Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Thư - Chương 23 : Người ngu

Sau khi ngọn đèn cuối cùng trong nhà Sean tắt hẳn, căn phòng lại chìm vào bóng tối dày đặc.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, nhanh chóng đến ba giờ sáng. Giữa màn đêm tĩnh mịch không một tiếng động, trong tấm gương kia bỗng nhiên hiện lên một bóng người. Alhaz xuyên qua tấm gương, lặng lẽ quan sát mọi thứ trong phòng.

Để tìm được nơi này, hắn đã tốn không ít công sức, nhưng cũng tốt, vừa hay để Sean ngủ say thêm chút, tiện cho hắn hành động.

Alhaz thầm nghĩ, lặng lẽ dòm ngó mọi thứ trong thư phòng. Trong thư phòng hoàn toàn tĩnh lặng, vài tia ánh trăng từ cửa sổ mái nhà hắt vào, rơi xuống bàn sách, chiếu sáng vài quyển sách tản mát, bình mực, và một chiếc bao da trông rất quen mắt.

Chính là nó! Lòng Alhaz trở nên kích động, "Sean Forrest, cái tên vong ân bội nghĩa nhà ngươi, ngươi căn bản không xứng có được sức mạnh này, và bây giờ, sức mạnh này là của ta, ta sẽ không để ngươi phá hủy nó!"

Xác định trong thư phòng không có ai, Alhaz từ từ nhô mình ra khỏi gương.

Hắn cẩn trọng từng bước chân, nhẹ nhàng không một tiếng động.

Đến trước bàn sách, hắn liền lật chiếc bao da lên, nhưng lập tức hắn cảm thấy có gì đó không ổn. Trọng lượng của bao da có chút quá nhẹ. Hắn mở bao da ra xem, bên trong là một cuốn sách minh họa được đóng gói đơn giản, căn bản không phải Sách Cổ Chi Nhật, mà là một cuốn « Truyện Người Ngu ». Hắn từng đọc qua cuốn sách này, bên trong kể về những câu chuyện ngu xuẩn của vài kẻ ngốc thời cổ đại, nhằm dạy dỗ con người vài đạo lý cơ bản, mang theo chút hài hước châm biếm, thuộc loại sách báo đại chúng.

Lúc ấy, hắn từng cảm thấy những câu chuyện đó rất có triết lý, vậy mà lúc này, khi nhìn vào bìa sách với khuôn mặt cười ngây dại kia, lòng hắn dâng lên một cảm giác ớn lạnh. Khuôn mặt đó dường như đang chế giễu hắn chính là tên ngốc trong sách.

Ngay lúc này, đèn trong thư phòng bỗng nhiên bật sáng.

Alhaz vừa quay đầu lại, liền thấy trong một góc khuất, Sean đang ngồi trên một chiếc ghế, vẻ mặt mỉa mai nhìn hắn. Hắn mặc một chiếc áo mưa vải bạt đen, mũ trùm che kín đầu, trong bóng tối không nhìn rõ mặt, điều này khiến hắn trông như Thần Chết trong truyền thuyết.

Tuy nhiên, người trước mặt không cầm lưỡi hái lớn, mà là một khẩu súng lục ổ quay, ngay lúc này đang chĩa thẳng vào đầu hắn.

"Chào buổi tối, thưa ngài Lai Đức." Sean nói, hoàn toàn không hề ngạc nhiên trước kết quả này.

Alhaz bỗng nhiên lao về phía tấm gương, nhưng chỉ một giây sau, Sean giật sợi dây thừng trong tay, tấm gương kia liền trượt khỏi giá, rơi xuống đất vỡ tan tành.

Alhaz nhìn bãi mảnh vỡ gương, sắc mặt vô cùng khó coi. Hắn hung tợn nhìn về phía Sean, "Ngươi định làm gì? Giết ta ư?"

"Không sai." Sean thản nhiên nói, khiến Alhaz có chút bối rối.

"Ha ha, ngươi sẽ không đâu, nếu không khi ở nhà ta, ngươi đã ra tay rồi, cần gì phải vẽ vời thêm chuyện."

Sean lắc đầu: "Khi ở nhà ngươi, nếu giết ngươi, ta sẽ không thoát khỏi liên can đâu, tiếng súng sẽ gây ra phiền phức, mà ta lại ghét phiền phức. Huống hồ, ở trong thành đại học xử lý thi thể cũng sẽ rắc rối lắm. Ở chỗ ta đây sẽ dễ dàng hơn nhiều, bên ngoài không xa chính là sông Lane, chỉ cần buộc một tảng đá rồi ném xuống sông là xong."

Sean nói, rồi từ trên ghế đứng dậy, "Có một điều ngươi nói đúng, từ khoảnh khắc ra tay với Ranst, chúng ta đã không thể quay đầu lại."

Hắn nói rồi dần dần tiến lại gần Alhaz.

Alhaz theo bản năng lùi lại, nhưng lại bị bàn đọc sách cản lại, không còn đường lùi.

