuốn cổ thư trước đó, giữa hai thứ đó rốt cuộc có mối liên hệ nào? Vấn đề này chắc chắn không thể tìm ra câu trả lời ngay lúc này. Trở lại phòng của mình, Sean nhưng không có chút buồn ngủ nào. Hắn dùng một cái ghế chặn cửa, nằm ở trên giường, mở khẩu súng lục ổ quay ra đếm số đạn bên trong, rồi đóng lại đặt lên đùi, mắt trừng trừng nhìn chằm chằm cánh cửa phòng, cứ thế thức trắng cho đến sáng hôm sau.
Vừa rạng sáng ngày hôm sau, hắn liền chuẩn bị quay về phủ đệ, hắn không muốn nán lại nơi quỷ quái này thêm một khắc nào nữa. Bất kể là truyền thuyết kinh khủng, cổ thư quỷ dị, hay ảo ảnh ma quỷ kia đều đã khiến hắn sợ đến phát khiếp. Tòa thành này chắc chắn ẩn giấu một bí mật cực lớn, hắn hoàn toàn chắc chắn về điều này, lại còn là một bí mật vô cùng nguy hiểm. Hắn không có ý định tìm kiếm chân tướng bên trong đó, chỉ muốn sớm ngày về nhà để sống cuộc đời an ổn của mình.
Vì thế, Sean từ chối lời giữ chân của Edmund, trực tiếp tìm vị công chứng quan chưa rời đi. Hắn thanh toán cho đối phương năm đồng kim bảng phí tổn, ủy thác ông ta đóng gói và vận chuyển sách đến nhà hắn ở Kiếm Lâu đài. Sau đó Sean không chần chừ thêm chút nào, trực tiếp rời đi, tại thị trấn, hắn bắt kịp chuyến xe ngựa trạm dịch.
Đến giữa trưa, hắn đã đến ga xe lửa Andrewn. Ở thế giới này, xe lửa vẫn là một thứ mới mẻ, ầm ầm rung chuyển, bốc lên hơi nước trắng xóa, ít nhiều vẫn mang theo chút sắc thái thần bí khiến người ta kính nể. Nhưng Hội Học giả Lý tính lại tôn sùng thứ đồ này hết mực, cho rằng nó là kết tinh của nền văn minh khoa học chiến thắng các lực lượng thần bí. Vì vậy ra sức thúc đẩy, tuyến đường sắt nối Kiếm Lâu đài với Andrewn này chính là do Hội Học giả Lý tính bỏ vốn xây dựng. Lúc này nhìn xem tạo vật vĩ đại do khoa học kỹ thuật công nghiệp tạo ra này, khiến Sean không hiểu sao cảm thấy một sự thân thiết từ tận đáy lòng.
Sân ga vô cùng náo nhiệt và chen chúc. Sean xuyên qua đám đông chen chúc, xuyên qua những người bán hàng rong đang chào mời bánh mì, lạp xưởng, trứng luộc, táo và thịt khô; xuyên qua những người nông dân, công nhân mang theo cặp da và túi hành lý cũ nát; xuyên qua những quý cô tiểu thư che dù hoa nhỏ và cầm gậy chống. Cuối cùng, hắn cũng tìm thấy một chút yên tĩnh trong toa xe hạng sang. Hắn đưa vé xe cho người soát vé, rồi ngồi xuống ở vị trí cạnh cửa sổ. Vé xe toa hạng sang có chút đắt đỏ, khiến hắn phải bỏ ra trọn vẹn bảy đồng ngân Tucker, nhưng hắn tuyệt đối sẽ không để mình phải chịu đựng sự kham khổ một lần nữa. Huống hồ vừa mới thừa kế một món di sản, hắn cũng chẳng mấy bận tâm đến chút tiền lẻ này.
Xe lửa rất nhanh khởi hành. Nhìn cảnh sắc chậm rãi trôi qua ngoài cửa sổ, Sean đến tận giờ phút này, mới thực sự thở phào nhẹ nhõm. Những trải nghiệm quỷ dị kỳ lạ ở Trang viên Ám Lâm, dù chỉ vỏn vẹn một đêm ngắn ngủi, vẫn để lại cho hắn ấn tượng cực kỳ sâu sắc. Về sau sẽ không ra ngoài nữa, cứ thế cả đời ở lại Kiếm Lâu đài là tốt nhất. Hắn thầm nghĩ, một mùi hương thoang thoảng lại luồn vào mũi hắn.
"Xin chào, ta có thể ngồi ở đây không? — Giáo sư Sean! Thật là trùng hợp quá!"
Nơi đây, những dòng chữ đã được truyen.free truyền tải trọn vẹn tinh hoa, đón chờ chương mới.