Hắn cười lớn, nhìn thẳng vào Sean, "Ngươi không dám nổ súng đâu, đây là nhà ngươi, ngươi vừa nổ súng, tất cả mọi người sẽ nghe thấy."

Sean lúc này đã đến trước mặt hắn, khẽ gật đầu đồng tình, "Ngươi nói không sai, nên ta đã chuẩn bị thứ này."

Hắn bỗng nhiên vung tay, Alhaz đã cảm thấy ngực đau nhói, cúi đầu xuống, liền thấy một con dao sắc nhọn đâm sâu vào ngực hắn.

Hắn có chút không thể tin nổi nhìn Sean,

Cơn đau đột ngột khiến hắn không nói nên lời.

"Ngươi... khụ khụ..."

Máu trào ra từ miệng hắn, làm tắc nghẽn khí quản, cũng chặn đứng những lời hắn muốn nói.

Sean chậm rãi đặt Alhaz xuống đất, vẫn bình thản giải thích: "Ngươi nói không sai, sức mạnh trong cuốn sách này quả thật khó mà tưởng tượng, làm sao ta có thể thật sự hủy nó chứ? Yên tâm đi, ta sẽ tận dụng nó thật tốt.

Ngươi có biết không, ta vốn từng nghĩ sẽ để ngươi gia nhập đội ngũ của ta, chia sẻ sức mạnh này, đáng tiếc biểu hiện của ngươi lại khiến ta quá đỗi thất vọng.

Nông nổi, bốc đồng, tự cho mình là đúng, đương nhiên đây đều là chuyện nhỏ. Ngươi có biết sự khác biệt lớn nhất giữa ta và ngươi là gì không? Đó chính là sự cẩn trọng. Chỉ cần không cần thiết, ta tuyệt đối sẽ không mạo hiểm thêm bất kỳ rủi ro nào. Thật giống như bây giờ, ta là người trước tiên cắm dao vào cơ thể ngươi, sau đó mới giải thích với ngươi, ta cũng sẽ không phạm phải loại sai lầm sơ đẳng như vậy... Ha ha, ta đoán ngươi căn bản không biết ta đang nói gì phải không."

Trong mắt Alhaz ánh lên một tia không cam lòng, sinh mệnh rực rỡ đang dần lụi tắt. Tay hắn nắm chặt tay Sean, nhưng cuối cùng đã mất đi chút sức lực cuối cùng.

Sean căn bản không quan tâm liệu hắn có đang nghe không, tự mình nói tiếp: "Thế nhưng ngươi lại khác, ngươi quá giỏi gây phiền phức, chẳng biết lúc nào liền sẽ tự hại chết mình — như bây giờ đây, ngươi thấy ta nói có sai đâu.

Biết đâu ngày nào đó còn liên lụy cả ta, cho nên — ta nghĩ ngươi hẳn là có thể hiểu được đúng không."

Alhaz không trả lời hắn, Sean kiểm tra mạch đập của Alhaz, hắn đã chết hẳn.

Trong không khí tràn ngập mùi máu tanh và hơi thối của người chết.

Sean thở dài, ngồi xuống bên cạnh thi thể, hai tay ôm mặt, thở ra một hơi thật dài. Hắn cố gắng để bản thân bình tĩnh lại.

Hắn đã chuẩn bị tâm lý để giết người, nhưng khi thật sự ra tay, cảm giác đó vẫn nằm ngoài dự đoán của hắn.

Cũng không có cảm giác buồn nôn nào — à mà, vẫn có một chút buồn nôn, nhưng phần lớn là do mùi mà ra.

Nhiều hơn cả là sự hưng phấn, căng thẳng, cùng một tia run rẩy kèm theo nỗi sợ hãi.

Tay hắn run rẩy không ngừng, tự tay giết người và nhìn thủy quái kéo người xuống nước ăn thịt vẫn có chút khác biệt.

Mãi một lúc lâu sau, hắn mới bình phục tinh thần.

Rửa mặt bằng nước lạnh, Sean biết mình vẫn còn việc phải làm, tranh thủ lúc trời chưa sáng, phải mau chóng xử lý thi thể.

Hắn nhét thi thể vào chiếc túi đựng thi đã chuẩn bị sẵn, dùng cây lau dọn sạch vết máu trên sàn, rồi khiêng thi thể ra cửa. Đêm Kiếm Bảo tĩnh mịch vô cùng. Alhaz tuy khá gầy, nhưng vẫn khiến hắn mệt đến thở hổn hển.

Đi đến bờ đê đá ven sông Lane, hắn nhét thêm vài tảng đá vào trong túi, quét mắt nhìn quanh bốn phía, xác định không có ai nhìn thấy, liền đẩy thi thể xuống.

Nhìn chiếc túi chìm vào trong nước, nổi lên vài bong bóng rồi biến mất, Sean nhẹ nhõm thở phào.

Về đến nhà, Sean thay một bộ quần áo khác,

Rạng sáng ngày thứ hai, tranh thủ lúc sương sớm còn giăng mịt mờ, Sean lên tàu hỏa đi đến cảng Holden.

Truyện này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free